検索ワード: raadsformaties (オランダ語 - ラトビア語)

lijst van raadsformaties
padomes sastĀva saraksts

bepalingen inzake de raadsformaties
noteikumi par padomes sastĀviem

raadsformaties staat in bijlage i.
padomes sastāvu saraksts ir iekļauts i pielikumā.

titel iii bepalingen inzake de raadsformaties
panta otrajā daļā .

stand van de besprekingen in andere raadsformaties
citos padomes sastāvos veiktais darbs

de benamingen van de raadsformaties luiden voortaan als volgt:
līdz ar to padomes sastāvu nosaukumi turpmāk būs šādi:

zij worden opgenomen in één document dat voor alle raadsformaties geldt.
tos iekļauj vienotā dokumentā, kas attiecas uz visiem padomes sastāviem.

voorlopige agenda's voor de zittingen van de verschillende raadsformaties;
pagaidu darba kārtību padomes sanāksmēm tās dažādos sastāvos;

raadsformaties, rol van de raad algemene zaken en externe betrekkingen, programmering
padomes sastāvs, vispārējo lietu un ārējo attiecību padomes nozīme un programmu izstrāde

de raad algemene zaken zorgt voor de samenhang van de werkzaamheden van de verschillende raadsformaties.
vispārējo lietu padome nodrošina konsekvenci dažādu padomes sastāvu darbā.

de oriënterende debatten die andere raadsformaties over hun prioriteiten voeren, zijn eveneens openbaar.
publiski pieejamas ir arī politikas debates, ko rīko citos padomes sastāvos par attiecīgām prioritātēm.

voorts heeft hij erom verzocht dat alle relevante raadsformaties prioriteit zouden verlenen aan de behandeling van vereenvoudigingsvoorstellen.
tā turklāt pieprasīja, lai visos attiecīgajos padomes sastāvos priekšroku dotu vienkāršošanas priekšlikumu apstrādei.

de europese raad stelt met gekwalificeerde meerderheid van stemmen een europees besluit houdende de lijst van de overige raadsformaties vast.
eiropadome ar kvalificētu balsu vairākumu pieņem eirolēmumu izveidot citu padomes sastāvu sarakstu.

de covoorzitters maken een samenvatting van de besprekingen van de top, teneinde de bevoegde raadsformaties en het publiek erover te informeren.
abi priekšsēdētāji izveido augstākā līmeņa sanāksmes apspriežu kopsavilkumu, lai informētu attiecīgās padomes struktūras un plašu sabiedrību.

ieder lid van de groep zit bij toerbeurt gedurende een periode van zes maanden alle raadsformaties voor, met uitzondering van de formatie buitenlandse zaken .
katrs grupas loceklis pēc kārtas pilda visu padomes sastāvu prezidentūras pienākumus sešus mēnešus, izņemot Ārlietu padomes prezidentūras pienākumus.

artikel 3 de raad algemene zaken draagt in samenwerking met de commissie in het kader van een meerjarenprogrammering zorg voor de samenhang en de continuïteit van de werkzaamheden van de verschillende raadsformaties .
tā nodod lietu atpakaļ sprieduma pieņemšanai civildienesta tiesā gadījumos , ja tiesvedības apstākļi neļauj tiesai nākt klajā ar lēmumu .

de bijdragen van de andere raadsformaties aan de werkzaamheden van de europese raad worden uiterlijk twee weken vóór de bijeenkomst van de europese raad aan de raad algemene zaken en externe betrekkingen toegezonden.
pārējo padomes sastāvu ieteikumus eiropadomes sanāksmēm iesniedz vispārējo lietu un ārējo attiecību padomei vēlākais divas nedēļas pirms eiropadomes sanāksmes.

de lijst ervan wordt vastgesteld overeenkomstig artikel 236 van het verdrag betreffende de werking van de europese unie . de raad algemene zaken zorgt voor de samenhang van de werkzaamheden van de verschillende raadsformaties .
aizsardzības politiku , kas varētu pāraugt kopīgā aizsardzībā saskaņā ar 42 .

de openbaarheid van de uitslagen van de stemming, de verklaringen en de notulen de beraadslagingen van de raad algemene zaken en externe betrekkingen over het 18 maandenprogramma, evenals de beraadslagingen van andere raadsformaties over hun prioriteiten,
komisijas veikta iepazīstināšana ar tās piecu gadu programmu, gada darba programmu un gada politikas stratēģiju, kā arī tai sekojošās debates;

de voorbereidende instanties van de diverse raadsformaties, met uitzondering van de formatie buitenlandse zaken, worden voorgezeten door het lid van de groep dat het voorzitterschap van de betrokken raadsformatie vervult, behoudens een ander besluit overeenkomstig artikel 4.
padomes sastāvu, izņemot Ārlietu padomes, darba grupu prezidentūras pienākumus pilda tās grupas loceklis, kas pilda attiecīgā padomes sastāva prezidentūras pienākumus, ja vien saskaņā ar 4. pantu nav nolemts citādi.