検索ワード: verkeerssysteem (オランダ語 - ポーランド語)

schkeuditz ligt op een supraregionale ontwikkelingsas en heeft zich de voorbije tien jaar tot een centrum van een modern verkeerssysteem kunnen ontwikkelen.
schkeuditz jest częścią ponadregionalnej osi rozwoju i w ciągu ostatnich dziesięciu lat stało się centrum nowoczesnego systemu komunikacyjnego.

de richtlijn brengt de kwaliteit van het opleidingsproduct tot op het niveau dat vereist is om te kunnen voldoen aan de veiligheidseisen die afgestemd zijn op het drukke en complexe europese verkeerssysteem.
dyrektywa podnosi jakość systemu szkolenia do poziomu wymaganego do sprostania wymaganiom bezpieczeństwa wynikającym z europejskiego gęstego i skomplikowanego systemu ruchu.

een visie op verkeersveiligheid is een beschrijving van een wenselijke situatie in de toekomst, die gebaseerd is op een theorie over hoe de verschillende onderdelen van het verkeerssysteem op elkaar inwerken of moeten inwerken.
wizja bezpieczeństwa drogowego to opis pożądanego w przyszłości stanu, oparty na teorii wzajemnego oddziaływania różnych części składowych systemu ruchu drogowego.

koplichten die zo zijn ontworpen dat aan de voorschriften voor zowel rechts als links verkeer wordt voldaan, moeten voor elk van beide afstellingen van het optisch systeem of van de gloeilamp voldoen aan de hierboven gegeven voorschriften voor het overeenkomstige verkeerssysteem.
Światła główne przystosowane do spełniania wymagań ruchu zarówno prawostronnego, jak i lewostronnego, spełniają w każdym z dwóch położeń ustawienia zespołu optycznego lub żarówki określone powyżej wymagania dla odpowiedniego kierunku ruchu.

het kernconcept van beide visies is dat het verkeerssysteem wordt omgevormd tot een systeem waarin alle bekende kansen op menselijke fouten worden geëlimineerd en de fysieke schade bij ongevallen, die nu eenmaal niet geheel te voorkomen zijn, wordt beperkt.
w przypadku obu wizji kluczowa koncepcja polega na przekształceniu systemu ruchu drogowego w taki, w którym wyeliminowane są wszelkie znane możliwości popełnienia przez człowieka błędu, zaś fizyczne szkody, będące wynikiem wypadków niemożliwych do uniknięcia, są mniejsze.

aan het verbeteren van de verkeersveiligheid moet een diepgaande analyse van bestaande veiligheidsproblemen ten grondslag liggen en een heldere strategische kijk op de vraag welke problemen moeten worden aangepakt en met welk soort maatregelen. bij voorkeur wordt daarbij uitgegaan van een visie op de doelstellingen voor de lange termijn en de rol van de verschillende componenten van het verkeerssysteem.
prace na rzecz bezpieczeństwa drogowego muszą opierać się na gruntownej analizie dotychczasowych problemów bezpieczeństwa i na wyraźnie określonym celu strategicznym w odniesieniu do problemów, którymi należy się zająć, i odpowiednich do tego środków, w miarę możności z uwzględnieniem wizji celów długofalowych i roli rozmaitych elementów składających się na system ruchu drogowego.

wanneer de gloeilamp twee verschillende standen kan innemen, moeten de onderdelen waarmee de lamp aan de reflector wordt bevestigd zodanig zijn ontworpen en vervaardigd dat de gloeilamp in elk van deze standen met dezelfde nauwkeurigheid wordt bevestigd als die welke is vereist voor koplichten die slechts voor één verkeerssysteem zijn bestemd.
gdy dla żarówki przewidziane są dwa różne ustawienia, to części służące do podłączania żarówki do reflektora muszą być tak zaprojektowane i wykonane, aby w każdym z tych dwóch ustawień żarówka była utrzymywana w położeniu z dokładnością wymaganą dla świateł głównych przystosowanych do ruchu tylko po jednej stronie drogi.

u) akoestische planning: beheersing van toekomstige geluidshinder door geplande maatregelen, zoals ruimtelijke ordening, ontwikkeling van verkeerssystemen, verkeersplanning, vermindering van geluidshinder door isolatiemaatregelen en lawaaibeheersing aan de bron;
u) "planowanie akustyczne" oznacza kontrolowanie hałasu w przyszłości poprzez wykorzystanie planowanych środków, takich jak planowanie przestrzenne, inżynieria systemów dla komunikacji, planowanie komunikacji, zmniejszenie hałasu przez stosowanie środków z zakresu izolacji dźwiękowej i przez kontrolę źródeł pod kątem hałasu;