検索ワード: gevalideerd (オランダ語 - ラトビア語)

gedeeltelijk gevalideerd.
daļēji validēta.

bron kon niet worden gevalideerd.
nevar pārbaudīt šo avotu

methode gevalideerd voor andere organofosforpesticiden.
metode validēta citiem fosfororganiskajiem pesticīdiem.

de gebruikte analysemethoden moeten zijn gevalideerd.
izmantotās analīžu metodes ir jāapstiprina.

de methode is via internationale samenwerking gevalideerd
metode ir apstiprinĀta, starptautiski sadarbojoties

- zijn de openingssaldi gecontroleerd en gevalideerd door de ordonnateurs;
- atbildīgie dienesti ir pārbaudījuši un apstiprinājuši sākuma bilances;

de methode zoals gevalideerd in de aanvrage is als volgt:
pieteikumā apstiprināta šāda metode:

ook moet dringend een gevoelige analysemethode ontwikkeld en gevalideerd worden.
steidzami ir arī jāizstrādā un jāapstiprina jutīga analīzes metode.

deze procedure is niet gevalideerd en wordt uitsluitend ter informatie vermeld.
Šī procedūra nav apstiprināta, tā ir tikai informatīva.

het wiskundig model wordt ten opzichte van de werkelijke testomstandigheden gevalideerd.
matemātisko modeli validē, to salīdzinot ar reāliem testa apstākļiem.

de methode [1] is gevalideerd voor een concentratie van 20 mg/m3
lapā norādītā precizitāte un sistemātiskā kļūda atbilst 10 l gaisa paraugiem, kas vidēs, kuras veidotas 80 % ar

de britse gegevens van augustus werden op 26 september 2005 door eurostat gevalideerd.
apvienotās karalistes augusta datus apstiprināja eiropas statistikas birojs 2005. gada 26. septembrī.

de rechterlijke autoriteit die het bevel heeft gevalideerd (indien van toepassing)
tiesu iestĀde, kas apstiprina eew (attiecĪgĀ gadĪjumĀ)

c) door de bevoegde autoriteit zijn gevalideerd overeenkomstig bijlage v, hoofdstuk v;
c) tās jāapstiprina kompetentajai iestādei saskaņā ar v pielikuma v nodaļu;

c) door de bevoegde autoriteit worden gevalideerd overeenkomstig bijlage v, hoofdstuk v;
c) tie jāapstiprina kompetentajai iestādei saskaņā ar v pielikuma v nodaļu;

irb-systemen dienen formeel erkend en gevalideerd te worden door de nationale toezichthoudende instanties.
dažās dalībvalstīs nacionālās centrālās bankas filiāles ncb darbadienās var būt slēgtas vietēja vai reģionāla mēroga svētku dienās.

alle overeenkomstig lid 2 gewijzigde en bijgewerkte documenten worden binnen zes maanden geverifieerd en gevalideerd.
visus saskaņā ar 2. punktu grozītos un atjauninātos dokumentus verificē un apstiprina sešos mēnešos.

alvorens de betalingsprocedure kan worden hervat, dienen de lef-bestanden te worden gecorrigeerd en gevalideerd.
pirms maksājuma procesa turpināšanas jpd ieraksti ir jāpārbauda un jāapstiprina.

de in punt 1 bedoelde instrumenten worden gevalideerd en getoetst aan de in punt 2 bedoelde eisen.
rīkus, kas minēti 1. punktā, validē un verificē atbilstīgi 2. punktā minētajām prasībām.

(toelichting gevalideerd - ... tekens – in overeenstemming met de dgt- norm.) _bar_
(paskaidrojuma raksts apstiprināts - 13 621 rakstu zīmes - atbilst dgt normai.) _bar_