検索ワード: rangschikking (オランダ語 - ポーランド語)

rangschikking van de opties
ocena opcji

belgië: rangschikking in eu-27
polska: klasyfikacja w ue-27

besluit over de rangschikking van de projectvoorstellen
decyzja dotycząca ustalania kolejności proponowanych projektów

de criteria voor de rangschikking van geselecteerde projecten,
kryteria oceny na potrzeby wyboru projektów,

alfabetische rangschikking van descriptoren op het eerste woord:
hasło alfabetyczne według pierwszego słowa deskryptora

de selectie vindt plaats op basis van deze rangschikking.
na podstawie tej klasyfikacji dokonuje się wyboru.

alfabetische rangschikking van een nietdescriptor op het eerste woord:
hasło alfabetyczne według pierwszego znaczącego słowa askryptora

alfabetische rangschikking van descriptoren op het eerste significante woord:
hasło alfabetyczne według pierwszego znaczącego słowa deskryptora:

de volgorde van deze prioriteiten houdt geen rangschikking naar belangrijkheid in.
kolejność priorytetów kluczowych na liście nie oznacza uporządkowania ich według ich wagi.

de alfabetische rangschikking van de termen is niet in alle taalversies gelijk.
w miarę możliwości unikano skrótów, aby ułatwić zrozumienie i stosowanie tezaurusa.

de rangschikking van hydraulische slangen en elektrische kabels moet gecontroleerd worden.
należy kontrolować ułożenie węży hydraulicznych oraz przewodów elektrycznych.

de rangschikking van de hydraulische slangen en elektrische kabels moet gecontroleerd worden.
należy kontrolować ułożenie węży hydraulicznych oraz przewodów elektrycznych.

de rangschikking van de hydraulische slangen en elektrische kabels dient gecontroleerd te worden.
należy kontrolować ułożenie węży hydraulicznych oraz przewodów elektrycznych.

in 2012 plaatste de financial times escp europe als 10e in de rangschikking van european business schools.
w 2012 roku escp europe uplasowała się na 10 miejscu pośród wszystkich szkół biznesowych w europie.

de rangschikking van de contractanten wordt regelmatig aangepast om rekening te houden met de beoordelingen van al hun geleverde vertalingen.
ranking wykonawców jest regularnie aktualizowany i brane jest w nim pod uwagę każde tłumaczenie, które wykonali.

op dit ogenblik voert zweden met 2,3 % de europese rangschikking aan, gevolgd door duitsland, de tsjechische republiek en frankrijk.
na kolejnych miejscach plasują się niemcy, republika czeska i francja.

zo wordt de betekenis van de descriptor „pers” verduidelijkt door zijn rangschikking onder de descriptor „massamedia”.
przykład: prasa bt1 media masowe bt2 środki komunikowania

de positie van de magnox-centrales in de srmc-rangschikking zou altijd onder die van de marginale centrale liggen, zelfs in periodes van minimale vraag.
pozycja elektrowni typu magnox w rankingu srmc (krótkookresowych kosztów węzłowych) byłaby zawsze poniżej skrajnej elektrowni, nawet w okresach minimalnego popytu.

indien het project voldoet aan de voorschriften (subsidiabiliteitsvoorwaarden, beschikbare begroting en soms criteria voor rangschikking en selectie), wordt het goedgekeurd en mag de begunstigde het uitvoeren.
jeżeli projekt spełnia wymagania (warunki kwalifikowalności, dostępny budżet oraz czasem kryteria rankingu i wyboru), jest on zatwierdzany i może być realizowany przez beneficjenta.

(13) verzamelingen worden overeenkomstig artikel 2, lid 5, van de berner conventie beschermd wanneer zij door de keuze en de rangschikking van de werken een schepping van de geest vormen.
(13) utwory zbiorowe podlegają ochronie zgodnie z art. 2 ust. 5 konwencji berneńskiej, jeśli, ze względu na wybór lub układ zawartości stanowią twórczość intelektualną.