検索ワード: vervaardigt (オランダ語 - ポーランド語)

rolandwerft vervaardigt zeeschepen.
stocznia rolandwerft zajmuje się budownictwem statków morskich.

psa ontwerpt, vervaardigt en verkoopt motorvoertuigen.
psa zajmuje się projektowaniem, produkcją i sprzedażą pojazdów silnikowych.

vervaardigt elektronische componenten voor iraanse wapensystemen.
jej zadaniem jest produkcja elementów elektronicznych do irańskich systemów broni.

- dat de fabrikant in serie vervaardigt of monteert, en
- produkowany lub montowany w dużych ilościach przez producenta, oraz

dezelfde verplichtingen gelden voor degene die veiligheidscomponenten voor eigen gebruik vervaardigt.
te same zobowiązania spoczywają na dowolnym podmiocie, który wytwarza elementy systemów bezpieczeństwa na swój własny użytek.

h) "fabrikant": elke natuurlijke of rechtspersoon die een bron vervaardigt;
h) "producent" oznacza każdą osobę fizyczną lub prawną, która produkuje źródło;

voorts werd vastgesteld dat geen van de eg-producenten het nieuwe producttype vervaardigt.
ponadto ustalono, że żaden z producentów wspólnotowych nie wytwarza nowego typu produktu.

de firma die zimulti vervaardigt zal een reeks maatregelen treffen om ervoor te zorgen dat het mi
firma produkująca preparat zimulti wdroży program mający na celu zagwarantowanie stosowania leku z

de firma die stelara vervaardigt, zal informatieprogramma's verzorgen voor zorgverleners en patiënten.
producent preparatu stelara zapewni programy edukacyjne dla pacjentów i pracowników służby zdrowia.

de husqvarna-fabriek van tandsbyn, op 20 km van Östersund, vervaardigt elektrisch gereedschap.
fabryka husqvarna w tandsbyn, 20 km od Östersund, produkuje narzędzia elektryczne. „projekt know how dotarł do nas w samą porę – wspomina dyrektor markku pärssinen.

- india producten met andere specificaties vervaardigt, wat betekent dat ook het productieproces anders is;
- produkty wytwarzane w indiach mają inne właściwości i w związku z tym także proces produkcyjny jest inny,

(16) voorts werd vastgesteld dat geen van de eg-producenten het nieuwe producttype vervaardigt.
(16) ponadto ustalono, iż żaden z producentów wspólnotowych nie wytwarza nowego typu produktu.

op deze basis is een niet-schadeveroorzakende prijs berekend voor de bedrijfstak die het betrokken product in de gemeenschap vervaardigt.
na tej podstawie obliczono cenę produktu podobnego nie powodującą szkody dla przemysłu wspólnotowego.

in het geval dat een verwerkingsbedrijf zowel kunstmatig gedroogde voedergewassen en/of eiwitconcentraten als in de zon gedroogde voedergewassen vervaardigt:
w przypadku gdy przedsiębiorstwo przetwórcze przystępuje do produkcji z jednej strony pasz poddanych dehydratacji i/lub koncentratów białkowych i z drugiej strony pasz suszonych na słońcu:

de onderneming vervaardigt machines en werktuigen voor de bouwsector en militaire uitrusting (vuurwapens, howitzers enz.).
spółka produkuje sprzęt i maszyny budowlane, a także sprzęt wojskowy (armaty, haubice itd.)

8. "fabrikant": een in de gemeenschap gevestigde natuurlijke persoon of rechtspersoon die in de gemeenschap een stof vervaardigt;
8. producent: oznacza osobę fizyczną lub prawną mającą siedzibę na terytorium wspólnoty, wytwarzającą substancję na terytorium wspólnoty.

b) "fabrikant": de persoon die de werkzame stof zelf vervaardigt of deze namens hem door een derde laat vervaardigen;
b) "wytwórca" oznacza osobę, która sama wytwarza substancję czynną lub zleca innej stronie wytwarzanie substancji czynnej w swoim imieniu.

overige informatie: a) dochtermaatschappij van de dio, b) vervaardigt generatoren voor het iraanse leger, onder meer voor raketsystemen.
inne informacje: a) filia dio; b) jej rolą jest produkcja jednostek mocy na potrzeby wojskowe iranu, w tym systemy rakietowe.

de in lid 1 genoemde concentratieniveaus gelden niet voor verpakkingen vervaardigt uit kristalglas als omschreven in richtlijn 69/493/eeg (1).
poziomy stężeń, określone w ust. 1 nie mają zastosowania do opakowań wykonanych w całości z kryształu ołowiowego, określonego w dyrektywie 69/493/ewg9.

eén producent-exporteur vervaardigt biodiesel ten dele in eigen installaties en ten dele in het kader van een verwerkingsovereenkomst („tolling agreement”) met een onafhankelijke producent.
jeden producent eksportujący wytwarza biodiesel częściowo w swoich własnych zakładach, a częściowo w oparciu o umowę o przerób zawartą z producentem niezależnym.