検索ワード: borg (オランダ語 - ルーマニア語)

daarvoor sta ik borg."
eu mă pun chezaş pentru aceasta!”

de nieuwe website van commissaris borg
noua pagină web a comisarului borg

voor de commissie joe borg lid van de commissie
pentru comisie joe borg membru al comisiei

ieder mens staat borg voor wat hij verrichtte.
fiece suflet a ceea ce a agonisit este chezaş.

de doorlopende zekerheid wordt door een borg gesteld.
garanţia globală se constituie de un garant.

b) het maximumbedrag waarvoor de borg zich verbindt;
(b) să indice valoarea maximă pentru care se angajează garantul;

of hebben zij makkers, die borg voor hen blijven?
au dumnezei-părtaşi?

b) een borg als omschreven in artikel 16, lid 1.
(b) sub formă de cauţiune, conform definiţiei de la art. 16 alin. (1).

de aansprakelijkheid van de borg is beperkt tot 7000 eur per bewijs van zekerheidstelling.
răspunderea garantului se angajează până la valoarea de 7 000 eur pe titlu.

deze methoden staan borg voor het behoud van de essentiële kenmerken van de benaming.
aceste practici asigură menținerea caracteristicilor esențiale ale denumirii.

per bewijs van forfaitaire zekerheidstelling verbindt de borg zich tot een bedrag van 7 000 ecu.
garantul trebuie să plătească până la 7000 ecu pentru fiecare certificat de garanţie forfetară.

voorwoord door commissaris borg een nieuw gezicht voor het gemeenschappelijk visserijbeleid in de 21e eeuw. .
cuvânt-înainte al comisarului borg: redefinirea politicii comune în domeniul pescuitului pentru secolul xxi. . . . . . .

de borg luidt in beginsel in euro en moet aan dezelfde regels voldoen als de in lid 2 bedoelde borg.
În principiu, garanţia se constituie în moneda euro şi trebuie să îndeplinească aceleaşi norme ca şi garanţia menţionată la alin. 2.

de borg is een in de gemeenschap gevestigde derde die door de douaneautoriteiten van een lid-staat is erkend.
cauţiunea este o terţă persoană stabilită în comunitate şi aprobată de autorităţile vamale ale statului membru.

wanneer de zekerheid door een borg wordt gesteld, moet deze in elke lidstaat woonplaats kiezen of in elke lidstaat een gemachtigde aanstellen.
când garanţia se constituie printr-un garant, garantul trebuie să aleagă domiciliul sau să desemneze un mandatar în fiecare din statele membre.

e) zich, indien de in lid 1 bedoelde instanties geen openbare entiteiten zijn, voor hen borg te stellen.
(e) a se asigura că, atunci când organele prevăzute la alineatul (1) nu fac parte din sectorul public, statele membre plătesc garanţia financiară.

de ervaring leert dat deze werkwijze borg staat voor duurzame hervorming en volledig eigendom (“ownership”) in het partnerland.
experienţa noastră arată că această abordare este în măsură să asigure, în ţara parteneră, o reformă durabilă şi stăpânire deplină.

de commissie stelde tevens voor om borg te staan voor door project-ontwikkelaars uitgegeven eu-obligaties om grote infrastructuurprojecten te financieren.
comisia a propus, de asemenea, garantarea obligaţiunilor ue emise de promotorii proiectelor în vederea finanţării marilor proiecte de infrastructură.

ten aanzien van de borgen kunnen in het kader van de regeling douanevervoer bijzondere bepalingen worden vastgesteld volgens de procedure van het comité;
pot fi adoptate dispoziţii speciale, în conformitate cu procedura comitetului, cu privire la garanţi în cadrul regimului de tranzit;