検索ワード: arrondissement (オランダ語 - リトアニア語)

departement jura: het arrondissement dole;
département du jura: arrondissement de dole

departement eure: het arrondissement andelys;
département de l’eure: arrondissement des andelys

departement marne: het arrondissement epernay
marne departamentas: epernay apygarda

departement indre: het arrondissement issoudun;
département de l’indre: arrondissement d’issoudun

departement vosges: het arrondissement neufchâteau”.
department of vosges: arrondissement of neufchâteau“;

meurthe-et-moselle: het arrondissement briey
mertas ir mozelis (meurthe et moselle): briey apygarda

departement meurthe-et-moselle: het arrondissement briey
meurthe-et-moselle departamentas: briey apygarda

departement saône-et-loire: het arrondissement autun;
département de saône-et-loire: arrondissement d’autun

departement loir-et-cher: het arrondissement romorantin-lanthenay;
département de loir-et-cher: arrondissement de romorantin-lanthenay

jvc heeft vervolgens twee beroepsprocedures ingeleid voor het tribunal d’instance du 11e arrondissement de paris.
todėl jvc pareiškė du ieškinius tribunal d’instance du xi arrondissement de paris.

indien de betrokkene in belgië woont: het arbeidsgerecht van het arrondissement waarbinnen de woonplaats zich bevindt;
apylinkės, kurioje gyvenate, darbo ginčų teismas, jei nuolat gyvenate belgijoje; b)

indien de betrokkene geen woonplaats of verblijfplaats heeft gehad in belgië: het arbeidsgerecht van het arrondissement van de laatste werkzaamheid in belgië.
apylinkės belgijoje, kurioje paskiausiai dirbote, darbo ginčų teismas, jei niekada negyvenote belgijoje.

indien u niet meer in belgië woont, stuurt u uw bezwaarschrift naar de rechtbank in het arrondissement van uw laatste woon- of verblijfplaats in belgië.
jei nebegyvenate belgijoje, apeliacinį skundą turite nusiųsti savo paskiausios nuolatinės gyvenamosios ar gyvenamosios vietos belgijoje teismo apylinkės darbo ginčų teismui.

indien de betrokkene niet of niet meer in belgië woont: het arbeidsgerecht van het arrondissement waarbinnen de woonplaats of de laatste verblijfplaats in belgië zich bevond;
apylinkės belgijoje, kurioje paskiausiai gyvenote, darbo ginčų teismas, jei nebegyvenate belgijoje; c)

in stratford (londen) investeert het arrondissement newham in een voetpad tussen het nieuwe internationale treinstation, het lokale station en het historische stadscentrum.
stratforde (londonas) niuhemo (newham) municipalitetas investuoja į pėsčiųjų kelią tarp naujos tarptautinės stoties, vietinės stoties ir stratfordo senamiesčio.

voor franse steden die meerdere arrondissementen omvatten, dient het nummer van het arrondissement te worden vermeld (voorbeeld: parijs 14).
prancūzijos miestams, kuriuos sudaro keletas rajonų, prašome nurodyti rajono numerį (pvz., paryžius 14).

„arr.” staat voor „arrondissement administratif” in het frans en voor „administratief arrondissement” in het nederlands.
„arr.“ yra „arrondissement administrative“ (prancūzų kalba) arba „administratief arrondissement“ (olandų kalba).

als u in belgië woont, dient u uw bezwaarschrift aangetekend te versturen aan of te deponeren bij de griffie van de arbeidsrechtbank (greffe du tribunal du travail) in het arrondissement van uw woonplaats.
jei gyvenate belgijoje, apeliacinį skundą registruotu laišku turite nusiųsti arba įteikti savo gyvenamosios vietos teismo apylinkės darbo ginčų teismo sekretoriatui (griffie van de arbeidsrechtbank).

aisne: de arrondissementen laon, saint-quentin, soissons, vervins
ena (aisne): laon, saint-quentin, soissons, vervins apygardos