検索ワード: oplettendheid (オランダ語 - ポーランド語)

nervositeit myoclonus stoornis in oplettendheid verminderde smaak
serotoninowy

(bewaking van de oplettendheid van de bestuurder (dodemansinrichting))
(kontrola uwagi maszynisty)

nervositeit stoornis in oplettendheid dyskinesie slechte kwaliteit van slaap
drgawki

slechte kwaliteit van slaap stoornis in oplettendheid nervositeit verminderde smaak
często

dyskinesie slechte kwaliteit van slaap nervositeit myoclonus stoornis in oplettendheid verminderde smaak
nerwowość

re oplettendheid dient te worden betracht wanneer protopy gedurende een langere periode wordt
cz należy zachować ostrożność podczas długotrwałego stosowania maści protopy u pacjentów z

2.1.het belang van oplettendheid en van de houding ten opzichte van medeweggebruikers;
znaczenie uwagi i ustosunkowania do innych użytkowników drogi;

als u last heeft van duizeligheid, bestuur dan geen voertuigen en bedien geen machines die oplettendheid vereisen.
w przypadku wystąpienia zawrotów głowy nie należy prowadzić pojazdów ani obsługiwać maszyn, jeśli konieczna jest przy tym pełna koncentracja.

de beslissing bevat daarentegen enkel overwegingen inzake de onvoorzichtigheid en het gebrek aan oplettendheid waarvan verzoekster blijk zou hebben gegeven.
w istocie, zdaniem skarżącej, z zaskarżonej decyzji nie wynika, by izba odwoławcza skorzystała z tych uprawnień, natomiast decyzja ta zawiera wyłącznie rozważania na temat tego, że zachowanie skarżącej wskazuje na jej lekkomyślność i nieuwagę.

het finanzamt was van oordeel dat de onverschuldigde uitbetaling van omzetbelasting mede aan netto supermarkt te wijten was, ook al was door haar oplettendheid verdere schade voorkomen.
stwierdził, że netto supermarkt musi przyjąć odpowiedzialność za to, że częściowo odpowiada za nieuzasadniony zwrot podatku obrotowego, nawet jeśli zapobiegł dalszym szkodom poprzez podjęcie roztropnych działań.

van een belastingplichtige kan zeker worden verwacht dat hij de hem onder het gemeenschappelijke btwstelsel opgedragen taak uitvoert met de vereiste oplettendheid en zorgvuldigheid en aansprakelijk is voor tekortkomingen in dit opzicht.
oczywiście można oczekiwać, iż podatnik przyjmie zadanie przydzielone mu w ramach wspólnego systemu podatku vat z należytą starannością i uwagą oraz będzie obarczony odpowiedzialnością za wszelkie niedobory w tym zakresie.

extra oplettendheid is geboden bij patiënten met chronische hepatitis b of hepatitis c co-infectie, omdat deze patiënten een verhoogd risico hebben op hepatotoxiciteit.
u pacjentów z przewlekłym zakażeniem wirusem zapalenia wątroby typu b lub c, konieczne jest bezwzględnie zachowanie dodatkowej ostrożności, ponieważ u pacjentów tych występuje ryzyko toksycznego działania na wątrobę.

een vloeiende overgang van de ene vluchtfase naar de andere moet mogelijk zijn zonder dat daarvoor onder aannemelijke vluchtuitvoeringsomstandigheden een buitengewone vaardigheid, oplettendheid, kracht of belasting van de piloot vereist is.
musi być możliwe łagodne przejście z jednej fazy lotu do drugiej bez wymagania wyjątkowych umiejętności pilotażowych, czujności, siły lub obciążenia pracą, we wszystkich prawdopodobnych warunkach użytkowania.

oplettendheid dient te worden betracht wanneer protopy gedurende een langere periode wordt toegediend aan patiënten met een groot aangedaan huidoppervlak, met name bij kinderen (zie rubriek 4.2).
bezpieczeństwo stosowania maści protopy u chorych z uogólnioną erytrodermią zw

wanneer in sociaal verband gehuisveste dieren tijdelijk moeten worden gescheiden, bijvoorbeeld voor het toedienen van een product, dient bij de herintroductie ervan in de groep met gepaste zorg en oplettendheid te werk te worden gegaan, aangezien de sociale relaties in de groep kunnen zijn gewijzigd en het tijdelijk verwijderde dier zou kunnen worden aangevallen.
w przypadkach, w których konieczne jest czasowe odosobnienie zwierząt w normalnych warunkach trzymanych w grupie społecznej, na przykład ze względu na dozowanie preparatu doświadczalnego, należy zachować ostrożność i czujność podczas ponownego wprowadzania zwierzęcia do grupy, ponieważ struktura społeczna może w międzyczasie ulec zmianie, a zwierzę może być atakowane przez innych członków grupy.

dus moet je opletten wat er wanneer in de aanbieding is.
musisz więc uważać co i gdzie jest w promocji.