検索ワード: distillatieperiode (オランダ語 - ルーマニア語)

gedurende de fiscale distillatieperiode, kan deze verklaring aangepast worden als gevolg van de evolutie van het distillatieproces om rekening te houden met de hoeveelheden die in feite meer of minder gedistilleerd worden.
În perioada fiscală de distilare, această declaraţie poate fi actualizată ca urmare a evoluţiei procesului de distilare, pentru a avea evidenţa cantităţilor în plus sau în minus care sunt efectiv distilate.

de aangepaste coëfficiënt wordt toegepast vanaf de eerste dag van de fiscale distillatieperiode die volgt op de wijziging in het recht van de betrokken markten op de restitutie.".
coeficientul modificat se aplică începând cu prima zi a perioadei fiscale de distilare ulterioară schimbării eligibilităţii pieţelor respective."

2. vóór het begin van iedere fiscale distillatieperiode dient het distillatiebedrijf bij de bevoegde autoriteiten een aangifte in met alle gegevens die nodig zijn voor de bepaling van de uitvoerrestitutie, en met name:
(2) distilatorul comunică autorităţilor competente înainte de începutul fiecărei perioade fiscale de distilare o declaraţie cuprinzând toate datele necesare pentru stabilirea restituirii la export, în special:

overwegende dat de dag moet worden vastgesteld die bepalend is voor de toe te passen restitutievoet; dat deze dag in de eerste plaats gerelateerd moet zijn aan het tijdstip waarop het graan onder controle geplaatst wordt en, wat de daarna gedistilleerde hoeveelheden betreft, aan elke fiscale distillatieperiode; dat de restitutie pas wordt betaald nadat door overlegging van een distillatieaangifte is aangetoond dat de granen zijn gedistilleerd; dat in de distillatieaangifte de gegevens moeten zijn vermeld die nodig zijn voor het berekenen van de restituties; dat de eerste dag van elke fiscale distillatieperiode eveneens het ontstaansfeit kan zijn voor de landbouwomrekeningskoers, overeenkomstig de in artikel 6 van verordening (eeg) nr. 3813/92 bepaalde criteria;
întrucât este cazul să se stabilească ziua care să determine rata restituirii aplicabile; întrucât respectiva zi trebuie să fie asociată în primul rând de momentul punerii sub control a cerealelor şi pentru cantităţile distilate după aceea, pentru fiecare perioadă fiscală de distilare; întrucât plata restituirii este subordonată aducerii unei dovezi că cerealele au fost distilate, prin prezentarea unei declaraţii de distilare; întrucât această declaraţie trebuie să cuprindă datele necesare pentru calculul restituirilor; întrucât prima zi a fiecărei perioade fiscale de distilare poate să fie factorul generator al coeficientului de conversie agricolă în conformitate cu prevederile articolului 6 din regulamentul (cee) nr. 3813/92;