検索ワード: veertig (オランダ語 - マルタ語)

veertig
erbgħin

veertig beroemde gezichten — uitneembaar boekje
erbgħin wiċċ famuż— ktejjeb li tista’ taqla’ min-nofs

eind 2003 hadden veertig richtlijnen omgezet moetenzijn.
kellhom ji∞utrasposti erbg≠in direttiva sa la≠≠ar ta’ l-2003.

deze uitkering is veertig maal het bedrag van de gezinstoelage.
l-allowance għallkura tattfal titħallas apparti l-allowan-ce regolari għat-tfal mingħajr ma jitqies jekk il-ġenitur jaħdimx jew le.

per seconde kunnen maximaal veertig bankbiljetten worden verwerkt .
kull sekonda jistgħu jiġu pproċessati 40 karta tal-flus .

een fractie of ten minste veertig leden kunnen amendementen indienen.
grupp politiku jew mhux inqas minn erbgħin membru jistgħu jqiegħdu emendi fuq il-mejda.

-de richtlijn in kwestie werd ongeveer veertig jaar geleden ingevoerd;
-d-direttiva in kwestjoni ġiet introdotta kważi erbgħin sena ilu;

het ijzeren gordijn, dat europa veertig jaar lang had verdeeld, was gevallen.
il-purtiera tal-Ħadid, li kienet qasmet l-ewropa għal erbgħin sena, kienet waqgħet.

al met al waren de raadadviseurauditeurs in 2004 bij zo’n veertig zaken betrokken.
flimkien, l-u ċjali tas-smigħ kienu għalhekk involuti b’mod formali f’madwar 40 każ matul l-2004.

het bericht van inleiding is naar ongeveer veertig producenten van aluminium wielen in de unie gestuurd.
in-notifika ta' bidu ntbgħatet lil madwar 40 produtturi tal-unjoni tar-roti tal-aluminju għall-użu tat-triq (arws).

alleen dan kunnen er voortdurende kwaliteitsverbeteringen worden verwezenlijkt in het europese geneesmiddelenstelsel van meer dan veertig leden.
strateġija kkoordinata għat- titjib kontinwu tal- kwalità fi ħdan in- netwerk ewropew tal- mediċini li għandu aktar minn 40 membru hija essenzjali jekk irridu li jkollna fis- seħħ sistemi b' saħħithom ta 'l- assigurazzjoni tal- kwalità.

deze bepaling geeft uitvoering aan aanbeveling 7 van de veertig fatf-aanbevelingen die grensoverschrijdende correspondentbankrelaties bestrijkt.
din id-dispożizzjoni tfittex biex timplimenta ir-rakkomandazzjoni 7 ta » l-erbgħin rakkomandazzjoni ta » l-fatf, li tkopri relazzjonijiet internazzjonali ta » kummerċ bankarju korrispondenti.

de commissie heeft veertig antwoorden ontvangen van ondernemingen die ongeveer een derde van de totale invoer uit china vertegenwoordigen.
intbagħtu 40 tweġiba minn kumpaniji li jirrappreżentaw madwar terz tal-importazzjonijiet totali miċ-Ċina.

airbus industries, een dochtermaatschappij van eads, is al meer dan veertig jaar pionier op het gebied van fabricage van luchtvaartuigen.
għal aktar minn erbgħin sena, airbus industries, sussidjarja tal-eads, kien pijunjier fis-settur globali tal-manifattura talinġenji tal-ajru.

als de tendens in de toekomst doorzet, zouden passagierskilometers de komende veertig jaar naar verwachting verdubbelen en die voor luchtvervoer tweemaal zo hard stijgen.
jekk it-tendenzi tal-passat jibqgħu fil-futur, il-parametru tal-passiġġieri-kilometri huwa mbassar li jirdoppja tul l-40 sena li ġejjin u jikber darbtejn aktar malajr għall-ivvjaġġar bl-ajru.

alleen die apparaten mogen worden toegepast waarvan is aangetoond dat de warmtewisselaar gedurende de normale levensduur bestand is tegen een beperkte nadraaiperiode van veertig seconden.
għandhom jintużaw biss sistemi ta'tisħin bil-kombustjoni li l-apparat li jibdel is-sħana tagħhom ikun ippruvat li jista'jiflaħ għal ċiklu ta'azzjoni residwa mnaqqas ta'40 sekonda matul il-ħin ta'użu normali tagħhom.

2. de geldigheidsduur van de invoercertificaten bedraagt veertig dagen, te rekenen vanaf de datum van afgifte als omschreven in artikel 3, lid 2.
2. il-liċenzi ta'l-importazzjoni għandhom ikunu validi għal 40 jum mid-data tal-ħruġ tagħhom kif hemm definit fl-artikolu 3(2).

de bevoegde commissie, een fractie of ten minste veertig leden kunnen binnen een door de voorzitter vastgestelde termijn schriftelijk een voorstel tot verwerping van het standpunt van de raad indienen.
ilkumitat responsabbli, grupp politiku jew mhux inqas minn erbgħin membru jistgħu, bilmiktub u qabel ma jiskadi żżmien stabbilit mill-president, iqiegħdu fuq ilmejda proposta għaċċaħda tal-pożizzjoni talkunsill.

de ecb verwelkomt de ontwerprichtlijn eveneens aangezien zij de gecoördineerde implementatie en toepassing van de veertig fatf-aanbevelingen tussen de lidstaten bevordert , hetgeen bijdraagt tot ter zake convergerende praktijken .
il-bĊe jilqa » wkoll id-direttiva proposta billi hi tiffaċilita l-implimentazzjoni u l-applikazzjoni kkoordinati ta » l-erbgħin rakkomandazzjoni ta » l-fatf fost l-istati membri , b' hekk tikkontribwixxi għallkonverġenza tal-prattiċi f' dan il-qasam .

aan de kust van pommeren (polen) vindt men veel barnsteen of amber, een fossiel hars dat ongeveer veertig miljoen jaar geleden door coniferen werd afgescheiden.
il-kosti tal-pomeranja (il-polonja) huma għonja fl-ambru, l-olearaża fossili mnixxija minn siġar koniferużi madwar erbgħin miljun sena ilu.