検索ワード: ondergeschikte (オランダ語 - マルタ語)

ondergeschikte
dipendenti

primaire en ondergeschikte eisen
kondizzjonijiet primarji u inferjuri

kan andere ondergeschikte koolwaterstofbestanddelen bevatten.)
jista' jkun fih xi kostitwenti idrokarburiċi minuri oħra)

1. een verplichting kan primaire, secundaire en ondergeschikte eisen omvatten.
1. obbligu jista'jinkludi ħtiġiet primarji, sekondarji jew subordinati.

4. een ondergeschikte eis is iedere andere eis die bij een verordening wordt opgelegd.
4. Ħtieġa subordinata żgħira hija kull ħtieġa oħra imposta minn regolament.

metabolisme sitagliptine wordt voornamelijk onveranderd uitgescheiden in de urine, en metabolisme is een ondergeschikte pathway.
12 metaboliżmu sitagliptin huwa primarjament eliminat mhux mibdul fl- awrina, u l- metaboliżmu huwa passaġġ minuri.

10 metabolisme sitagliptine wordt voornamelijk onveranderd uitgescheiden in de urine, en metabolisme is een ondergeschikte pathway.
metaboliżmu sitagliptin primarjament jitneħħa ma ’ l- urina bla ma jinbidel, u l- metaboliżmu huwa mogħdija minuri.

elke verdragsluitende partij draagt zelf de kosten van haar vertegenwoordiging op vergaderingen van de conferentie over het handvest en de ondergeschikte organen.
kull parti kontraenti għandha tħallas l-ispejjeż tar-rappreżentazzjoni tagħha stess fil-laqgħat tal-konferenza tal-karta u tal-korpi sussidjarji kollha.

de commissie kan deze organisaties uitnodigen waarnemers af te vaardigen naar haar vergaderingen of naar vergaderingen van de ondergeschikte organen van de organisatie.
il-kummissjoni tista tistieden dawn l-organizzazzjonijiet biex jibagħtu osservaturi fil-laqgħat tagħha, jew għal-laqgħat ta' kull korp sussidjarju ta' l-organizzazzjoni.

"de rekenplichtige kan voor de uitoefening van zijn functie een aantal van zijn taken delegeren aan ondergeschikte personeelsleden."
“l-uffiċjal tal-kontijiet jista’, fit-twettiq tad-doveri tiegħu, jiddelega ċerti inkarigi lil persunal subordinat”.

1. de rekenplichtige en ondergeschikte rekenplichtigen zijn tuchtrechtelijk verantwoordelijk en eventueel geldelijk aansprakelijk voor betalingen die zij verrichten zonder artikel 32 in acht te nemen.
1. l-uffiċjal tal-kontijiet u l-assistent uffiċjal tal-kontijiet għandhom ikunu responsabbli għal azzjoni dixxiplinarja u, fejn approprjat, għal ħlas ta'kumpens fir-rigward ta'pagamenti li huma jagħmlu mingħajr ma josservaw l-artikolu 32.

de instelling van ondergeschikte organen ingevolge artikel 26, onder i), en kwesties met betrekking tot de instelling hiervan;
it-twaqqif ta’ korpi sussidjarji, skond l-artikolu 26(i), u kwistjonijiet dwar dan it-twaqqif;

1. niet-nakoming van een of meer ondergeschikte eisen heeft het verbeuren van 15% van het corresponderende gedeelte van de zekerheid tot gevolg.
1. il-ksur ta'waħda jew aktar mill-ħtiġiet subordinati għandu jwassal għat-telf bi dritt ta'15% tal-parti rilevanti tas-somma garantita.

1. de rekenplichtige en ondergeschikte rekenplichtige zijn tuchtrechtelijk verantwoordelijk en eventueel geldelijk aansprakelijk voor de door hen verrichte betalingen waarbij artikel 40, derde alinea, niet in acht is genomen.
1. l-uffiċjali tal-kontijiet u l-uffiċjali assistenti tal-kontijiet ikunu soġġetti għal passi dixxiplinarja u, fejn xieraq, għall-ħlas ta'kumpens fejn jidħlu pagamenti magħmula minnhom bi ksur tat-tielet paragrafu ta'artikolu 40.

3. de rekenplichtige, de ondergeschikte rekenplichtigen en de beheerders van gelden ter goede rekening verzekeren zich tegen de risico's welke zij uit hoofde van dit artikel lopen.
3. l-uffiċjal tal-kontijiet, l-assistent uffiċjal tal-kontijiet u l-amministraturi tal-fondi tas-self għandhom bil-quddiem għandhom jassiguraw ruħhom kontra r-riskji li jistgħu jinqalgħu taħt dan l-artikolu.

hoewel de euro onmiddellijk de nationale valuta’s vervangen heeft, waarbij de nationale munten ondergeschikte eenheden van de euro werden, bestond de euro oorspronkelijk alleen als rekeneenheid en als giraal geld.
filwaqt li leuro ħa post il-muniti nazzjonali immedjatament, u l-unitajiet tal-munita nazzjonali saru sotto-unitajiet ta’ l-euro, fi l-bidu dan eżista biss bħala munita għal finijiet ta’ kontabilità jew “munita għall-kotba”.

advies inzake de oprichting van een aan het zweedse parlement ondergeschikte nationale rekenkamer, alsook wijziging van de wet op sveriges riksbank( con/ 2002/22)
opinjoni dwar it-twaqqif tal-verifika nazzjonali skond il-parlament svediż, inklużi l-emendi ta » l-istatut ta » l-isveriges riksbank( con/ 2002/22)

3. de volgende verplichtingen van de inzamelaar of van de verwerker vormen ondergeschikte eisen in de zin van artikel 20 van verordening (eeg) nr. 2220/85:
3. l-obbligazzjonijiet segwenti, li jaqgħu fuq il-kolletturi u l-proċessuri, għandhom jikkostitwixxu ħtiġiet subordinati fil-qofol ta'dak li jfisser l-artikolu 20 tar-regolament (kee) nru 2220/85:

het verstrekken van leningen wordt zoveel mogelijk ondergeschikt gemaakt aan de inschakeling van andere financieringsmiddelen.
sakemm ikun possibli, self għandu jingħata biss bil-kundizzjoni li fonti oħrajn ta’ finanzjament ikunu wkoll użati.