検索ワード: supermarkten (オランダ語 - ラトビア語)

voorwaarden voor toeleveranciers van supermarkten
noteikumi lielveikalu piegādātājiem

- supermarkten bevoorraden zich hoofdzakelijk op de franse markt.
- lielveikali iepērk savu preci galvenokārt francijas tirgū.

tot dusverre hebbenbeide supermarkten elkaar beconcurreerd inzake prijzen enaanbiedingen.
Šobrīd abi lielveikali aktīvi konkurē,sacenšoties cenu un īpašu preču piedāvājumu ziņā.

deze situatie leidt tot enige overcapaciteit en concurrentie tussen de supermarkten.
tā rezultātā ir radies zināms jaudas pārpalikums un lielveikalu starpā ir izveidojusies konkurence.

5.6 ook beschikken veel supermarkten tegenwoordig over bakinstallaties binnen de eigen vestiging.
5.6 daudzi lielveikali ir ieviesuši arī maizes ceptuves uz vietas.

distributeurs (supermarkten, groothandel, kleinhandel, cateringbedrijven, kantines, restaurants).
izplatītāji (lielveikali, vairumtirgotāji, mazumtirgotāji, ēdināšanas iestādes, ēdnīcas, restorāni)

hierdoor kunnen de supermarkten de consument nu brood met een geringere voedingswaarde aanbieden voor lage prijzen.
tas ir ļāvis lielveikaliem piedāvāt patērētājiem maizi par zemu cenu ar pazeminātu uzturvērtību.

de supermarkten hebben in frankrijk namelijk eengrote bijdrage geleverd aan de stabilisering van brandstofprijzen op een laagniveau.
lielveikali francijāpalīdzējuši samazināt degvielas cenas un noturēt tās diezgan zemā līmenī.

biologische groenten en fruit worden in supermarkten verpakt of onverpakt apart van andere groenten en fruit gepresenteerd.
pārtikas lielveikalos iepakotā un vaļējā veidā tos var atrast atsevišķi no parastajiem augļiem un dārzeņiem.

distributeurs (supermarkten, groothandel, speciaalzaken, cateringbedrijven, kantines, restaurants), levensmiddelenindustrie.
izplatītāji (lielveikali, vairumtirgotāji, specializētie mazumtirgotāji, ēdināšanas iestādes, ēdnīcas, restorāni), pārtikas pārstrādātāji

de structuur van de vraag bevordert eveneens mededinging aangezien er veel ondernemers zoals supermarkten en middelgrote of kleine wederverkopers op de markt zijn.
pieprasījuma struktūra arī ir labvēlīga konkurencei, tā kā tirgū darbojas daudzi uzņēmēji, piemēram, lielveikali un vidēji vai mazi mazumtirgotāji.

de algemene trend is dat de verkoop van zeer grote en grote supermarkten stijgt, terwijl die van kleine en middelgrote supermarkten achterblijft.
vispārēja tendence ir bijusi dižveikalu un lielveikalu pārdošanas apjomu palielināšanās, turpretī mazu un vidēja lieluma veikalu pārdošanas apjomi atpalika no šīs tendences.

plaatselijke dienstverrichters, zoals opleidingscentra of kleinhandelszaken zoals supermarkten, maken bijvoorbeeld vaak deel uit van grotere ketens die in de hele eer mededinging ondervinden.
piemēram, vietējo pakalpojumu sniedzēji, tādi kā apmācību centri vai mazumtirdzniecības veikali, (lielveikali) bieži pieder lielām veikalu ķēdēm, kas konkurē eez ietvaros.

het project heeft tot doel om problemen op te lossen waarmee kleine en middelgrote ondernemingen geconfronteerd worden, wanneer ze bedreigdwordendoor grotere ketens en supermarkten die de markt domineren.
projekta mērķis ir pārvarēt šķēršļus, ar kuriemnākas saskarties mazajiem un vidējiem uzņēmumiem, kad tirgū dominē lielākie izplatītāji un universālveikali.

8.1 consumenten zullen van supermarkten scherpe prijzen, een constant aanbod van goed en veilig voedsel, goede dienstverlening en een aangenaam winkelklimaat blijven verlangen.
8.1 patērētāji turpinās pieprasīt no lielveikaliem konkurētspējīgas cenas, pastāvīgu labas kvalitātes nekaitīgas pārtikas piegādi, labas kvalitātes apkalpošanu un patīkamu iepirkšanās vidi.

bovendien breidden zij hun activiteiten uit tot grootwinkelbedrijven en supermarkten, en minder tot de kleinhandel; bij laatstgenoemden waren zij reeds sterk vertegenwoordigd met producten van hogere marktsegmenten.
turklāt viņi ir paplašinājuši tirdzniecību, iesaistot tajā lielos tirdzniecības centrus un lielveikalus, bet mazāk sadarbojušies ar izplatītājiem un mazumtirgotājiem, kur atlasītie ražotāji jau ir plaši pārstāvēti ar augstākā segmenta ražojumiem.

(115) de belangrijke afnemers van handpallettrucks zijn onder meer magazijnen, supermarkten, transport- en los- en laadondernemingen.
(115) lielākie ar roku darbināmu paliktņu autokrāvēju lietotāji ir noliktavas, lielveikali, transporta un pārkraušanas uzņēmumi.

betrokken economische sector(en) : primaire producenten (boeren), verwerkers van agrarische producten, handelaren en supermarkten
attiecīgā(-ās) tautsaimniecības nozare(-es) : primārie ražotāji (lauksaimnieki), lauksaimniecības produktu pārstrādātāji, tigotāji un lielveikali

- supermarkten: levensmiddelenzaken met zelfbediening en een verkoopoppervlakte van max. 3500 m2. non-foodproducten vertegenwoordigen minder dan 25 % van de omzet.
- lielveikali: pašapkalpošanās pārtikas preču veikali ar tirdzniecības platību līdz 3500 m2, kuros pārdodamo nepārtikas preču apjoms ir mazāks par 25 % no kopējā apjoma;

supermarkt
lielveikals