検索ワード: ingrijpende (オランダ語 - マルタ語)

laatste ingrijpende be- of verwerking
l-aħħar trasformazzjoni sostanzjali

ingrijpende reparaties, verbouwingen en veranderingen
it-tiswijiet, il-bdil u l-bidliet estensivi

vaartuigen die een ingrijpende verbouwing ondergaan.
inġenji tal-ilma li huma soġġetti għal konverżjoni kbira tal-inġenju tal-ilma.

het comité heeft ingrijpende veranderingen doorgemaakt.
il-kumitat għadda minn taqlib profond.

… en aanbevelingen voor ingrijpende structurele inspanningen gedaan
...filwaqt li ġew irrakkomandati sforzi strutturali sinifikanti

a) ingrijpende en duurzame beperkingen in wezenlijke mate:
(a) restrizzjonijiet severi u fit-tul ifixklu sostanzjalment:

jn: in zweden gaat leader ingrijpende veranderingen doormaken.
jn: il-leader ser jgħaddi minn bidliet maġġuri fl-iżvezja.

ingrijpende aanpassingen aan het bestaande ovensysteem zijn evenwel noodzakelijk.
madankollu, iridu neċessarjament isiru tibdiliet maġġuri fis-sistema eżistenti tal-użu tal-forn.

het toetredingsperspectief heeft al gezorgd voor moedige en ingrijpende hervormingen.
il-perspettiva ta’ l-adeżjoni diġà mexxiet‘il quddiem riformi qawwija u sinjifikanti.

op of in vaartuigen gemonteerde voortstuwingsmotoren die een ingrijpende wijziging ondergaan;
magni ta’ propulsjoni installati fuq l-inġenji tal-ilma jew fihom li huma soġġetti għal modifika kbira fil-magna;

de eu staat voor ingrijpende veranderingen die belangrijke implicaties hebben voor haar rol.
il-bidliet li qegħda taronta l-ue huma profondi u għandhom implikazzjonijiet kbar għar-rwol tagħha.

ingrijpende technologische innovaties moeten gepaard gaan met een publieke dialoog en participatieprocessen.
l-innovazzjonijiet teknoloġiċi kbar għandhom ikunu akkumpanjati bi djalogi pubbliċi u proċessi parteċipatorji.

- de nierfuncties moeten opgevolgd worden bij patiënten die ingrijpende operaties ondergaan,
- il- funzjonijiet tal- kliewi għandhom jiġu mmonitorjati f' pazjenti li għaddew minn operazzjoni

i) het bouwcontract of het contract voor een ingrijpende verbouwing wordt gegund;of
(i) jiġi ddepożitat il-kuntratt għall-bini jew bidla maġġuri; jew

-die normaliter ingrijpende herstelwerkzaamheden of vervanging van het getroffen onderdeel noodzakelijk zouden maken,
-normalment tkun tirrikjedi tiswija maġġuri jew sostituzzjoni tal-komponent affetwat,

de in 2006 doorgevoerde hervorming van de suikerregeling heeft ingrijpende veranderingen in de suikersector van de unie teweeggebracht.
ir-riforma tal-2006 tas-sistema taz-zokkor introduċiet bidliet sinifikanti fis-settur taz-zokkor tal-unjoni.

ingrijpende wijzigingen van reeds ingediende cijfers betreffende het feitelijke overheidstekort en de feitelijke overheidsschuld worden goed gedocumenteerd.
ir-reviżjonijiet ⌦ ewlenien ⌫ fiċ-ċifri attwali ta » l-iżbilanċ u tad-dejn diġà rappurtati għandhom jiġu dokumentati adegwatament.

betere regelgeving — minder bureaucratie: de commissie komt met een ingrijpende vereenvoudigingsstrategie voor het gemeenschappelijk landbouwbeleid
regolament aħjar – anqas burokrazija: il-kummissjoni tipproponi strateġija ta’ simplifikazzjoni maġġuri għallpolitika agrikola komuni

• agenda 2010 — omvangrijke herstructurering van het socialezekerheidsstelsel met ingrijpende gevolgen voor de arbeids- ende productenmarkt
• a∞enda 2010 – ristrutturar intensiv fissistema ta’ sigurtà socjalib’impatt serju fuq is-swieq tax-xog≠ol u tal-prodotti

tijdens het voorgaande mandaat (2002/2006) hebben zich in het eesc ingrijpende ontwikkelingen en veranderingen voorgedaan.
il-mandat preċedenti (2002-06) kien opportunità ta’ żvilupp b’saħħtu u ta’ tibdil konsiderevoli talkumitat.