検索ワード: programmaslot (オランダ語 - ポーランド語)

totaalbedrag per programmaslot
ogółem za miejsce programowe

de subsidie voor prosiebensat.1 bedraagt 330000 eur per jaar, wat neerkomt op 82500 eur per programmaslot.
w przypadku prosiebensat.1 dotacja wynosi 330000 eur rocznie, co odpowiada kwocie 82500 eur za miejsce programowe.

de subsidie voor de rtl-gruppe bedraagt 265000 eur per jaar, wat neerkomt op 66250 eur per programmaslot.
w przypadku grupy rtl dotacja ta wynosi 265000 eur rocznie, co odpowiada kwocie 66250 eur za jedno miejsce programowe.

de overige transmissiecapaciteit is bij besluit van 8 mei 2002 voor elke programmaslot afzonderlijk openbaar aanbesteed [30].
w odniesieniu do pozostałej pojemności drogi transmisyjnej decyzją z 8 maja 2002 r. dla każdego miejsca programowego zorganizowany został osobny przetarg [30].

dat aandeel varieert tussen 28 % en 50 % per dvb-t-programmaslot [58].
udział ten wynosi od 28 % do 50 % dla poszczególnych miejsc programowych dvb-t [58].

volgens de duitse autoriteiten bedragen de vergoedingen per programmaslot jaarlijks (bijv. voor 2005 en 2006) ca. 611000 eur.
zdaniem niemiec opłaty za jedno miejsce programowe rocznie (np. w latach 2005 i 2006) wyniosły 611000 eur.

de commissie constateert dat op grond van de onderhavige maatregelen steun wordt verleend ter dekking van transmissiekosten, die per programmaslot lager liggen op het digitale terrestrische platform dan op het analoge.
komisja stwierdza, że przedmiotowy środek stanowi subwencjonowanie kosztów emisji przez nadawców, które w przypadku cyfrowego nadawania naziemnego są mniejsze w odniesieniu do każdego miejsca programowego niż przy przekazie analogowym.

terra nova heeft het platform weliswaar onlangs verlaten, maar de overeenkomstige programmaslot kon meteen op de belangstelling van zeven aanvragers rekenen, waaronder tele 5, dat uiteindelijk de buit binnenhaalde.
mimo, że terra nova opuściła platformę dopiero niedawno, jej miejsce programowe po siedmiu wnioskach złożonych przez nadawców prywatnych przydzielono ostatecznie stacji tele 5.

uit de door duitsland verstrekte gegevens blijkt dat de transmissievergoedingen per programmaslot in het onderhavige geval lager zijn voor het digitale dan voor het analoge platform (zie tabel 4).
z przekazanych przez niemcy liczb wynika, że w niniejszym przypadku opłaty z tytułu nadawania cyfrowego przypadające na każde miejsce programowe są niższe niż na platformie analogowej (zob. tabela 4).

bovendien zijn de transmissiekosten per programmaslot bij dvb-t lager dan die bij analoge transmissie, zodat de omroepen bij de omschakeling op dvb-t zelfs zonder enige subsidie goedkoper uit zijn per programmaslot.
ponadto koszty przekazu na jedno miejsce programowe w dvb-t kształtują się poniżej kosztów przekazu analogowego, tak że nadawcy w przypadku przejścia na technikę dvb-t uzyskują oszczędność kosztów nawet bez jakiegokolwiek wsparcia dla miejsca programowego.

al deze programmaslots zijn bij besluit van de mabb zonder openbare aanbestedingsprocedure toegekend.
wszystkie wspomniane powyżej miejsca programowe zostały przydzielone decyzją mabb z pominięciem procedury publicznej.