検索ワード: eigendomsoverdracht (オランダ語 - マルタ語)

eigendomsoverdracht
trasferiment tas-sjieda

eigendomsoverdracht onder levenden
ċessjoni inter vivos

verrichtingen na loonveredeling (zonder eigendomsoverdracht aan de bewerker)
operazzjonijiet wara l-ipproċessar b’kuntratt (mingħajr trasferiment tas-sjieda lejn min jipproċessa)

advies inzake de eigendomsoverdracht van financiële instrumenten( con/ 2004/22)
opinjoni dwar it-trasferiment tal-propjeta` ta » strumenti finanzjarji( con/ 2004/22)

op de afwikkelingsdatum geeft národná banka slovenska opdracht tot de eigendomsoverdracht van de effecten aan de ecb.
in-národná banka slovenska għandu jagħti struzzjonijiet għat-trasferiment tal-proprjeta tattitoli lill-bĊe fid-data tas-settlement.

verrichtingen met het oog op loonveredeling [2] (zonder eigendomsoverdracht aan de bewerker)
operazzjonijiet maħsubin għall-ipproċessar [2] b’kuntratt (mingħajr trasferiment tas-sjieda lejn min jipproċessa)

h) ‘restwaarde’: de koopprijs van het gefinancierde goed bij uitoefening van de koopoptie of eigendomsoverdracht;
(h) “valur residwu” tfisser il-prezz tax-xiri ta'l-oġġetti ffinanzjati applikabbli fil-ħin li-l-opzjoni ta'xiri jew l-opzjoni ta'trasferiment ta'propjetà tiġi eżerċitata;

advies inzake de implementatie van regels betreffende de eigendomsoverdracht van financiële instrumenten( con/ 2005/40)
opinjoni dwar l-implimentazzjoni ta » regoli dwar it-trasferiment tal-propjeta` ta » strumenti finanzjarji( con/ 2005/40)

dit wordt gerealiseerd door de eigendomsoverdracht van de gesecuritiseerde activa van de initiator of door subdeelneming, of het gebruik van kredietderivaten, garanties of andere gelijkaardige mechanismen,
dan isir bit-trasferiment tal-proprjeta » ta » l-attiv securitised mill-oriġinatur jew permezz tas-sotto parteċipazzjoni; jew l-użu ta » derivattivi ta » kreditu, garanziji jew mekkaniżmu simili;

de ecb specificeert de valutadata voor aan haar over te dragen effecten en liquiditeiten en iedere deelnemende ncb geeft te gelegener tijd instructies voor de eigendomsoverdracht van de effecten en voor de overdracht van liquiditeiten aan de ecb op de valutadata .
id-dati li fihom ghandom jigu ttrasferiti l-garanziji u l-kontanti lill-bce ghandhom jigu specifikati mill-bce , u wara kull bcn partecipanti ghandu jaghti istruzzjonijiet ghat-trasferiment tal-proprjetá tal-garanziji u ghat-trasferiment talgaranziji u ghat-trasferiment tal-kontanti lill-bce f' dawn id-dati .

de beginselen „eigendomsoverdracht », „vereveningstijdstip » en „betalingstijdstip » voldoen aan de imf-normen.
il-prinċipji tat-" trasferiment tal-propjeta » », tal-" ħin tal-ftehim » u tal-" ħin tal-ħlas » huma kollha konformi ma » listandards ta » l-imf.

b) elke eigendomsoverdracht die aanleiding geeft tot een wijziging in de kring van de personen die invloed van betekenis op de exploitatie van de gereglementeerde markt uitoefenen ter kennis moet brengen van de bevoegde autoriteit en openbaar maakt.
(b) li jgħarrfu lill-awtorità kompetenti u jagħmlu pubbliku kull trasferiment tal-pussess li joħloq bidla fl-identità tal-persuni li jeżerċitaw influwenza sinifikanti fuq l-operat tas-suq irregolat.

„leningoverdracht” de economische overdracht van een lening of pool van leningen door de informatieplichtige aan een ontvangende partij, hetzij door middel van eigendomsoverdracht of door subdeelneming;
“ċessjoni ta’ self” tfisser it-trasferiment ekonomiku ta’ self jew pul ta’ self mill-operatur li jirrapporta lil ċessjonarju, miksub jew permezz ta’ trasferiment ta’ sjieda jew b’sub-parteċipazzjoni;

c) huurovereenkomsten, behalve wanneer daarin bepaald is dat het eigendomsrecht uiteindelijk aan de huurder wordt overgedragen;waarbij geen eigendomsoverdracht aan de huurder of zijn rechthebbenden mogelijk is;
(c) ftehimiet ta'kiri, ħlief meta jistipulaw li t-titolu għandu jgħaddi eventwalment għand il-kerrej;li jeskludi t-trasferiment tat-titolu lill-kerrej jew lil persuni intitolati minnu;

4. de ecb specificeert de valutadata voor aan haar over te dragen effecten en liquiditeiten en iedere deelnemende ncb geeft te gelegener tijd instructies voor de eigendomsoverdracht van de effecten en voor de overdracht van liquiditeiten aan de ecb op de valutadata. de waarde van alle effecten wordt berekend op basis van door de ecb aangeduide koersen en iedere deelnemende ncb draagt effecten over en stort liquiditeiten op de door de ecb aangegeven rekeningen.
2. il-valuri aggregati ewkivalenti ta'l-euro ta'l-assi ta'valuta estera trasferiti minn kull bĊn parteċipanti għandhom jiġu stabbiliti fl-anness ta'din il-linja gwida.3. bĊn parteċipanti għandu jiġi effettwat mill-bĊe fuq bażi ta'kuljum, bl-użu tal-metodu ta'kalkolu attwali fuq kull 360 jum.

advies betreffende een wet op de omloop van effecten en andere financiële instrumenten en eigendomsoverdracht tot zekerheid( wijziging en voltooiing van verscheidene andere wetten)( con/ 2000/18)
opinjoni dwar att dwar iċ-ċirkolazzjoni tat-titoli u strumenti finanzjarji oħra, u t-trasferiment tal-jedd( title) permezz ta » titolu( li jemenda u jiffinalizza bosta atti oħra)( con/ 2000/18)