検索ワード: schijnwerpers (オランダ語 - ポーランド語)

schijnwerpers
reflektory przeciwmgielne

mensenrechten in de schijnwerpers
prawa czŁowieka w centrum uwagi

in de schijnwerpers de nalatenschap van leader+
w centrum uwagidziedzictwo leader+

andere elektrische verlichtingstoestellen: zoeklichten en schijnwerpers
cpa 27.40.33: reflektory poszukiwawcze i punktowe

daarna verdween afric simone uit de schijnwerpers.
afric simone otrzymał kolejną złotą płytę.

➔ het oostelijk partnerschap in de schijnwerpers bij het cvdr
➔ partnerstwo wschodnie w centrum uwagi kr-u

een grootschalig evenement dat de ondernemer in de schijnwerpers zet.
dużej rangi wydarzenie podkreślające zasługi przedsiębiorców.

traditionele en regionale voedingsmiddelen worden extra in de schijnwerpers gezet.
podejmowane są kroki na drodze do promowania żywności tradycyjnej i regionalnej.

tijdens jouw grote solo kom je in de schijnwerpers te staan met deze draadloze gitaarcontroller.
gdy nadejdzie czas na twoją wielką solówkę, możesz wyjść na środek sceny z tą gitarą bezprzewodową.

toont zoomende kettingen van slingerende schijnwerpers. in 2001 geschreven door ashton trey belew.
rysuje powiększające się łańcuchy sinusoidalnych punktów. autor: ashton trey belew.

ga tijdens jouw grote solo kom in de schijnwerpers staan met de logitech® wireless guitar controller.
gdy nadejdzie czas na twoją wielką solówkę, zajmiesz środek sceny razem z urządzeniem logitech® wireless guitar controller.

2.1 de media uit de hele wereld zullen dus de komende jaren gedurende langere periodes hun schijnwerpers op europa richten.
2.1 dlatego też w nadchodzących latach światowe środki masowego przekazu będą przez długie odcinki czasu skupiać uwagę na europie.

op die manier zou 2008 een jaar kunnen worden waarin reeds lopende initiatieven in de schijnwerpers worden gezet en nieuwe initiatieven een impuls krijgen.
w tenże sposób 2008 r. mógłby stać się "wizytówką" realizowanych inicjatyw i dać bodziec dalszym przedsięwzięciom.

meer recentelijk is door de economische en financiële crisis het cohesiebeleid en zijn methoden om het economisch herstel in de eu te versnellen, in de schijnwerpers komen te staan.
ostatnio kryzys gospodarczy i finansowy sprawił, że polityka spójności i sposoby przyspieszenia dzięki niej ożywienia gospodarczego w ue znalazły się w centrum zainteresowania.

als het gaat om acties voor een geïntegreerde stadsontwikkeling, moeten de schijnwerpers ook worden gericht op de in de agenda van lissabon opgenomen maatregelen ter bevordering van innovatie en van de kenniseconomie.
w ramach działań na rzecz kompleksowego rozwoju miast należy położyć nacisk m.in. na działania zmierzające do rozwijania innowacyjności i gospodarki opartej na wiedzy w perspektywie celów wyznaczonych w strategii lizbońskiej.

1.11 het cvdr is voorstander van verdere ontwikkeling van de certificering van bossen. de producenten moeten hiermee een middel in handen krijgen om hun hout op de interne markt in de schijnwerpers te zetten.
1.11 popiera rozwój systemu certyfikacji lasów, która musi się stać środkiem służącym producentom do zaoferowania drewna na rynku wewnętrznym, tworząc w ten sposób zauważalną dla użytkowników i obywateli konkurencję.

2.4 het comité steunt de politieke inspanningen van het europees parlement om het constitutionele proces te consolideren door de schijnwerpers te richten op de voordelen van deze grondwet, en met name op de voorstellen van de commissie regionale ontwikkeling.
2.4 wspiera wysiłki parlamentu europejskiego w celu skonsolidowania procesu konstytucyjnego poprzez podkreślenie zalet konstytucji, a w szczególności zaleceń komitetu ds. rozwoju regionalnego;

zijn deelname aan de europese conventie over de toekomst van europa was voor het comité van de regio’s een uitgelezen kans om de cruciale rol van lokale en regionale overheden in het nieuwe europese institutionele bestel in de schijnwerpers te zetten.
udział kr-u w konwencie w sprawie przyszłości unii europejskiej stał się dla nas bezprecedensową okazją, by podkreślić istotną rolę samorządów lokalnych i regionalnych w nowej strukturze instytucjonalnej europy.

het oostelijk partnerschap in de schijnwerpers bij het cvdr multilevel governance: comité neemt belangrijke stap i.v.m. de goedkeuring van zijn eerste witboek congres over territoriale samenwerking om zich aan te passen aan de klimaatverandering
partnerstwo wschodnie w centrum uwagi kr-u wieloszczeblowe sprawowanie rządów: krok w kierunku przyjęcia pierwszej białej księgi komitetu w perspektywie konferencji na temat współpracy zdecentralizowanej dostosować się do zmian klimatu

- het imago versterken dat onze regio's gastvrij en natuurlijk zijn en een bakermat van innovatieve en alternatieve methoden vormen, de specifieke plaatselijke toepassingen van planten uit het juragebergte bevorderen en in de schijnwerpers zetten, impulsen geven voor plaatselijke initiatieven en partnerschappen om dit onderwerp concreet gestalte te geven
- poprawa wizerunku naszych regionów jako regionów gościnnych, naturalnych, kolebek innowacji i metod alternatywnych, promowanie i zwracanie uwagi na właściwości lokalne w odniesieniu do wykorzystania roślin masywu, promowanie lokalnych inicjatyw oraz partnerstwa w tym zakresie