検索ワード: sollicitaties (オランダ語 - ポーランド語)

uitwisseling van sollicitaties
wymiana wniosków o zatrudnienie

— vacatures en sollicitaties
wolne miejsca pracy i wnioski o zatrudnienie

handgeschreven sollicitaties worden in zweden niet gebruikt.
w przypadku niektórych wakatów wymagane jest okazanie zaświadczenia o niekaralności.

sollicitaties via elektronische weg moeten kort en zakelijk zijn.
w czasie rozmowy należy się spodziewać pytań dotyczących wielu różnych kwestii.

zowel interne als externe sollicitaties komen in aanmerking.
rozpatruje się zarówno podania wewnętrzne, jak i zewnętrzne.

ook sollicitaties van natuurlijke personen worden in aanmerking genomen.
przyjmuje się również wnioski od osób indywidualnych.

de nieuwste tendens op de arbeidsmarkt zijn de zogenoemde open sollicitaties.
powszechnie stosowanych praktyk należy zgłaszanie kandydatury na dane stanowisko drogą telefoniczną lub spotkanie bezpośrednio z pracodawcą.

handgeschreven sollicitaties worden in het vk slechts zelden door grafologen onderzocht.
powyższe kwestie są na ogół omawiane z pracownikami działu kadr.

bij schriftelijke sollicitaties is de inhoud en opmaak van de sollicitatiebrief erg belangrijk.
w islandii wynagrodzenie otrzymuje się za każdy dzień pracy.

volgens het sloveense arbeidsrecht zijn werkgevers niet verplicht te reageren op open sollicitaties.
musi być on zwięzły, czytelny, przejrzysty i mieć odpowiedni układ (wstęp, część zasadnicza, wnioski).

in noorwegen wordt gewoonlijk gereageerd op advertenties, maar open sollicitaties zijn ook mogelijk.
wysłanie zgłoszenia w odpowiedzi na ogłoszenie o pracę jest najpopularniejszą procedurą stosowaną w norwegii, choć możliwe jest także spontaniczne wysłanie zgłoszenia.

bij de beoordeling van de sollicitaties zal de commissie rekening houden met de volgende criteria:
przy ocenie wniosków komisja będzie brać pod uwagę następujące kryteria:

c) een gebruikersvertegenwoordiger wordt benoemd door de respectieve organisaties op basis van persoonlijke sollicitaties.
c) przedstawiciel użytkowników jest nominowany przez odpowiednie organizacje na podstawie osobistych zgło ­ szeń.

aan het einde van de drie weken krijgen zij een attest dat ze bij toekomstige sollicitaties kunnen gebruiken.
zatrudnienie na próbę może odbywać się zarówno u pracodawców z sektora prywatnego, jak i publicznego oraz w organizacjach pozarządowych.

sollicitaties van personen jonger dan 18 of ouder dan 60, kunnen in beginsel niet in aanmerking worden genomen.
kandydaci w wieku poniżej 18 lat i powyżej 60 lat nie są zazwyczaj brani pod uwagę przy zatrudnianiu.

doorgaans wordt de beslissing binnen 1 à 2 weken na de uiterste datum voor de indiening van sollicitaties genomen, maar dit
w sektorze finansowym rekrutujący wciąż oczekują, że mężczyźni będą mieli na sobie garnitur i krawat.

deze diensten zenden de nauwkeurig omschreven en in aanmerking komende sollicitaties toe aan de diensten van de eerste lid-staat.
służby te przekazują służbom pierwszego państwa członkowskiego dane dotyczące odpowiednich wniosków o zatrudnienie.

bij de door de belangstellende partijen ingediende sollicitaties moeten stukken worden gevoegd waaruit blijkt dat de voorgestelde persoon aan de bovenvermelde voorwaarden voldoet.
do zgłoszeń otrzymanych od zainteresowanych stron należy dołączyć dokumentację wskazującą, że proponowany kandydat spełnia powyższe warunki.

- moet een vacature gedurende een bepaalde minimumperiode uitstaan voordat sollicitaties uit derde landen in aanmerking kunnen worden genomen?
- czy powinien istnieć wymóg publikacji informacji o wakacie w pewnym minimalnym okresie, czasu zanim skieruje się ofertę do kandydatów z państw trzecich?

dit betreft onder meer vacatures, de wijze van aankondiging van vacatures, binnengekomen sollicitaties en de methoden en criteria voor de selectie van geschikte sollicitanten.
dotyczy to między innymi wolnych stanowisk, sposobu informowania o nich, otrzymanych zgłoszeń oraz metod i kryteriów wyboru kandydatów.