検索ワード: resultaatgericht (オランダ語 - ラトビア語)

dit zorgt voor een concreet en resultaatgericht proces.
tā atspoguļo konkrētu un uz rezultātu orientētu procesu.

resultaatgericht management en dito opleiding voor ambtenaren invoeren.
ieviest rezultatīvu pārvaldi un ierēdņu apmācību.

rom: results-oriented monitoring (resultaatgericht toezicht)
nvo: nevalstiska organizācija

dgt werkt resultaatgericht door terminologie in te voeren die op haar specieke vertaalbehoeften afgestemd is.
tulkošanas Ģd pielāgo rezultātus, ievadot savām konkrētajām tulkošanas vajadzībām atbilstošu terminoloģiju.

het rom is een algemeen systeem voor resultaatgericht toezicht dat ontoereikend zelftoezicht door de uitvoerende organisatieskancompenseren.
katrs no priekšlikumiemtiekrūpīgi pārbaudīts un izvērtētspēcbūtības,pamatojotiesuz sīkiizstrādātuloģiskopamatojumu.to arīsalīdzina ar citiem priekšlikumiem,lai nodrošinātu papildināmību un maksimā-luizdevīgumu.

het beleid van de commissie inzake algemene begrotingssteun is sinds 2000 voor een niet onaanzienlijk deel resultaatgericht geweest.
kopš 2000. gada ievērojama daļa komisijas īstenotās vispārējā budžeta atbalsta politikas ir virzīta uz rezultatīvo rādītāju sasniegšanu.

de commissie heeft haar inspanningen ter ondersteuning van het eit bij het opzetten van een gezond en solide resultaatgericht monitoringsysteem versterkt.
komisija ir palielinājusi atbalstu pareizas un stabilas, uz rezultātiem orientētas eit pārraudzības sistēmas izveidei.

mijn samenwerking met margot wallström, die als vicevoorzitter verantwoordelijk is voor de betrekkingen met het eesc, was buitengewoon vruchtbaar en resultaatgericht.
kādas pēc jūsu ieskatiem ir eesk galvenās politiskās prioritātes nākotnē, un kādu jūs redzat saziņas stratēģiju to īstenošanai?

de commissie streeft een resultaatgericht beheer na met meer nadruk ophet met en van impact en resultaten en het evalueren van de toegevoegde waardevan haar ontwikkelingssamenwerking.
komisija pamazām ievieš uz rezultātiem vērstu pārvaldību, kas paredz vairāk uzsvērtietekmes un koprezultātaizvērtēšanu un ek attīstības sadarbības pievienotās vērtības izsvēršanu.

de noodzaak om van een zuiver kwantitatieve analyse over te stappen op een meer kwalitatieve analyse van de gegevens van het resultaatgericht monitoringsysteem is in 2008 eveneens aan bod gekomen.
2008. gadā tika risināta arī vajadzība virzīties no rom datu tīri kvantitatīvas analīzes uz kvalitatīvāku analīzi.

bovendienis het gemengd controlecomité injanuari 2009 overeengekomen een resultaatgericht controlesysteem in te voeren, dat naar verwachting vanaf 2010 een bijkomende externe controle van de projectuitvoering zal bieden.
cita starpā tie ir divupašreizējouzraudzībasziņojumu apvienošana vienāziņojumā, kasreizice-turksnījāiesniedz eusg un cfcu, un šo ziņojumu kvalitātes pārbaudes uzlabošana, piesaistot jaunizveidoto eusg uzraudzības struktūrvienību.

de eu zal samen met haar mediterrane partners een alomvattende toetsing van het proces van barcelona ondernemen om het nieuw leven in te blazen en meer actie- en resultaatgericht te maken.
es kopā ar vidusjūras reģiona partneriem uzņemas barselonas procesa visaptverošu pārskatīšanu, lai dotu tam jaunu stimulu un padarītu to vairāk orientētu uz darbību un rezultātiem.

de europese raad sprak de wens uit dat de richtsnoeren beperkt in aantal en resultaatgericht zijn en dat zij de lidstaten in staat stellen een passende combinatie van maatregelen uit te werken, waarbij passende streefdoelen als uitgangspunt moeten dienen.
Šī eiropadomes sanāksme aicināja samazināt pamatnostādņu skaitu un virzīt tās uz rezultātu sasniegšanu, ļaujot dalībvalstīm attiecīgi kombinēt darbības, un to pamatā likt atbilstīgus mērķus.

door de invoering van promotiecentra en de aanstelling van “nationale aanspreekpunten“ voor de binnenvaart zal de communicatie tussen overheid en industrie vlotter verlopen en wordt een resultaatgericht beleid bevorderd.
veicināšanas centru dibināšana vienlaikus ar izaugsmes centru veidošanu valstīs radīs labākas saskarsmes iespējas starp iestādēm un rūpniecības nozarēm, kā arī veicinās uz rezultātiem orientētas politikas pieņemšanu.

(vierde streepje) — het sinds 2002 ingevoerde systeem van resultaatgericht toezicht zorgt voor gestandaardiseerde toezichtgegevens over projecten en programma's.
(ceturtais ievilkums) – no 2002. gada ieviestā uz rezultātiem vērstā uzraudzības sistēma (rom) paredz standartizētu informācijas uzraudzību projektos un programmās.

in meer algemene zin geldt voor leader, met zijn sterk proces en resultaatgericht karakter, dat harde cijfers absoluut essentieel zijn en dat niet kan worden volstaan met beweringen, hoe aantrekkelijk we het proces, de methode of de aanpak ook vinden.
tā kā leader uzmanības centrā ir process, kā arī rezultāti, paplašinot leader, izšķiroši drīzāk ir pierādījumi, nevis apgalvojumi, lai arī cik pievilcīgs mums šķiet process, metode vai pieeja.Šā raksta atlikušajā daļā sniegti un paskaidroti daži no novērtēšanas principiem un tas, kā tie attiecas uz konkrētām leader problēmām. tajā izmantota virkne praktiķu vie-

[8] de voornaamste tijdens de controlebezoeken ter plaatse ingewonnen informatie is bevestigd door een interministeriële conferentie over de gevolgen van resultaatgericht beheer, van de regeling voor uitgaven op middellange termijn en van de begrotingssteun voor overheidsfinanciën.
[8] galveno informāciju, kas tika iegūta apmeklējumos uz vietas, apstiprināja ministriju apvienotā konference par to, kā valsts finanses ietekmē pārvaldība, kas orientēta uz rezultātiem, vidēja termiņa izdevumu sistēma un budžeta atbalsts.

programma voor gezonde en resultaatgerichte regelgeving
normatīvās atbilstības un izpildes programma