検索ワード: inmiddels verblijf ik met de meeste hoogachting (オランダ語 - リトアニア語)

met de meeste hoogachting,
reiškiu jums savo didžią pagarbą.

pseudomembraneuze colitis kan optreden met de meeste antibiotica inclusief tygacil.
vartojant daugumą antibiotikų, įskaitant tygacil, gali pasireikšti pseudomembraninis kolitas.

levitra zal normaal goed met de meeste geneesmiddelen kunnen worden gebruikt.
nitratai, t. y. vaistai nuo krūtinės anginos, ar azoto oksido donorai, pvz., amilo nitritas.

gebruik met andere geneesmiddelen tesavel kan met de meeste geneesmiddelen worden gebruikt.
kit vaist vartojimas tesavel galima vartoti kartu su daugeliu kit vaist.

uit testen blijkt dat droge no-mengsels compatibel zijn met de meeste materialen.
bandymai rodo, kad sausi azoto monoksido mišiniai suderinami su dauguma medžiagų.

zij heeft eennetwerk van overeenkomsten met de meeste landenen regio’s van de wereld.
es yra sudariusi dvišales ir daugiašalessutartis su dauguma pasaulio šalių ir regionų.

met de meeste gecontroleerde projecten werden bevredigende resultaten behaald (zie bijlage iii).
didžiosios tikrintų projektų dalies rezultatai buvo pakankami (žr. iii priedą).

de meeste patiënten met prostatische hyperplasie worden behandeld met de aanvangsdosis.
daugumai priešinės liaukos hioperplazija sergančių pacientų ligą kontroliuoja pradinė dozė.

bestuur en beheer zijn de terreinen met de meeste mogelijkheden,en deze staan open voor academici uit allerlei vakgebieden.
daugiausia galimybi˜ ∞vairi˜ disciplin˜ auk‰t˜j˜ mokykl˜absolventai turi administravimo ir valdymo srityse.

met de meeste machines waarmee vergévezelmateriaal voor thee- en koffiefilters kan worden geproduceerd, kan ook batterijpasta worden vervaardigd.
tačiau dauguma arbatos ir kavos filtrus drėgnuoju būdu gaminančių mašinų gali būti naudojamos baterijų pluoštui gaminti.

in acute en chronische toxiciteitstudies zijn de meeste bevindingen gerelateerd met de hormonale effecten van toremifen.
Ūminio ir lėtinio toksinio poveikio tyrimų metu nustatyta, kad dauguma pokyčių yra susiję su hormoniniu toremifeno poveikiu.

er is ook gebleken dat de meeste betrokken partijen wensten dat het emn verbonden zou blijven met de commissie.
taip pat paaiškėjo, kad dauguma suinteresuotų subjektų pageidauja, kad emt ir toliau veiktų prie komisijos.

het onderzoek wees uit dat de meeste kapitaaluitgaven verband hielden met de vervanging of het onderhoud van bestaande installaties.
tyrimas parodė, kad didžioji dalis šių kapitalo išlaidų buvo susijusi su esamos infrastruktūros pakeitimu ar priežiūra.

de meest geloofwaardige houdt verband met de religieuze waarde van de wijn.
patikimiausia – glaudžiai susijusi su religine vyno verte.

tot dusver konden de meeste potentiële risico’s op concurrentieverstoring worden opgelost in overleg met de betrokken lidstaat.
ligi šiol daugumą galimų pavojų neiškraipytai konkurencijai galima panaikinti tariantis su atitinkama valstybe nare.

met deze overwegingen in gedachte zal ik met de groepen, de afdelingen en andere organen als de ccmi samenkomen om onze communicatieprioriteiten vast te stellen.
turėdama tai galvoje, susitiksiu su grupėmis, skyriais ir kitais organais, pavyzdžiui, ccmi, kad nustatytume komunikacijos prioritetus.

brazilië was derhalve het land met de meest representatieve omvang van de binnenlandse verkoop in het onderzoektijdvak.
taigi brazilijoje per tiriamąjį laikotarpį šalies vidaus rinkoje buvo parduotas tipiškiausias produkto kiekis.

het comité voegt bij dit advies een lijst van de kandidaten met de meest passende ervaring op hoog niveau.
prie savo nuomonės komitetas prideda tinkamiausią aukšto lygio patirtį turinčių kandidatų sąrašą.

het zijn de meest recente officiële prognoses, rekening houdend met de meest recente begrotingsbesluiten en economische ontwik ­ kelingen en vooruitzichten.
tai yra naujausios oficialios prognozės, atsižvelgiant į naujausius sprendimus dėl biudžeto, ekonominius pokyčius ir perspektyvas.

daarentegen meen ik met de commissie dat de verenigbaarheid van deze steun met de gemeenschappelijke markt voor kolen en staal in het licht van artikel 4, sub c, ks en de in de zesde staalsteuncode neergelegde regels moet worden onderzocht.
priešingai, kaip ir komisija, manau, jog šios pagalbos suderinamumas su bendrąja anglies ir plieno rinka turėjo būti vertinamas atsižvelgiant į ap 4 straipsnio c punktą bei šeštųjų taisyklių normas.