検索ワード: rampenbestrijdingsplannen (オランダ語 - マルタ語)

rampenbestrijdingsplannen worden ontwikkeld;
pjan ta' kontinġenza huwa żviluppat;

elke verdragsluitende partij neemt passende maatregelen om zeker te stellen dat er voor kerninstallaties interne en externe rampenbestrijdingsplannen bestaan die routinematig worden getest en betrekking hebben op alle activiteiten die moeten worden verricht bij ongevallen.
kull parti appalti għandha tieħu l-passi xierqa biex tassigura li jkun hemm pjanijiet ta' emerġenza fuq il-post u mhux fuq il-post li jsirulhom testijiet ta' rutina għall-istallazzjonijiet nukleari u biex ikopru l-attivatijiet li jridu jsiru fil-kas ta' emergenza.

verdragsluitende partijen die geen kerninstallatie op hun grondgebied hebben, nemen, voorzover zij zouden kunnen worden getroffen door een ongeval met stralingsgevolgen in een kerninstallatie in de nabijheid, passende maatregelen gericht op het opstellen en testen van rampenbestrijdingsplannen voor hun grondgebied waarin bij ongevallen te treffen maatregelen zijn vastgelegd.
il-partijiet kontraenti li ma għandhomx istallazzjoni nukleari fuq it-territorju tagħhom, sakemm huma x'aktarx ikunu milquta fil-kas ta' emerġenza radjoloġika f'istallazzjoni nukleari fil-viċin, għandhom jieħdu l-passi xierqa għal preparazzjoni u ttestjar ta' pjani ta' emerġenza fit-territorju tagħhom li jkopru l-attivitajiet li għandhom isiru fil-kas ta' tali emerġenza.

de nood- en rampenbestrijdingsplannen voor zware ongevallen worden doeltreffender gemaakt door een systematische en geplande samenwerking tussen lidstaten onderling en tussen lidstaten en de olie- en gassector, alsmede door het delen van toepasbare reactiemiddelen voor noodsituaties, bijvoorbeeld deskundigheid.
ir-rispons għal emerġenza u l-ippjanar ta’ kontinġenza għal aċċidenti kbar għandu jsiru aktar effettiv permezz ta’ kooperazzjoni sistematika u ppjanata bejn l-istati membri u bejn l-istati membri u l-industrija taż-żejt u tal-gass, kif ukoll permezz tal-kondiviżjoni ta’ assi ta' rispons għal emerġenza kompatibbli inklużi l-kompetenzi.