検索ワード: staatssteunbeschikkingen (オランダ語 - マルタ語)

c handhaving van staatssteunbeschikkingen
Ċ linfurzar taddeĊiŻjonijiet dwar lgĦajnuna millistat

c — handhaving van staatssteunbeschikkingen
d – każijiet magħżula tal-qorti

in 2004 gaf de commissie 22 nieuwe staatssteunbeschikkingen die de terugvordering van staatssteun gelastten.
fl-2004, ilkummissjoni adottat 22 deċiżjoni ġdida dwar lgħajnuna mill-istat. ingħalqu 19-il każ ta’ ġbir lura.

in 2004 heede commissie haar inspanningen opgevoerd wat betrehet toezicht op de tenuitvoerlegging van staatssteunbeschikkingen.
fl-2004, ilkummissjoni żiedet l-isforzi tagħha biex timmonitorja l-implimentazzjoni tad-deċiżjonijiet dwar lgħajnuna mill-istat.

in 2008 hee de commissie haar inspanningen voortgezet om de handhaving en monitoring van haar staatssteunbeschikkingen te verbeteren.
fl-2008, ilkummissjoni ssuktat bl-isforzi tagħha biex ittejjeb l-infurzar u l-kon-troll tad-deċiżjonijiet dwar l-għajnuna mill-istat.

526. in 2005 gaf de commissie een belangrijk aantal staatssteunbeschikkingen in verband met de steenkoolindustrie. in juni keurde zij de herstructureringsplannen voor de duitse, hongaarse en poolse steenkoolindustrie goed.
526. il-kummissjoni ħadet għadd sinifikanti ta'deċiżjonijiet dwar l-għajnuna statali li tikkonċerna l-faħam fl-2005. f’Ġunju, approvat il-pjanijiet ta'ristrutturar għas-setturi tal-faħam tal-Ġermanja, ta'l-ungerija u tal-polonja.

het verlaagde belastingtarief voor elektriciteit die wordt verbruikt in het noorden van zweden (20 eur per mwh), ligt nog altijd veel hoger dan het communautaire minimumtarief dat werd vastgesteld in richtlijn 2003/96/eg (1 eur per mwh voor niet-zakelijk gebruik). bovendien is de belastingverlaging evenredig aan de extra verwarmingskosten van huishoudens en ondernemingen in de dienstensector in het noorden van zweden. de commissie is daarom van oordeel dat dit belastingtarief garandeert dat de fiscale prikkel om de energie-efficiency te verhogen, wordt gehandhaafd. dezelfde conclusie werd getrokken in de staatssteunbeschikking over de desbetreffende belastingverlaging. daarin oordeelde de commissie dat de begunstigden altijd een aanmerkelijk deel van de nationale heffing moeten betalen.
il-livell imnaqqas ta'tassazzjoni fuq l-elettriku għall-konsum fit-tramuntana ta'l-isvezja (20 euro għal kull mwh) jibqa'ferm ogħla mir-rata minima tal-komunità stipulata fid-direttiva 2003/96/ke (1 euro għal kull mwh għall-użu mhux kummerċjali). barra minn hekk, it-tnaqqis fit-taxxa hu proporzjonat ma'l-ispejjeż akbar għat-tisħin li jridu jħallsu d-djar u l-kumpaniji fis-settur tas-servizzi fit-tramuntana ta'l-isvezja. konsegwentement, il-kummissjoni hi tal-fehma li dan il-livell tat-taxxa jiżgura li jinżamm l-effett tat-tassazzjoni bħala inċentiv biex tiżdied l-effiċjenza fl-enerġija.l-istess konklużjoni kienet milħuqa fid-deċiżjoni dwar l-għajnuna mill-istat dwar it-tnaqqis fit-taxxa relevanti. il-kummissjoni hemmhekk ikkunsidrat li l-benefiċjarji dejjem kellhom iħallsu sehem sinifikanti tat-taxxa nazzjonali.