検索ワード: socialezekerheidsuitkeringen (オランダ語 - ラトビア語)

socialezekerheidsuitkeringen:
sociālās nodrošināšanas pabalsti:

combinatie met socialezekerheidsuitkeringen
pirmstermiņa pensionēšanās pārtraukšanas

dit geldt niet voor gunstigere socialezekerheidsuitkeringen die vóór 1 september 1995 zijn ingegaan.
Šos pabalstus maksā 180ždienas.

het is ook makkelijker geworden om binnen de eu teverhuizen zonder in te boeten op socialezekerheidsuitkeringen.
teids, kādā darba meklētaji var atrast informācijupar darbavietām un uzzināt par darba iespējām visā eiropā.

ook in uw eigen land moet u regelmatig formulieren invullen en bepaaldeprocedures naleven als u socialezekerheidsuitkeringen aanvraagt.
arī jūsu valstī jums ir jāaizpilda veidlapas un jāievēro konkrētas procedūras, lai pieprasītu sociālās drošības pabalstus.

de commissie verbindt daaraan de conclusie dat de socialezekerheidsuitkeringen door de andere autonome gemeenschappen worden gefinancierd.
komisija no tā secināja, ka sociālā nodrošinājuma pakalpojumus finansēja pārējie autonomie apgabali.

e-overheid voor socialezekerheidsuitkeringen (gebruik; van plan om te gebruiken; geen belangstelling);
elektroniskā pārvaldība sociālās nodrošināšanas maksājumiem (izmanto, ir nodoms izmantot, nav intereses),

benaming van de steunregeling _bar_ steunregeling voor socialezekerheidsuitkeringen aan werkgevers en gehandicapte werknemers _bar_
atbalsta shēmas nosaukums _bar_ sociālās apdrošināšanas maksājumu shēma darba devējiem un darba ņēmējiem ar invaliditāti _bar_

het begrip „gelijke beloning” omvat ook socialezekerheidsuitkeringen in het kader van ondernemings- en sectorale regelingen.
izteikums “vienlīdzīga samaksa” ietver arī sociālā nodrošinājuma pabalstus, kas saistīti ar nodarbinātības shēmām.

bij de inkomensberekening wordt geen rekening gehouden met andere socialezekerheidsuitkeringen, inkomsten uit pensioenfondsen, uitkeringen op basis van de wet op de sociale bijstand en huisvestingstoelagen.
saskaņā ar likumu par sociālo palīdzību īpašos apstākļos vai pierādot, ka attiecīgā persona citādi nevarēs apmierināt savas vajadzības, papildus valsts pensijai var piešķirt dažādus sociālos pabalstus.

dit geldt niet voor gunstigere socialezekerheidsuitkeringen die vóór 1 september 1995 zijn ingegaan. deze worden echter bij komende verhogingen zo lang niet opgetrokken tot het verschil met de uitkeringen van na die datum is verdwenen.
izdevīgāki sociālās apdrošināšanas nosacījumi, kas stājušies spēkā pirms 1995.žgada 1.žseptembra, paliek spēkā un nākotnē tiks pakāpeniski nomainīti.

arbeidsongeschikt: voor ieder kind aangeven of er socialezekerheidsuitkeringen wegens arbeidsongeschiktheid worden ontvangen, alsmede de aard van de handicap en het bedrag van de uitkering per maand:
ir darbnespējīgs: par katru bērnu norādīt, ja saņem sociālā nodrošinājuma pabalstus, jo bērns ir darbnespējīgs, invaliditātes veidu un ikmēneša summu:

deze heffingen berusten, namelijk de financieringsbehoeften en de verplichtingen van de franse sociale zekerheid, die anders waarschijnlijk hadden moeten worden gecompenseerd door ofwel verhoging van de socialezekerheidsbijdragen ofwel verlaging van de socialezekerheidsuitkeringen. 51
attiecīgi gan uz finansējuma nepieciešamību, gan uz francijas sociālā nodrošinājuma izdevumu segšanu, kas pretējā gadījumā, iespējams, būtu jākompensē vai nu ar sociālās apdrošināšanas iemaksu paaugstināšanu, vai arī ar sociālo pabalstu samazināšanu vai ierobežošanu 51.

wijzigingen van andere bepalingen van dit statuut, met name die betreffende bezoldiging, uitkeringen en socialezekerheidsuitkeringen, worden door de raad, op voorstel van het bestuur, met eenparigheid van stemmen aangenomen.
grozījumus pārējos civildienesta noteikumos, jo īpaši attiecībā uz atalgojumu, pabalstiem un sociālā nodrošinājuma pabalstiem, padome pēc valdes priekšlikuma pieņem vienprātīgi.

die premies worden meestal toegekend aan personen die socialezekerheidsuitkeringen ontvangen wegens werkloosheid, ziekte of pensionering, alsook aan personen die cursussen van de fÁs (de nationale onderwijsdienst) volgen.
Šis fonds, kuru pārvalda sociālo un ģimenes lietu ministrija, finansē sociālās apdrošināšanas shēmas.

door alleen de nationale socialezekerheidswetgeving te raadplegen, zult u geen antwoorden vinden op deze vragen: zo kan het gebeuren dat u in twee lidstaten of in geen enkel verzekerd bent, of dat u uw verworven rechten op socialezekerheidsuitkeringen verliest zonder dat u nieuwe rechten kunt verwerven.
atbildes uz šiem jautājumiem ne vienmēr var rast valstu tiesību aktos par sociālo nodrošinājumu, tāpēc pastāv risks tikt apdrošinātam divreiz vai netikt apdrošinātam vispār, vai arī zaudēt iegūtās tiesības uz sociālā nodrošinājuma pabalstu bez iespējām tās atjaunot.

(11) overwegende dat het vanwege de specifieke situatie van studenten niet mogelijk is geweest een alomvattend stelsel voor de coördinatie van de rechten van studenten op het gebied van sociale zekerheid op communautair niveau op te zetten, met name wat betreft de invaliditeitsuitkeringen voor studenten; dat de socialezekerheidsuitkeringen waarvoor studenten in aanmerking komen, van lidstaat tot lidstaat aanzienlijk uiteenlopen, met name wat betreft de speciale niet op premie- of bijdragebetaling berustende prestaties die bedoeld zijn als bijdrage in de bijkomende kosten die voortvloeien uit de behoeften aan verzorging en mobiliteit van gehandicapten; dat het hof van justitie heeft erkend dat gedetailleerde voorschriften voor het toekennen van bepaalde uitkeringen nauw verbonden zijn met een specifieke economische en sociale context; dat een beperkte afwijking van de voorschriften inzake de coördinatie van tijdvakken zoals bedoeld in artikel 10 bis, lid 2, derhalve gerechtvaardigd is;
(11) tā kā studentu specifiskās situācijas dēļ nav bijis iespējams izveidot visaptverošu sistēmu, kurā tiktu koordinētas studentu tiesības uz sociālo nodrošinājumu kopienas līmenī, jo īpaši attiecībā uz invaliditātes pabalstiem; tā kā studentiem pieejamie sociālā nodrošinājuma pabalsti dalībvalstīs stipri atšķiras, īpaši attiecībā uz speciālajiem uz iemaksām nebalstītajiem pabalstiem, kas paredzēti nolūkā palīdzēt segt papildizdevumus, kuri saistīti ar invalīdu vajadzībām pēc aprūpes un to mobilitātes nodrošināšanai; tā kā eiropas kopienu tiesa ir atzinusi, ka sīki izstrādātās normas pabalstu piešķiršanai ir cieši saistītas ar noteiktu ekonomisko un sociālo kontekstu; tā kā šā iemesla dēļ ir attaisnojamas zināmas atkāpes no noteikumiem par laika posmu koordināciju, kas piemērojama ar regulas (eek) nr. 1408/71 10.a panta 2. punktu;