検索ワード: verzekeringsmaatschappijen (オランダ語 - マルタ語)

financiële intermediairs, zoals banken en verzekeringsmaatschappijen.
intermedjarji finanzjarji, bħalma huma l-banek u l-kumpaniji tal-assigurazzjoni.

ecb-verordening betreffende statistische rapportageverplichtingen voor verzekeringsmaatschappijen
regolament tal-bĊe dwar ir-rekwiżiti tar-rappurtar tal-istatistika għall-korporazzjonijiet tal-assigurazzjoni

2. uitbetalingen van verzekeringsmaatschappijen aan huishoudens zijn geen vergoedingen.
2. il-ħlasijiet ta'pretensjonijiet lil tad-dar minn kumpaniji ta'l-assigurazzjoni ma jitqisux bħala rimborzi.

de richtlijn zou in het bijzonder de kapitaalvereisten voor verzekeringsmaatschappijen herdefiniëren.
b’mod partikolari, hija għandha tiddefinixxi mill-ġdid ir-rekwiżiti kapitali għall-kumpaniji tal-assigurazzjoni.

het comité behandelt geen specifieke vraagstukken die individuele verzekeringsmaatschappijen betreffen.
il-kumitat m'għandux jikkunsidra problemi speċifiċi li għandhom x'jaqsmu ma' intrapriżi individwali ta' assigurazzjoni.

2. het comité behandelt geen specifieke vraagstukken die individuele verzekeringsmaatschappijen betreffen.
2. il-kumitat m’għandux jikkunsidra problemi speċifiċi li għandhom x’jaqsmu ma'intrapriżi individwali ta'assigurazzjoni.

ecb-advies inzake de tenuitvoerlegging van regels ten aanzien van beloningsstelsels bij instellingen en verzekeringsmaatschappijen
opinjoni tal-bĊe dwar l-implimentazzjoni tar-regoli fir-rigward tas-sistemi ta » kumpens f' istituzzjonijiet u kumpaniji tal-assigurazzjoni

banken, verzekeringsmaatschappijen en andere financiële instellingen vormen de eerste verdedigingslinie tegen financiële crises.
il-banek, il-kumpaniji tal-assigurazzjoni u istituzzjonijiet finanzjarji oħra jiffurmaw l-ewwel linja ta » difiża kontra l-kriżijiet finanzjarji.

belastingvrijstelling voor verzekeringen niet zijnde ziektekostenverzekeringen van onderlinge verzekeringsmaatschappijen (frankrijk) -567 -
compact disc albrechts vs il-kummissjoni -659 -confédération nationale du crédit mutuel vs il-kummissjoni -640 -

advies inzake uitvoeringsregels betreffende beloningssystemen van instellingen en verzekeringsmaatschappijen ( con / 2010/63 )
opinjoni tal-bce dwar l-implimentazzjoni tar-regoli fir-rigward tas-sistemi ta » kumpens f' istituzzjonijiet u kumpaniji tal-assigurazzjoni ( con / 2010/63 )

iedere lidstaat kan bepalen dat het minimumgarantiefonds voor onderlinge waarborgmaatschappijen, onderlinge verzekeringsmaatschappijen en tontinedeelgenootschappen met een vierde wordt verminderd.
kwalunkwe stat membru jista'jipprovdi għal tnaqqis ta'kwart tal-fond minimu ta'garanzija fil-każ ta'assoċjazzjonijiet reċiproċi u assoċjazzjonijiet tat-tip reċiproku u tontini.

advies inzake de invoering van verzekeringen op investeringsbasis en gedragsregels voor verzekeringsmaatschappijen( con/ 2008/30)
opinjoni dwar l-introduzzjoni ta » assigurazzjoni tal-ħajja orjentati fl-investiment u ta » regoli ta » kondotta tan-negozju għal kumpaniji tal-assigurazzjoni( con/ 2008/30)

1. deze richtlijn heeft geen betrekking op de onderlingen waarborgmaatschappijen, c.q. onderlinge verzekeringsmaatschappijen, waarvan tegelijkertijd:
1. din id-direttiva m’għandhiex tapplika għal assoċjazzjonijiet reċiproċi sakemm dawn jissodisfaw il-kondizzjonijiet kollha li ġejjin:

2. tot aan een verdere cooerdinatie behoeven de lid-staten de artikelen 3 en 9 niet toe te passen op bijkantoren die door verzekeringsmaatschappijen zijn opgericht.
2. sakemm ikun hemm kordinament sossegwenti, l-istati membri ma għandhomx għalfejn japplikaw l-artikoli 3 u 9 għall-friegħi miftuħa minn kumpanniji ta'l-assigurazzjoni.

advies inzake aanvullend toezicht op kredietinstellingen, verzekeringsmaatschappijen en beleggingsondernemingen binnen een financieel conglomeraat( con/ 2004/5)
opinjoni dwar is-superviżjoni supplimentari ta » l-istituzzjonijiet ta » kreditu, l-intrapriżi ta » l-assigurazzjoni u d-ditti ta » l-investiment f » konglomerat finanzjarju( con/ 2004/5)

financiële wereld alle actoren die financiële diensten verlenen (met inbegrip van financieel advies), waaronder banken, investeerders en verzekeringsmaatschappijen;
il-komunità finanzjarja l-atturi kollha li jipprovdu servizzi finanzjarji (inkluż pariri finanzjarji), inklużi l-banek, l-investituri u l-kumpaniji ta' assigurazzjoni.

-en de autoriteiten aan wie van overheidswege het toezicht op de andere financiële instellingen en de verzekeringsmaatschappijen is opgedragen, alsmede de autoriteiten die belast zijn met het toezicht op de financiële markten;
-l-awtotiajiet li jkunu ingħataw id-dover pubbliku li jagħmlu superviżjoni fuq organiżazzjonijiet finanzjarji oħra u kumpanniji ta'l-assigurazzjoni u l-awtoritajiet responsabbli għas-superviżjoni tas-swieq finanzjarji,

behalve wanneer bab 's hun eigen activa beheren , dienen de vereisten uit hoofde van het richtlijnvoor ­ stel coherent te worden toegepast op bab 's , verzekeringsmaatschappijen en kredietinstellingen .
Ħlief għall-immaniġġjar tal-assi tal-aifms stess , ir-rekwiżiti taħt id-direttiva proposta għandhom jiġu applikati b' mod koerenti għall-aifms , lill-istituzzjonijiet ta » kreditu u « l-kumpanniji talassigurazzjoni .

-het gestorte maatschappelijk kapitaal of, wat onderlinge waarborgmaatschappijen c.q. onderlinge verzekeringsmaatschappijen betreft, het gestorte gedeelte van het waarborgkapitaal plus de ledenrekeningen die aan de volgende criteria voldoen:
-il-kapital ta'ishma mħallsa jew, fil-każ ta'intrapriża ta'assigurazzjoni reċiproka, il-fond effettiv inizjali flimkien ma'xi kontijiet ta'membri li jissoddisfaw il-kriterji kollha li ġejjin:

daarom geldt een onderneming die op de interbancaire markt gelden aantrekt van kredietinstellingen of andere professionele marktpartijen- zoals bijvoorbeeld institutionele beleggers en verzekeringsmaatschappijen, niet als een kredietinstelling."( 1).
għal dik ir-raġuni, impriża li ġġib il-fondi tagħha fis-suq ta » bejn il-banek minn istituzzjonijiet ta » kreditu jew minn partijiet professjonali oħra tas-suq--- billi, per eżempju, investituri istituzzjonali u kumpaniji ta » l-assigurazzjoni--- ma jikkwalifikawx bħala istituzzjoni ta » kreditu »( 1).