検索ワード: sedert (オランダ語 - ポーランド語)

juli sedert 1988
lipiec od 1988

oktober, sedert 1997
październik od 1997

april/mei sedert 1995
kwiecień/maj od 1995

sedert 2006 is hij met emeritaat.
przeszedł na emeryturę w roku 2006.

het is operationeel sedert maart 1995.
system jest operacyjny od marca 1995 r.

deze bepaling geldt sedert januari 2005.
przepis ten obowiązuje od stycznia 2005 r.

algemene vorderingen sedert het laatste verslag
ogólny postęp dokonany od czasu ostatniego sprawozdania

- sedert ten minste één jaar toepasselijk zijn,
- obwiązywały przez okres co najmniej jednego roku gospodarczego,

· de energieintensiteit is sedert 1990 aanzienlijk afgenomen.
- energochłonność zmniejszyła się znacząco od 1990 r.

- conjunctuurenquête inzake de investeringen (sedert 1966);
- badania inwestycji kapitałowych (od 1966 r.),

de uitspoelingspercentages zijn sedert 2002-2003 vrijwel constant.
począwszy od 2002–2003 r., poziomy wypłukiwania są prawie stałe.

sedert de start van het project gemeten concentraties;
stężenie mierzone od momentu rozpoczęcia projektu;

- sedert zes maanden , van besmettelijke vesiculaire stomatitis ;
- w ciągu minionych sześciu miesięcy, w odniesieniu do zakaźnego pęcherzykowego zapalenia jamy ustnej;

- sedert zes maanden: van besmettelijke vesiculaire stomatitis;
- pęcherzykowe zapalenie jamy ustnej w ciągu ostatnich sześciu miesięcy;

b) sedert de vergunningverlening de omstandigheden wezenlijk zijn veranderd.
b) od czasu udzielenia zezwolenia okoliczności w znaczący sposób uległy zmianie.

welke sedert twee jaar vrij zijn van venezolaanse paardenencefalomyelitis (vee);
b) od dwóch lat wolnych od wenezuelskiego zapalenia mózgu i rdzenia koni (vee);

sedert minstens 12 maanden niet met dergelijke vaccins is ingeënt;
przez przynajmniej 12 miesięcy nie był szczepiony takimi szczepionkami;

de europese autoriteit voor voedselveiligheid (efsa), die sedert 2002 operationeel
składa się ona z krajowychpunktów kontaktowych (po jednym w każdymkraju), które zbierają, opracowują i rozpowszechniają informacje o rasizmie i ksenofobii na własnym terenie.

- sedert ten minste twaalf maanden vrij is van klassieke varkenspest;
- wolnego od klasycznego pomoru świń od co najmniej dwunastu miesięcy,

- sedert zes maanden , van catarrale schapenkoorts en besmettelijk vesiculaire stomatitis ;
- przez 6 miesięcy, w odniesieniu do choroby niebieskiego językaowiec i pęcherzykowatego zapalenia jamy ustnej;