検索ワード: concessieovereenkomst (オランダ語 - マルタ語)

concessieovereenkomst voor openbare werken
konċessjoni ta’ xogħlijiet pubbliċi

erzijaanherinnerddatdeindustriedie hetontwerptijdensdeontwikkelingsfase heeftontwikkeld,ruimvertegenwoordigd wasindelijstvankandidatenvoorde concessieovereenkomst.
ta’minifakkarlil-industrijaliżviluppat id-disinnwaqtil-fażita’żviluppkienet rappreżentatasewfil-kandidatigħall-kuntrattta’ konċessjoni.

-de voorbereiding van de stationerings-en exploitatiefase en met name de onderhandelingen over de concessieovereenkomst;
-it-tħejjija tal-fażijiet ta'l-implimentazzjoni u ta'l-operat u b’mod partikolari n-negozjati tal-kuntratt ta'konċessjoni.

van de lidstaten wordt geëist de toltarieven te doen variëren overeenkomstig het eerste streepje, uiterlijk in 2010, of in geval van concessieovereenkomsten, wanneer die concessieovereenkomst wordt hernieuwd.
l-istati membri għandhom ikunu meħtieġa li jvarjaw ir-rati ta'ħlasijiet għall-użu tat-triq f'konformità ma'l-ewwel inċiż mhux aktar tard mill-2010, jew fil-każ ta'kuntratti ta'konċessjoni, meta jiġi mġedded dak il-kuntratt ta'konċessjoni.

h)%quot%concessietolgeld%quot%: een tolgeld geheven door een concessiehouder krachtens een concessieovereenkomst.%quot%.
(h) ‘konċessjoni ta'ħlas għall-użu tat-triq'tfisser ħlas għall-użu tat-triq imposta minn konċessjonarju taħt kuntratt ta'konċessjoni.

— degemeenschappelijkeonderneming in staatte stellen de onderhandelingen over de in de loop van 2005 door de toezichtautoriteit te sluiten concessieovereenkomst afteronden; en belanghebbendenuitdeparticuliere sector in staat te stellen hun offertes en financiëletoezeggingente bevestigen.
— tippermettilill-partijietinteressati mis-setturprivatjikkonfermawl-offerti ul-impennfinanzjarjutagħhom.

aanvankelijk was bepaald dat vóór eind 2004 een concessiehouder (te weten de betrokken particuliere ondernemingen) zou worden aangewezen, dat de gog de onderhandelingen in 2005 zou afronden en dat de gsategen eind 2005 een concessieovereenkomst zou gunnen.
inizjalment kien mistenni li detentur talkonċessjoni (il-kumpaniji privati kkonċernati) jinħatar qabel tmiem l-2004, li l-gju tikkonkludi n-negozjati fl-2005 u li l-gsa tagħtil-kuntrattta’ konċessjonisatmieml-2005.

de maximale toltarieven voor nieuwe concessietolgelden die na 10 juni 2008 worden ingesteld, zijn ten hoogste gelijk aan het tarief dat het resultaat zou zijn van een berekening aan de hand van methoden die zijn gebaseerd op de in bijlage iii opgenomen kernbeginselen voor kostenberekening. deze gelijkwaardigheid wordt beoordeeld op basis van een referentieperiode die redelijk lang is en aan de aard van een concessieovereenkomst is aangepast.
għal ħlasijiet konċessjonarji ġodda għall-użu tat-triq li jiddaħħlu wara 10 ta'Ġunju 2008, il-livell massimu ta'ħlasijiet għall-użu tat-triq għandu jkun ekwivalenti għal, jew anqas minn, il-livell li jkun irriżulta mill-użu ta'metodoloġija bbażata fuq il-prinċipji ċentrali ta'kalkolu mniżżla fl-anness iii. il-valutazzjoni ta'tali ekwivalenza għandha ssir abbażi ta'perjodu ta'riferenza raġonevolment twil li jkun xieraq għan-natura tal-kuntratt ta'konċessjoni.

"g) "concessieovereenkomst": een concessieovereenkomst voor openbare werken of een concessieovereenkomst voor diensten, als gedefinieerd in artikel 1 van richtlijn 2004/18/eg van het europees parlement en de raad van 31 maart 2004 betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor werken, leveringen en diensten [10];
"(ġ) "kuntratt ta'konċessjoni" tfisser "konċessjoni ta'xogħlijiet pubbliċi" jew "konċessjoni ta'servizz" kif imfisser fl-artikolu 1 tad-direttiva 2004/18/ke tal-parlament ewropew u tal-kunsill tal-31 ta'marzu 2004 dwar il-kordinazzjoni ta'proċeduri għall-għoti ta'kuntratti ta'xogħlijiet pubbliċi, kuntratti ta'provvisti pubbliċi u kuntratti ta'servizzi pubbliċi [10];