検索ワード: valutatransacties (オランダ語 - ポーランド語)

afwikkelingsrisico bij valutatransacties
ryzyko rozrachunku transakcji dewizowych

1.2 valutatransacties eurogebied.
1.2 dziaŁalnoŚĆ dewizowa źródeł oceny kredytowej.

het toezicht op cash valutatransacties
nadzór nad gotówkowymi operacjami walutowymi

1monetaire-beleidstransacties, valutatransacties en investeringsactiviteiten
1poltyka pieniĘŻna, operacje walutowei dziaŁalnoŚĆinwestycyjna

1 monetaire-beleidstransacties, valutatransacties en investeringsactiviteiten
1 sytuacja gospodarcza i monetarna na cyprze i malcie

1.1 monetairebeleidstransacties 1.2 valutatransacties 1.3 investeringsactiviteiten
1.1 działania w zakresie polityki pieniężnej 1.2 działalność dewizowa 1.3 działalność inwestycyjna

de valutatransacties van de ecb hielden uitsluitend verband met investeringsactiviteiten.
transakcje walutowe ebc były związane wyłącznie z działalnością inwestycyjną.

2. het winst- of verliessaldo van valutatransacties, onverminderd artikel 29, punt 3;
2) zysk lub stratę netto z przeprowadzonych operacji wymiany, bez uszczerbku dla przepisów art. 29 pkt 3;

hierna volgt een overzicht van de belangrijkste onderdelen van de netto-baten uit effectenhandel en valutatransacties:
główne składniki zysku netto z opłat za transakcje oraz wymianę walut są następujące:

op operationeel gebied omvatte de voorbereiding uitvoerige tests van de instrumenten en procedures voor de uitvoering van het monetaire beleid en valutatransacties.
w obszarze operacji przygotowania obejmowały kompleksową analizę instrumentów i procedur wykorzystywanych do prowadzenia polityki pieniężnej, a także stosowanych w operacjach walutowych.

in december 2007 wikkelde cls bank 190.718 valutatransacties af met een gemiddelde waarde per dag van rond €1,5 biljoen.
w przeszłości statystyki te publikowane były jako addendum do „niebieskiej księgi”.

a) in het geval van valutatransacties, de posities die tijdens de normale afwikkeling worden ingenomen in de periode van 48 uur nadat betaling heeft plaatsgevonden; of
a) w przypadku transakcji walutowych: ryzyka powstałego w normalnym toku rozliczeń w terminie do 48 godzin po dokonaniu płatności; lub

- in het geval van valutatransacties, de risico's die zich tijdens de normale afwikkeling voordoen in de periode van 48 uur nadat betaling heeft plaatsgevonden, of
24. "ryzyko" oznaczaja, do celów stosowania art. 48, 49 i 50,pozycje - w przypadku transakcji walutowych: ryzyka powstałego w normalnym toku rozliczeń w terminie do 48 godzin po dokonaniu płatności, lub

die voorbereidingen bestreken een breed scala aan werkterreinen, in het bijzonder de financiële verslaggeving en boekhouding, monetairebeleidstransacties, het beheer van buitenlandse reserves en valutatransacties, betalingssystemen, statistiek en de productie van bankbiljetten.
obejmowały one szeroki zakres dziedzin, zwłaszcza sprawozdawczość finansową i rachunkowość, operacje polityki pieniężnej, zarządzanie rezerwami walutowymi i operacje walutowe, systemy płatnicze, statystyki oraz produkcję banknotów.

cls-systeem in het continuous linked settlement (cls)systeem worden valutatransacties op basis vanbetaling-tegen-betaling verrekend, zodat hetvalutaverrekeningsrisico in hoge mate wordtopgeheven.
w2004 r. systemy wysokokwotowych płatnościw euro zostały ocenione z punktu widzenia podstawowych zasad, w porównaniu do sytuacjiz połowy 2003 r.