検索ワード: afwikkelingsprocedures (オランダ語 - リトアニア語)

2.4 afwikkelingsprocedures voor onderpand
2.4 atsiskaitymo uŽ uŽstatĄ tvarka

dit mechanisme kan bij de afwikkelingsprocedures 4 en 5 gebruikt worden.
Šis mechanizmas gali būti taikomas 4-ajai ir 5-ajai atsiskaitymo procedūroms.

aparte technische rekeningen worden geopend voor de afwikkelingsprocedures 4 en 5.
atskiros techninės sąskaitos atidaromos 4-ajai ir 5-ajai atsiskaitymo procedūroms.

publicatieblad van de europese unie bijlage iv afwikkelingsprocedures voor aangesloten systemen 8.9.2007
europos sąjungos oficialusis leidinys iv priedas iŠoriniŲ sistemŲ atsiskaitymo procedŪros

dergelijke rekeningen kunnen door een ascb als een optie voor de afwikkelingsprocedures 2 en 3 aangeboden worden.
tokias sąskaitas iscb gali pasiūlyti pasirinktinai 2-ajai ir 3-iajai atsiskaitymo procedūroms.

de afwikkelingsperiode( „tot") kan gespecificeerd worden voor de afwikkelingsprocedures 1 tot en met 5.
atsiskaitymo laikotarpis( „iki") gali būti numatytas 1-- 5 atsiskaitymo procedūroms.

verdere bijzonderheden met betrekking tot de onder( 1) bedoelde afwikkelingsprocedures zijn opgenomen in de paragrafen 9 tot en met 14.
išsamesnė informacija, susijusi su 1 punkte nurodytomis atsiskaitymo procedūromis, pateikiama 9-- 14 dalyse.

de gedetailleerde regels betreffende de opening van de in deze paragraaf genoemde typen rekeningen en betreffende hun toepassing bij het ondersteunen van de afwikkelingsprocedures worden verder omschreven in bilaterale regelingen tussen de aangesloten systemen en de ascb 's .
Šioje dalyje nurodytų rūšių sąskaitų atidarymo ir jų naudojimo palaikant atsiskaitymo procedūras išsamios taisyklės išsamiau gali būti nustatomos dvišaliuose susitarimuose tarp is ir iscb .

optioneel gekoppelde mechanismen( 1) een ascb kan het optioneel gekoppelde mechanisme „informatieperiode » aanbieden in de afwikkelingsprocedures 3, 4 en 5.
pasirenkami susiję mechanizmai 1) 3-iosios, 4-osios ir 5-osios atsiskaitymo procedūrų atveju iscb gali pasiūlyti pasirenkamą susijusį mechanizmą „informacinis laikotarpis ».

als een betalingsinstructie niet afgewikkeld is als het „tot"- tijdstip aangebroken is, worden deze betalingsinstructies ofwel geretourneerd, ofwel kan bij de afwikkelingsprocedures 4 en 5 het garantiefondsmechanisme worden geactiveerd.
jeigu kuris nors mokėjimo nurodymas neapmokamas iki laiko „iki », šie mokėjimo nurodymai yra arba grąžinami, arba 4-osios ir 5-osios atsiskaitymo procedūrų atveju gali būti aktyvuojamas garantinių lėšų mechanizmas.

als een betalingsinstructie niet afgewikkeld is als het „tot"- tijdstip aangebroken is of binnen de vastgestelde afwikkelingsperiode, worden deze betalingsinstructies ofwel geretourneerd, ofwel kan bij de afwikkelingsprocedures 4 en 5 het garantiefondsmechanisme geactiveerd worden.
jeigu kuris nors mokėjimo nurodymas neapmokamas iki laiko „iki » arba per nustatytą atsiskaitymo laikotarpį, šie mokėjimo nurodymai yra arba grąžinami, arba, 4-osios ir 5-osios atsiskaitymo procedūrų atveju, gali būti aktyvuojamas garantinių lėšų mechanizmas.

afwikkelingsprocedures( 1) indien een as om toepassing van een afwikkelingsprocedure verzoekt, biedt de betrokken ascb één of meer van de volgende afwikkelingsprocedures aan: a) b) c) d) afwikkelingsprocedure 1( „liquiditeitenoverboeking");
atsiskaitymo procedūros 1) jeigu is reikalauja naudoti atsiskaitymo procedūrą, atitinkamas iscb siūlo vieną ar kelias iš toliau nurodytų atsiskaitymo procedūrų: a) b) c) d) 1-oji atsiskaitymo procedūra( „likvidumo pervedimas");