検索ワード: transmissiesysteembeheerders (オランダ語 - マルタ語)

ontvlechting van transmissiesysteembeheerders
separazzjoni ta'l-operaturi tas-sistemi tat-trasmissjoni

1. transmissiesysteembeheerders waarborgen:
1. l-operaturi tas-sistema ta'trasmissjoni għandhom:

europees netwerk van transmissiesysteembeheerders
netwerk ewropew tal-operaturi tas-sistemi tat-trażmissjoni

vergoedingsmechanisme voor elektriciteitsstromen tussen transmissiesysteembeheerders
mekkaniżmu ta'kumpens għal operatur ta'sistema ta'inter-trasmissjoni

europees netwerk van transmissiesysteembeheerders voor elektriciteit
netwerk ewropew għall-operaturi tas-sistema ta' trażmissjoni tal-elettriku

-de uit het vergoedingsmechanisme voor elektriciteitsstromen tussen transmissiesysteembeheerders voortvloeiende betalingen en ontvangsten;
-ħlas u dħul li jirriżultaw mill-mekkaniżmu ta'kumpens tas-sistema ta'trasmissjoni bejn in-networks;

4gebrekkige informatieverstrekking door de transmissiesysteembeheerders, waardoor producenten moeilijker toegang krijgen tot de netwerken;
4tagħrif mhux suċjenti mill-operaturi tassistemi ta’ trażmissjoni, li fixkel l-aċċess eettiv għannetwerks min-naħa tal-kumpaniji ta’provvista; provvista;

2. transmissiesysteembeheerders implementeren en publiceren niet-discriminerende en transparante mechanismen voor capaciteitsallocatie, welke
2. l-operaturi tas-sistema ta'trasmissjoni għandhom jimplementaw u jippubblikaw mekkaniżmi ta'allokazzjoni tal-kapaċità li jkunu non-diskriminatorji u trasparenti, li għandhom:

1. transmissiesysteembeheerders ontvangen een vergoeding voor kosten die veroorzaakt worden door op hun net optredende grensoverschrijdende stromen van elektriciteit.
1. operaturi ta'sistemi ta'trasmissjoni għandhom jirċevu kumpens għall-ispejjeż li jkun ġarbu minħabba li jkunu tħallew jgħaddu minn-networks tagħhom fornituri ta'l-elettriku li jaqsmu l-fruntiera.

eén belanghebbende stelt voor stap voor stap te analyseren wat de verschillen zijn tussen de contractvoorwaarden en de processen van de transmissiesysteembeheerders bij elk interconnectiepunt.
waħda mill-partijiet interessati qed tipproponi li twettaq analiżi pass pass tad-differenzi fit-termini kuntrattwali u tal-proċessi tal-operaturi tas-sistema ta’ trażmissjoni f’kull punt ta’ interkonnessjoni.

3. de lidstaten kunnen verlangen dat transmissiesysteembeheerders voldoen aan minimumeisen voor het onderhoud en de ontwikkeling van het transmissiesysteem, inclusief interconnectiecapaciteit.
3. l-istati membri jistgħu jirrikjedu lill-operaturi tas-sistemi tat-trasmissjoni li jħarsu rekwiżiti minimi għall-manutenzjoni u l-iżvilupp tas-sistema tat-trasmissjoni, inkluża l-kapaċità tal-interkonnessjoni.

4. de transmissiesysteembeheerders kunnen boetetarieven opleggen aan de netgebruikers van wie de invoeding op en de onttrekking aan het transmissiesysteem niet in balans zijn overeenkomstig de in lid 1 bedoelde balanceringsregels.
4. l-operaturi tas-sistema ta'trasmissjoni jistgħu jimponu ħlasijiet ta'penali fuq utenti tan-network li l-input u l-off-take tagħhom mis-sistema ta'trasmissjoni mhumiex f'bilanċ skond ir-regoli ta'bilanċjar imsemmija fil-paragrafu 1.

1. de transmissiesysteembeheerders publiceren gedetailleerde informatie betreffende de diensten die zij aanbieden en de toegepaste relevante voorwaarden alsook de technische informatie die nodig is opdat netgebruikers effectieve nettoegang verkrijgen.
1. l-operaturi tas-sistema ta'trasmissjoni għandhom jippubblikaw informazzjoni dettaljata dwar is-servizzi li huma joffru u l-kondizzjonijiet rilevanti applikati, flimkien ma'l-informazzjoni teknika meħtieġa mill-utenti tan-netwerk sabiex ikunu jistgħu jiksbu aċċess effettiv għan-netwerk.

6. de transmissiesysteembeheerders publiceren de krachtens deze verordening vereiste informatie altijd op een zinvolle, duidelijk meetbare en goed toegankelijke manier en op niet-discriminerende basis.
6. l-operaturi tas-sistema ta'trasmissjoni għandhom dejjem jikxfu l-informazzjoni meħtieġa minn dan ir-regolament b'mod li jagħmel sens, li hu ċar b'mod kwantifikabbli u b'mod li hu faċilment aċċessibli u fuq bażi non-diskriminatorja.

2. transmissiesysteembeheerders hebben, indien nodig ten behoeve van de uitvoering van hun functies, waaronder die met betrekking tot grensoverschrijdende transmissie, toegang tot het net van andere transmissiesysteembeheerders.
2. l-operaturi tas-sistemi tat-trasmissjoni għandu jkollhom, jekk meħtieġ għall-iskop tat-twettiq tal-funzjonijiet tagħhom inklużi rigward it-trasmissjoni oltre l-fruntieri, aċċess għan-netwerk ta'operaturi tas-sistemi tat-trasmissjoni oħrajn.

2. transmissiesysteembeheerders maken in verband met de aan-of verkoop van aardgas door verwante bedrijven geen misbruik van commercieel gevoelige informatie die zij van derden hebben gekregen in het kader van de verlening van of onderhandelingen over toegang tot het systeem.
2. operaturi tas-sistemi tat-trasmissjoni m’għandhomx, fil-kuntest ta'bejgħ jew xiri tal-gass naturali minn impriża relatata, jabbużaw minn informazzjoni kummerċjalment sensittiva miksuba minn terzi fil-kuntest tal-fornitura jew negozjar ta'l-aċċess għas-sistema.

in het bijzonder verstrekken de regelgevende instanties voor de toepassing van artikel 3, leden 4 en 6, de commissie op gezette tijden informatie over de door de transmissiesysteembeheerders geleden werkelijke kosten, alsmede gegevens en alle relevante informatie met betrekking tot de fysieke stromen in door transmissiesysteembeheerders geëxploiteerde netten en de kosten van het net.
partikolarment, għall-għanjiet ta'l-artikoli 3(4) u 3(6), l-awtoritajiet regolatorji għandhom jipprovdu fuq bażi regolari informazzjoni dwar spejjeż attwalment minfuqa minn operaturi ta'sistemi nazzjonali ta'trasmissjoni, kif ukoll data u l-informazzjoni kollha rilevanti dwar il-flussi f'networks ta'operaturi ta'sistemi ta'trasmissjoni u n-nefqa tan-network.

transmissiesysteembeheerder
operatur tas-sistema ta' trażmissjoni