検索ワード: oppositie (オランダ語 - マルタ語)

oppositie
opposizzjoni

onderzoek van de oppositie
eżaminazzjoni ta'l-opposizzjoni

opmerkingen van derden en oppositie
osservazzjonijiet minn terzi persuni u opposizzjoni

regel 20 onderzoek van de oppositie
regola 20eŻami ta'oppoŻizzjoni

2. het bezwaarschrift van oppositie behelst:
(2) l-avviż ta'oppożizzjoni għandu jkun fih:

regel 18 niet-ontvankelijkverklaring van de oppositie
rifjut tal-avviŻ ta'oppoŻizzjoni bĦala inammissibbli

regel 15 inhoud van het bezwaarschrift van oppositie
regola 15kontenut tal-avviŻ gĦall-oppoŻizzjoni

de toon was dus gezet, en de oppositie gevormd.
Ħdax-il mep, l-iżgħar grupp tal-parlament, iżda xorta xewka f’ġenb il-gruppi l-kbar.

oppositie gebaseerd op een teken dat geen ouder merk is
oppożizzjonijiet ibbażati fuq sinjali li mhumiex trade marks preċedenti

b) de oppositie tegen de inschrijving van een gemeenschapsmerk;
(b) sabiex issir oppożizzjoni għal reġistrazzjoni ta'trade mark tal-komunità;

d) een opgave van de gronden waarop de oppositie berust.
(d) speċifikazzjoni tar-raġunijiet li fuqhom hija bbażata l-oppożizzjoni.

a) met betrekking tot de aanvrage waartegen de oppositie is gericht:
(a) f'dak li għandu x'jaqsam ma'l-applikazzjoni li kontriha saret l-oppożizzjoni:

het ontbreken van een vertaling leidt namelijk niet tot de ongegrondverklaring van de oppositie.
filfatt, innuqqas ta’ traduzzjoni ma jwassalx għaċ-ċaħda ta’ l-oppożizzjoni bħala infondata.

anders dan in de lidstaten staan de fracties echter niet voor een regering of de oppositie.
kuntrarju għal dak li jiġri fl-istati membri, il-gruppi politiċi, madankollu, mhumiex marburta ma’ gvern jew oppożizzjoni.

in feite is daar niets mis mee, omdat elk parlement een meerderheid en een oppositie heeft.
l-organizzazzjoni interna talparlament kienet qed tiffoka aktar minn qatt qabel fuq il-ftehim bejn il-gruppi.

b) met betrekking tot het oudere merk of het oudere recht waarop de oppositie berust:
(b) f'dak li għandu x'jaqsam mal-marka preċedenti jew jedd preċedenti li fuqu hija bbażata l-oppożizzjoni:

verantwoordelijk voor de repressie-activiteiten van de kgb tegen het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie.
responsabbli għall-ħidma repressiva tal-kgb kontra s-soċjetà ċivili u l-oppożizzjoni demokratika.

als plaatsvervangend hoofd van de kgb is hij medeverantwoordelijk voor de repressie door de kgb van het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie.
bħala viċi kap tal-kgb, jaqsam ir-responsabbiltà għall-ħidma repressiva tal-kgb kontra s-soċjetà ċivili u l-oppożizzjoni demokratika.

van de fractie technische coÖrdinatie tot de fractie onafhankelijkheid en democratie: de lange weg van de oppositie in het europees parlement
millgrupp gĦallkoordinazzjoni teknika gĦallgrupp gĦallindipendenza/demokrazija: ilmixja twila ta’ loppoŻizzjoni talparlament ewropew.

3. de leden 1 en 2 zijn op oppositie als bedoeld in artikel 8, lid 3, van de verordening van overeenkomstige toepassing.
(3) paragrafi 1 u 2 għandhom japplikaw mutatis mutandis għal oppożizzjoni li tkun saret skond artikolu 8(3) tar-regolament.