検索ワード: stamboek (オランダ語 - マルタ語)

stamboek
reġistru għaż-żwiemel tar-razza

stamboek -nummer.
omm -nannu (missier ommu) -nanna (omm ommu) -

-naam van het stamboek,
-isem tal-ktieb tal-merħliet,

-volgnummer in het stamboek,
-numbru ta'reġistrazzjoni fil-ktieb tal-merħliet,

-naam en adres van het stamboek van oorsprong,
-l-isem u l-indirizz tal-ktieb ġenealoġiku ta'oriġini,

-volgens de voorschriften van het stamboek is geïdentificeerd,
-tkun identifikata skond ir-regoli tal-ktieb tal-merħliet,

-volgnummer in het stamboek,-datum van afgifte,
-isem tal-ktieb tal-merħla,

c) stamboek: elk boek, kaartsysteem of elke informatiedrager:
(ċ) ktieb-tal-merħliet: kull ktieb, file jew medium ta'data:

-oorspronkelijk volgnummer in het stamboek (indien beschikbaar),
-in-numru oriġinali ta'iskrizzjoni fil-ktieb ġenaloġiku (meta disponibbli),

-het moet zijn geïdentificeerd overeenkomstig de voorschriften van het stamboek;
-ikun identifikat skond ir-regoli tal-ktieb taż-żwiemel għat-tnissil,

b) stamboek: elk boek, register, kaartsysteem of elke informatiedrager,
(b) ir-reġistru tal-merħla: kull ktieb, reġistru, fajl jew mezz li jiġbor fih informazzjoni

-na de geboorte volgens de voorschriften van dat stamboek zijn geïdentificeerd,
-ikun identifikat wara t-twelid skond ir-regoli ta'dak il-ktieb,

-bij de geboorte volgens de voorschriften van het stamboek geïdentificeerd zijn;
-ikun identifikat mit-twelid skond ir-regoli ta'dak il-ktieb,

-een afstamming hebben die overeenkomstig de voorschriften van dat stamboek is vastgesteld.
-ikollu razza stabbilità skond ir-regoli ta'dak il-ktieb.

-afstammen van ouders en grootouders die ook reeds in dat stamboek zijn ingeschreven;
-ikun imnissel minn ġenituri u nanniet reġistrati fil-ktieb tal-merħliet ta'l-istess nisel,

-afstammen van ouders en grootouders die ook in een stamboek van hetzelfde ras zijn ingeschreven,
-ikun dixxendenti minn ġenituri u nanniet imdaħħla fil-ktieb tal-merħliet ta'l-istess nisel,

om in de hoofdsectie van het stamboek van het betrokken rundveeras te worden ingeschreven, moet een rund:
biex jikkwalifika għal reġistrazzjoni tar-razza tiegħu fis-sezzjoni prinċipali tal-ktieb tal-merħliet annimal irid:

1. om in de hoofdsectie van het stamboek van het betrokken ras te worden ingeschreven, moet een geregistreerde paardachtige
1. biex jikkwalifika li jitniżżel fis-sezzjoni prinċipali tal-ktieb li juri r-razez taż-żwiemel tar-razza tiegħu reġistrata l-equidae irid:

om in de hoofdsectie van een stamboek van het betrokken ras te kunnen worden ingeschreven, moet een raszuiver fokvarken:
biex jikkwalifika għal dħul fis-sezzjoni prinċipali tal-ktieb tan-nisel tiegħu majjal ta'razza pura għat-tnissil għandu:

-het vergezeld gaat van een volgens de procedure van artikel 12 op te stellen stamboek-en fokkerijcertificaat.
-ikun akkumpanjat minn ċertifikat ta'l-arblu tar-razza u żootekniku mħejji skond il-proċedura mniżżla fl-artikolu 12.