検索ワード: laadvermogen (オランダ語 - マルタ語)

dead weight of laadvermogen
piż

% van het maximale laadvermogen
% tal-piż massimu

toegelaten laadvermogen (zie punt 1)
piż massimu permissibbli (ara l-punt 1)

vervoer, naar laadvermogen van het voertuig
trasport, skont il-kapaċità tat-tagħbija tal-vettura

(tijdens de proef) [t]: … laadvermogen: …
(waqt l-ittestjar) [t]: … piż massimu: …

a) het goederenvervoer met vaartuigen met een laadvermogen van minder dan 50 ton;
(a) trasport ta'merkanzija permezz ta'bastimenti b'kapaċità massima ta'ġarr ta'anqas minn 50 tunnellata metrika;

voor de afvaart slechts 7950 m3 bedraagt, is het toegelaten laadvermogen (perm.
hu biss 7950 m3, il-piż massimu permissibbli (perm.

het laadvermogen voor vrachtschepen in t volgens de meetbrief voor de grootste inzinking volgens punt 19.
it-tunnellaġġ gross għall-bastimenti tal-ġarr tal-merkanzija f’t skont iċ-ċertifikat ta’ tunnellaġġ għall-pixka massima skont l-intestatura 19.

c) binnenscheepvaartwegen waarop het verkeer slechts is toegestaan aan schepen met een laadvermogen van minder dan 250 ton,
(ċ) passaġġi fuq l-ilma interni li fuqhom it-traffiku huwa limitat għall-vapuri ta'piż mejjet ta'anqas minn 250 tunellata;

vrachtwagens, anders dan in de zin van 9a115, met meer dan een aangedreven as en een laadvermogen van meer dan 5 ton.
trakkijiet, minbarra dawk speċifikati f'9a115, b'aktar minn fus motorizzat wieħed u tagħbija li ma taqbiżx il-5 tunnellati.

3. de speciale bijdragen en de slooppremies worden voor vrachtschepen berekend op basis van het laadvermogen, en voor duwboten op basis van het voortstuwingsvermogen.
3. il-kontribuzzjonijiet speċjali u l-premiums tar-rimi għandhom jiġu kalkulati għall-bastimenti li jġorru l-merkanzija fuq il-bażi tat-tunellaġġ li jesgħu u għal-laneċ ta'rmonk fuq il-bażi tal-qawwa tal-mutur tal-lanċa.

3. deze richtlijn is niet van toepassing op: -het goederenvervoer met schepen met een laadvermogen van minder dan 50 ton;
3. din id-direttiva m'għandhiex tapplika għal:-trasport ta'merkanzija permezz ta'bastimenti ta'inqas minn 50 tunnellata metrika piż mejjet,

deze richtlijn is niet van toepassing op de natuurlijke personen of ondernemingen die het beroep van ondernemer van goederenvervoer over de binnenwateren uitoefenen met behulp van schepen waarvan het laadvermogen bij maximale diepgang niet meer dan 200 metrieke ton bedraagt.
din id-direttiva m’għandhiex tapplika għall-persuni fiżiċi jew impriżi li jwettqu x-xogħol ta'trasportatur tal-merkanzija fuq il-passaġġi fuq l-ilma b’bastimenti ta'kapaċità ta'massa statika meta l-bastiment ikun mgħobbi daqs kemm jiflaħ li ma taqbiżx il-200 tunnellata metrika.

2. -voor schepen met een laadvermogen van minder dan 450 ton worden de maximumtarieven van de in lid 1 bedoelde speciale bijdragen verlaagd met 30%.
2. -fil-każ ta'bastimenti b'kapaċità piż mejjet ta'anqas minn 450 tunellata metrika, ir-rati massimi għall-kontribuzzjonijiet speċjali stabbiliti fil-paragrafu 1 jitnaqqsu bi 30%.

-op schapen met een laadvermogen van 15 ton of meer of, in geval van schepen die niet zijn bestemd voor het vervoer van goederen, met een waterverplaatsing van 15 m3 of meer;
-bastimenti li jkollhom piż totali waħedhom ta'15-il tunnellata metrika jew aktar, jew bastimenti mhux intenzjonati għat-trasport ta'merkanzija li jieħdu spazju ta'15-il metru kubiku jew aktar,

-voor schepen met een laadvermogen van 450 tot 650 ton worden de maximumtarieven van de speciale bijdragen verlaagd met 0,15% voor elke ton dat het laadvermogen van het schip minder dan 650 ton bedraagt.
-fil-każ ta'bastimenti tal-kapaċità piż mejjet bejn l-450 u s-650 tunellata metrika, ir-rati massimi għall-kontribuzzjonijiet speċjali għandhom jitnaqqsu b'0,15% għal kull tunellata metrika li bihom il-kapaċità tal-volum tal-bastiment tkun anqas minn 650 tunellata metrika.

-%quot%laadvermogen%quot%: maximaal gewicht aan goederen dat door de bevoegde autoriteiten van het land van registratie van het voertuig toelaatbaar wordt geacht.
-"il-kapaċità għat-tagħbija": il-piż massimu tal-merkanzija ddikjarata permessibbli mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż tar-reġistrazzjoni tal-vettura.

-de lijst van de vaartuigen die hun vlag voeren en waarvan het laadvermogen groter is dan 363 metrieke ton (400 ton netto) en die een dsl hebben gevraagd voor het gehele volgende jaar;
-lista ta'bastimenti li jtajru l-bandiera tagħhom b'kapaċità ta'tagħbija iktar minn 363 tunnellati metriċi (400 tunnellati netti) li applikaw għal dml għal matul is-sena kollha li jmiss;

%quot% 10. goederenvervoer met motorvoertuigen waarvan het toegestane totaalgewicht in beladen toestand, met inbegrip van dat van de aanhangwagen(s) , niet meer dan 6 ton bedraagt of waarvan het toegestane laadvermogen, met inbegrip van dat van de aanhangwagen(s) , niet meer dan 3,5 ton bedraagt.
"10. it-trasport ta'merkanzija f'vetturi bil-mutur li l-piż mgħobbi permess tagħhom, inkluż dak tal-karrijiet, ma jaqbiżx is-6 tunnellati metriċi jew li t-tagħbija permessa tiegħu, inkluża dik tal-karrijiet, ma taqbiżx it-3-5 tunnellati metriċi.