検索ワード: projectbeheerders (オランダ語 - ポーランド語)

enquÊte onder projectbeheerders
sondaŻ przeprowadzony wŚrÓd kierownikÓw projektÓw

geregelde permanente contacten tussen programma- of projectbeheerders in israël en de gemeenschap;
regularne i stałe kontakty między zarządzającymi programami i projektami izraela i wspólnoty,

de projectbeheerders vertegenwoordigden 42 % van de ispa-projecten in de sectoren milieu en vervoer.
kierownicy projektów reprezentowali 42% projektów ispa w sektorach środowiska i transportu.

- geregelde en permanente contacten tussen programma- of projectbeheerders van egypte en de gemeenschap;
- regularnych i stałych kontaktów między kierownikami programu lub projektu ze strony egiptu i wspólnoty,

in 2005 stelden de projectbeheerders zoals afgesproken een bedrijfsplan op om toekomstige inkomstenbronnen te identificeren en toe tewerken naar een gefaseerde beëindiging van overheidssubsidie.
w 2005 r., zgodnie z ustaleniami, w ramach projektu opracowano biznesplan, aby określić przyszłe źródła dochodów oraz zapewnić stopniową rezygnację z wykorzystywania środków finansowych sektora publicznego.

volgens projectbeheerders en -sponsors is het wezenskenmerk van grensoverschrijdende samenwerking de confrontatie van verschillende praktijken, culturen en systemen.
według zarządzających projektami i projektodawców, współpraca transgraniczna to przede wszystkim konfrontacja praktyk, kultur, a nawet systemów, często znacznie się od siebie różniących, wywodzących się z innej historii, społeczności, tradycji czy potrzeb.

er zijn op europees niveau vrijwel geen andere initiatieven waarbinnen een zo nauwe interactie plaatsvindt tussen de ontwikkelaars van de strategie en de projectbeheerders als binnen leader.
niewiele jest takich inicjatyw na poziomie europejskim, w których interakcje pomiędzy osobami odpowiedzialnymi za opracowanie strategii i opiekunami projektu byłyby tak bliskie jak w leader.

het projectheeft bruikbareresultatenopgeleverd in de vorm van contacten tussen projectbeheerders en uitwis-selingvan praktischekennis,en biedtervaringen waaropin toekomstigeinitiatieven kan worden voortgebouwd.
w wyniku tego projektu uzyskano użyteczne wyniki w zakresie rozwoju kontaktów między kierownikami projektówi wymiany praktycznej wiedzy,azdobyte doświadczenie możestanowić podstawę przyszłychinicjatyw.

sinds 2003 wordt het standaardformaat voor de presentatie van boekhoudkundige gegevens in bredere kring gebruikt. dit computerprogramma maakt het voor projectbeheerders mogelijk hun uitgavenstaten op een gestandaardiseerde wijze toe te zenden.
począwszy od roku 2003 coraz częściej stosowany jest standardowy format prezentacji danych rachunkowych. jest to komputerowe narzędzie umożliwiające kierownikowi projektu wypełnianie zestawienia wydatków w sposób ujednolicony.

audits in de vorm van certificering van de rekeningen zijn een essentieel instrument om zulke fouten te ontdekken en systeemgerichte controles zijn van essentieel belang om de projectbeheerders te vertellen hoe ze het financieel beheer kunnen verbeteren en het risico op toekomstige fouten verminderen.
kontrole w formie "poświadczania rozliczeń" są głównym narzędziem wykrywania tego typu błędów, a "kontrole systemów" — głównym narzędziem doradzania kierownictwu projektu, jak poprawić zarządzanie finansami i zmniejszyć ryzyko przyszłych błędów.

bovendien is uit het onderzoek gebleken dat de in de steekproef opgenomen medewerkende producenten tevens financiering hebben ontvangen in het kader van dit programma om het betrokken product aan niet-verbonden projectbeheerders te leveren.
ponadto w dochodzeniu ustalono również, że współpracujący producenci objęci próbą czerpali również korzyści z finansowania w ramach tego programu na potrzeby dostawy produktu objętego postępowaniem do niepowiązanych operatorów projektów.

indien de overheid de betalingen in het kader van dit programma zou hebben gedaan aan derden-projectbeheerders en de apparatuur zou zijn verworven tegen een billijke marktwaarde, zou er geen sprake zijn van een voordeel voor de betrokken exporteurs.
gdyby płatności w ramach tego programu były dokonywane przez rząd na rzecz będących osobami trzecimi podmiotów realizujących projekty i gdyby sprzęt nabywano po godziwej wartości rynkowej, nie istniałaby korzyść dla eksporterów, których dotyczy postępowanie.

uit de circulaire van het ministerie van financiën uit 2010 bleek dat deze medewerkende exporteur was uitgekozen om het betrokken product te leveren aan verschillende niet-verbonden projectbeheerders in zowel de particuliere als de publieke sector.
w okólniku ministerstwa finansów z 2010 r. wykazano, że wspomnianego współpracującego eksportera wybrano do dostarczania produktu objętego postępowaniem kilku niepowiązanym operatorom projektów, zarówno z sektora prywatnego, jak i publicznego.

de goc heeft echter niet toegelicht hoe zij haar discretionaire bevoegdheid uitoefent bij het selecteren van projectbeheerders voor de lokale golden sun-uitvoeringsplannen, en hoe deze projectbeheerders op hun beurt de leverancier voor de in aanmerking komende pv-apparatuur uitkiezen.
rząd chrl nie wyjaśnił jednak, w jaki sposób korzysta ze swobody uznania podczas wyboru operatorów projektów do planów realizacji projektu demonstracyjnego golden sun ani w jaki sposób przedmiotowi operatorzy projektów wybierają z kolei dostawców kwalifikujących się urządzeń fotowoltaicznych.

de evaluatie is uitgevoerd door teams van experts die bestonden uit vertegenwoordigers van de ecb, de architect, de planners, de externe projectbeheerder en de bouwbeheerder.
oceny dokonały zespoły ekspertów z udziałem przedstawicieli ebc, biura architektonicznego, projektantów, firmy zarządzającej projektem i kierownika budowy.