検索ワード: gedeclareerde (オランダ語 - ラトビア語)

tabel voor gedeclareerde uitgaven en steekproefaudits
deklarĒto izdevumu un izlases kĀrtĀ veikto revĪziju tabula

= in de jaarlijkse declaratie gedeclareerde uitgaven
= gada deklarācijā deklarētie izdevumi

verschil tussen de gedeclareerde en de gemeten oppervlakte.
deklarētās platības un izmērītās platības starpība.

- de door de deelnemer gedeclareerde kosten subsidiabel zijn;
- dalībnieka uzrādītās izmaksas ir attaisnotas;

tabel 4.2 — betaalorganen, naar in 2004 gedeclareerde uitgaven
slēgšanas revīzijas atlikušajām dalībvalstīm veic no 2005. gada.

de fout beliep 73 000 euro ofwel 50 % van de gedeclareerde kosten.
kļūdas apmērs bija eur 73 000 jeb 50 % no deklarētajiem izdevumiem.

procedures om de juistheid en regelmatigheid van de gedeclareerde uitgaven te waarborgen;
procedūras deklarēto izdevumu likumības un pareizības nodrošināšanai;

(126) de totale door frankrijk gedeclareerde kosten bedragen 896000 eur.
(126) kopējās apmācības izmaksas, ko uzrāda francija, sasniedz 896000 euro.

a) is aansprakelijk in geval van onregelmatigheid van de door hem gedeclareerde uitgaven;
a) uzņemas atbildību par jebkādiem pārkāpumiem savos deklarētajos izdevumos;

houdt boekhoudkundige gegevens in gecomputeriseerde vorm bij over de bij de commissie gedeclareerde uitgaven;
datorizēti glabā komisijai deklarēto izdevumu grāmatvedības datus;

dergelijke wijzigingen moeten altijd apart van de door de kopers gedeclareerde hoeveelheden worden aangegeven.
Šādas izmaiņas vienmēr jāuzrāda atsevišķi no daudzumiem, kuras deklarējuši pircēji.

- de hoeveelheid ruwe tabak waarvoor contracten zijn gesloten in verhouding tot de gedeclareerde oppervlakten;
- jēltabakas daudzumus, ko aptver līgumi saistībā ar platībām, kuras deklarētas tabakas audzēšanai,

e) boekhoudkundige gegevens over de bij de commissie gedeclareerde uitgaven in geïnformatiseerde vorm bij te houden;
e) grāmatvedības dokumentācijas saglabāšana elektroniskā formātā par komisijai deklarētajiem izdevumiem;

om redenen van administratieve doelmatigheid moeten alle voor een financiële bijdrage van de gemeenschap gedeclareerde uitgaven in euro worden uitgedrukt.
efektīvas pārvaldības labad visi izdevumi kopienas finansiālā atbalsta saņemšanai jāizsaka euro.

de totale ontdekte fout beliep 21 % van de gedeclareerde kosten (of circa 146 000 euro).
atklāto kļūdu īpatsvars bija 21 % no deklarētajām izmaksām (jeb aptuveni eur 146 000).

procedures om te zorgen voor de juistheid en rechtmatigheid van de in het kader van de meerjarenprogramma's gedeclareerde uitgaven;
procedūras, kā nodrošināt, lai gada programmās deklarētos izdevumus veiktu pareizi un likumīgi;

de datum van het incident of ongeval of de datum waarop de niet-gedeclareerde of verkeerd gedeclareerde gevaarlijke goederen zijn gevonden;
incidenta vai nelaimes gadījuma vai nedeklarētas vai nepareizi deklarētas bīstamās kravas atrašanas datums;

wanneer in vracht, post of bagage niet-gedeclareerde of verkeerd gedeclareerde gevaarlijke goederen worden gevonden, wordt dit eveneens gemeld.
tiek ziņots arī par to, ja nedeklarētas vai nepareizi deklarētas bīstamās kravas atrod kravas nodalījumā, pasta sūtījumos, pasažieru vai apkalpes bagāžā.

als gevolg daarvan werden de gedeclareerde kosten bij het gecontroleerde project 1 % (of circa 7 800 euro) te hoog opgegeven.
tā rezultātā vienā revidētajā projektā deklarētās izmaksas bija nepamatoti paaugstinātas par vairāk nekā 17 % (jeb aptuveni eur 7 800).

aangezien de door duitsland werkelijk gedane uitgaven minder dan 75 % van de eerste toewijzing bedragen, kunnen de door duitsland gedeclareerde betaalde uitgaven niet worden aanvaard,
tā kā vācijas faktiskie izdevumi neveidoja 75 % no šīs valsts sākotnējiem asignējumiem, vācijas apstiprinātos izdevumus nevar pieņemt,