検索ワード: karpers (オランダ語 - リトアニア語)

echte karpers
karpinės

een referentieprijs voor karpers wordt vastgesteld
karpio referencinė kaina nustatoma šiems laikotarpiams:

deze verordening geldt voor levende karpers met een gewicht van ten minste 800 g .
Šis reglamentas taikomas gyvam karpiui, sveriančiam ne mažiau kaip 800 gramų.

houdende de regels voor de vaststelling van de referentieprijzen en voor de bepaling van de prijzen franco-grens voor karpers
nustatantis išsamias karpio referencinių kainų ir franko pasienyje kainų nustatymo taikymo taisykles

de jaarlijkse vangsten in de donau bedragen ongeveer 500 ton,verdeeld over verschillende soorten: elften, steuren, meervallenen karpers.
metiniai sugavimai dunojujesiekia beveik 500 tonų įvairių rūšių: perpelė, eršketas, katžuvė ir karpis.

de lid-staten delen de commissie elk jaar voor 1 juni de maandelijkse gemiddelde produktieprijzen mede die in de representatieve produktiegebieden zijn genoteerd , alsmede de hoeveelheden verhandelde karpers .
kasmet iki birželio 1 d. valstybės narės informuoja komisiją apie vidutines mėnesio produkcijos kainas, užregistruotas reprezentacinėse gamybos zonose, ir apie parduoto karpio kiekį.

overwegende dat alleen levende karpers met een gewicht van ten minste 800 g van belang zijn voor de handel ; dat de toepassing van het vorengenoemde artikel 18 bis derhalve tot deze produkten moet worden beperkt ;
kadangi komercinę reikšmę turi tik gyvas karpis, sveriantis ne mažiau kaip 800 gramų; kadangi dėl to pirmiau minėtas 18a straipsnis turėtų apsiriboti tik tokiais produktais;

tot wijziging van verordening (eeg) nr. 1985/74 houdende de regels voor de vaststelling van de referentieprijzen en voor de bepaling van de prijzen franco grens voor karpers
iš dalies keičiantis reglamentą (eeb) nr. 1985/74, nustatantį išsamias taikomų karpio referencinių kainų ir franko sienos kainų nustatymo taisykles

de productie van karpers en forellen geeftnu al werk aan 250 personen, maar gezien de plaatselijkeknowhow kan deze activiteit zeker nog verder wordenontwikkeld en gediversifieerd met soorten als de regenboogforel,zeeforel, bronforel, houting, rivierkreeft en kikker.
daugiausiai į gėlavandenes rūšis orientuotą gamybąsudaro karpiai, tradicinė auginimo rūšis centrinėje europoje.karpių ir upėtakių gamyboje dirba 250 žmonių. vietiniai įgūdžiaivis dėlto leidžia numatyti šios veiklos plėtojimą ir įvairinimą,veisiant tokias rūšis kaip vaivorykštinis upėtakis, jūrinis upėtakis,upokšnių šalvis, smailiasnukis sykas, vėžys ir varlė.

alle: omvat forel, paling of aal, karper, en elke andere soort of vis die voor kweek of voortplanting wordt ingevoerd.
visos: priskiriama upėtakiai, unguriai, karpiai ar bet kurios kitos rūšys arba žuvys, importuojamos veisimo ar dauginimo tikslais.