検索ワード: aangevallen (オランダ語 - ルーマニア語)

detectie beveiligingsmaatregelen die moeten ontdekken dat het cis wordt aangevallen;
detectarea măsuri de securitate menite să descopere comiterea unui atac asupra sic;

europa is zowel een doelwit als een basis voor dergelijk terrorisme. europese landen zijn doelwitten en zijn ook al aangevallen.
europa este atât o intă, cât și o bază pentru un asemenea tip de terorism: statele europene sunt inte și au fost atacate.

- als u een auto-immuunziekte hebt (waarbij het lichaam wordt 'aangevallen' door het eigen
- dacă suferiţi de o boală autoimună (în care corpul este „ atacat ” de propriul său sistem

volgens de commissie is een beroep tot nietigverklaring slechts ontvankelijk, indien de aangevallen beschikking de daadwerkelijke en bestaande belangen van de verzoeker in aanmerkelijke mate ongunstig beïnvloedt.
În opinia comisiei, o acțiune în anulare nu este admisibilă decât dacă decizia pe care o contestă persoana care a introdus-o are un efect negativ și caracterizat asupra unor interese reale și existente.

de lidstaten zien erop toe dat varkens die in groepen moeten worden gehouden maar buitengewoon agressief zijn, door andere varkens zijn aangevallen of ziek of gewond zijn, tijdelijk mogen worden opgesloten in een aparte box.
statele membre garantează faptul că porcii care trebuie ținuți în grupuri, dar care sunt în mod special agresivi, care au fost atacați de alți porci sau care sunt bolnavi sau răniți pot fi ținuți temporar în boxe individuale.

#jesuisahmed, ik ben ahmed, de agent die stierf omdat ik het recht van vrije meningsuiting van #charliehebdo verdedigde, zelfs terwijl mijn eigen islamitische geloof regelmatig werd aangevallen.
#jesuisahmed eu sunt ahmed, polițistul care a murit apărând dreptul de liberă exprimare al revistei #charliehebdo, chiar dacă aceasta îmi ataca de obicei religia mea islamică.

zij zeggen tot hunne broeders, van degenen welke de schriften hebben ontvangen, en die niet gelooven: waarlijk, indien gij uit uwe woningen wordt verdreven, zullen wij zekerlijk met u vertrekken; wij zullen nimmer iemand gehoorzamen als er sprake van u zal zijn, en indien gij wordt aangevallen, zullen wij u zekerlijk bijstaan.
ei spun fraţilor lor dintre oamenii cărţii care tăgăduiesc: “dacă veţi fi prigoniţi, vom pleca cu voi. nu vom da ascultare nimănui cu privire la voi!