検索ワード: geconfronteerd (オランダ語 - ラトビア語)

frans voorzitterschap geconfronteerd met crises
francijas prezidentūras pārbaudījumi krīžu ietekmē

de europeanen worden met de mondialisering geconfronteerd.
2000. gada martā es pieņēma lisabonas stratēģiju, lai modernizētu eiropas tautsaimniecību un padarītu to konkurētspējīgu pasaules tirgū līdzās citiem nozīmīgiem tirgus dalībniekiem, piemēram, asv un jaunajām rūpnieciski attīstītajām valstīm.

met welke uitdagingen worden lidstaten geconfronteerd?
ar kādām grūtībām saskaras dalībvalstis?

4.2 de uitdagingen waarmee ondernemingen worden geconfronteerd
4.2 uzņēmumu problēmas

met welke uitdagingen worden jullie nu nog geconfronteerd?
kādas ir bulgārijas pašreizējās problēmas?

de europese unie werd in 2009 met moeilijke kwesties geconfronteerd.
eiropas savienība 2009. gadā saskārās ar sarežģītiem jautājumiem.

6.4 veel ontwikkelingslanden worden geconfronteerd met een dreigende braindrain.
6.4 daudzām jaunattīstības valstīm "smadzeņu noplūdes" risks ir realitāte.

de wereldwijde voedselvoorzieningsketen wordt geconfronteerd met een complexe serie uitdagingen.
globālā pārtikas aprite saskaras ar sarežģītu problēmu kopumu.

- vrouwen worden maar al te vaak geconfronteerd met geweld en arrogantie.
- vardarbību un augstprātību pret sievietēm.

van bij haar oprichting werd ngp, om uiteenlopende redenen, met problemen geconfronteerd.
jau kopš izveidošanas ngp saskārās ar finansiālām grūtībām dažādu iemeslu dēļ.

a) geïnformeerd zijn over de mogelijkheid dat zij geconfronteerd worden met een bron;
a) informēti par iespējamību nonākt saskarē ar starojuma avotu;

- informatie en ondersteuning van families die met geestelijke aandoeningen geconfronteerd worden;
- informācija un atbalsts ģimenēm, kas saskaras ar garīgās veselības traucējumu izraisītām problēmām,

als gevolg hiervan wordt het eesc met een aantal uitdagingen en prioriteiten van buitenaf geconfronteerd.
Šajā sakarā komitejai ir radusies virkne ārēju izaicinājumu un prioritāšu.

moldavië wordt met een grote financieringsbehoefte geconfronteerd als gevolg van een aanzienlijke verslechtering van zijn positie.
moldovai ir ievērojamas finansiālas vajadzības, kas radušās tās finansiālā stāvokļa būtiskas pasliktināšanās dēļ.

europa wordt geconfronteerd met grote sociaaleconomische uitdagingen die van grote invloed zijn op zijn collectieve toekomst.
eiropai ir jārisina svarīgas sociālekonomiskas problēmas, kas būtiski ietekmē tās kopīgo nākotni.

het structurele nadeel waarmee de noorse autoriteiten naar eigen zeggen werden geconfronteerd, was geen wettelijke belemmering.
strukturālās grūtības, ar kādām, kā norvēģijas iestādes apgalvo, tām nācās saskarties, nebija juridiska rakstura.

3.5.2 de arbeidsinspectie in de binnenvaart is echter zwak en wordt geconfronteerd met bepaalde sectorspecifieke moeilijkheden.
darba inspekcija kuģošanas iekšējos ūdeņos nozarē ir visai ierobežota un tai traucē nozarei raksturīgi īpaši apstākļi.

(20) openbaar personenvervoer per spoor vergt aanzienlijke investeringen en wordt geconfronteerd met grote infrastructuurkosten.
(20) pasažieru pārvadājumi pa dzelzceļu ir saistīti ar īpašiem jautājumiem attiecībā uz drošību, investīciju lielumu un infrastruktūras izmaksām.

de maatschappelijke uitdagingen waarmee hooggekwalificeerde o&i-medewerkers worden geconfronteerd, zijn geen exclusief europees probleem.
sabiedrības problēmas, kas jārisina augsti kvalificētiem pi jomas personālam, nav tikai eiropas problēma.

in het kader van de convergentiedoelstelling worden talrijke lidstaten en regio's geconfronteerd met aanzienlijke onderwijs- en opleidingsproblemen.
atbilstoši konverģences mērķim daudzām dalībvalstīm un reģioniem nākas pievērsties ļoti svarīgiem ar izglītību un apmācību saistītiem jautājumiem.