プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
de universalisering van het verdrag bevorderen en de voorbereiding van de tweede toetsingsconferentie daarvan in 2009 ondersteunen;
sekmēt konvencijas vispārēju piemērošanu un atbalstīt gatavošanos otrajai konvencijas pārskatīšanas konferencei 2009. gadā;
een betere voorbereiding van de tweede toetsingsconferentie, die in 2009 zal plaatsvinden, door meer regionale bijdragen en netwerkvorming.
labāka sagatavošanās otrajai pārskatīšanas konferencei, kas notiks 2009. gadā, reģioniem aktīvāk iesaistoties un dibinot savstarpējus kontaktus.
tegen de toetsingsconferentie over het actieprogramma die volgend jaar moet plaatsvinden, zou een consensus over een dergelijk verdrag moeten bereikt zijn.
vienošanās par šādu konvenciju jāpanāk līdz nākamā gada konferencei par rīcības programmas pārskatīšanu.
de respectievelijke rollen van het informele stuurcomité en het gichd wordt bepaald overeenkomstig het besluit van de 3e toetsingsconferentie van de staten die partij zijn bij het cwv.
neoficiālās koordinācijas komisijas un gichd attiecīgos uzdevumus noteiks saskaņā ar trešās ccw dalībvalstu konvencijas pārskatīšanas konferences lēmumu.
tijdens de 3e toetsingsconferentie van de staten die partij zijn bij het cwv is het technisch beheer van het sponsoringprogramma toevertrouwd aan het internationale centrum voor humanitaire mijnopruiming van genève.
ar trešās ccw dalībvalstu konvencijas pārskatīšanas konferences lēmumu tehniska sponsoru programmas apsaimniekošana ir uzticēta gichd.
resolutie van het europees parlement over de toetsingsconferentie van het non-proliferatieverdrag in 2005 — kernwapens in noord-korea en iran
eiropas parlamenta rezolūcija par kodolieroču neizplatīšanas līguma 2005. gada pārskatīšanas konferenci — kodolieroči ziemeļkorejā un irānā
ten hoogste zes regionale of subregionale seminars organiseren, met als doel het aantal toetredingen tot en ratificaties van het verdrag te verhogen en de tweede toetsingsconferentie in 2009 voor te bereiden;
rīko līdz pat sešiem reģionāliem vai apakšreģionāliem semināriem ar mērķi pastiprināt pievienošanos konvencijai un konvencijas ratificēšanu un sagatavoties otrajai pārskatīšanas konferencei 2009. gadā;
bijdragen tot een consensus voor het welslagen van de tweede toetsingsconferentie op basis van het kader dat tijdens eerste toetsingsconferenties is vastgesteld, en onder meer de volgende essentiële punten bevorderen:
palīdz panākt vienprātību otrās pārskatīšanas konferences veiksmīgam iznākumam, pamatojoties uz pirmās pārskatīšanas konferences izveidoto sistēmu, un, inter alia, atbalsta šādas būtiskas nostājas:
de europese unie zal in het informele stuurcomité dat is ingesteld bij het besluit van de 3e toetsingsconferentie over de instelling van een sponsoringprogramma vertegenwoordigd worden door het voorzitterschap, bijgestaan door de sg/hv.
prezidentvalsts, kam palīdzēs Ģs/ap, pārstāvēs es neoficiālā koordinācijas komisijā, kā paredzēts trešajā ccw dalībvalstu konvencijas pārskatīšanas konferencē pieņemtajā lēmumā par sponsoru programmas izveidi.
ter ondersteuning van het actieplan ter bevordering van de universaliteit van het cwv dat tijdens de 3e toetsingsconferentie werd aangenomen door de staten die partij bij het cwv zijn, verleent de europese unie steun aan het cwv, die erop gericht is:
lai atbalstītu ccw vispārējas pieņemšanas rīcības plānu, kuru ccw dalībvalstis pieņēmušas trešajā ccw pārskatīšanas konferencē, eiropas savienība atbalsta ccw, tiecoties sasniegt šādus mērķus:
het internationale centrum voor humanitaire mijnopruiming van genève (gichd), voor de bijdrage aan het sponsoringprogramma, overeenkomstig het besluit van de 3e toetsingsconferentie van de staten die partijen zijn bij het cwv.
gichd, saskaņā ar trešās ccw dalībvalstu konvencijas pārskatīšanas konferences lēmumu – atvēlēt līdzekļus sponsoru programmai.
de eu-steun voor het cwv zal gericht worden op de gebieden die zijn aangewezen in het actieplan ter bevordering van de universaliteit van het cwv en in het sponsoringprogramma, die tijdens de 3e toetsingsconferentie van 7 tot en met 17 november 2006 te genève zijn aangenomen door de staten die partij zijn bij het cwv.
ar palīdzību, ko es sniedz ccw, konkrēti pievērsīsies jomām, kas apzinātas ccw vispārējas pieņemšanas rīcības plānā un sponsoru programmā, ko pieņēma Ženēvā no 2006. gada 7. līdz 17. novembrim notikušajā trešajā ccw dalībvalstu pārskatīšanas konferencē.
bijdragen aan een volledige toetsing van de werking van het cwc tijdens de tweede toetsingsconferentie, ook van de naleving van verplichtingen uit hoofde van het verdrag door de staten die partij zijn, evenals de afbakening van gebieden waarop, en de vaststelling van de middelen waarmee, in de toekomst moet worden gewerkt aan verdere vooruitgang;
veicina pilnīgu cwc darbības pārskatīšanu otrajā pārskatīšanas konferencē, tostarp pārskatot valstu, kas ir konvencijas puses, saistību īstenošanu saskaņā ar līgumu, kā arī nosakot jomas, kurās nākotnē būtu jātiecas panākt uzlabojumus, un tam nepieciešamos līdzekļus;