検索ワード: interestvoet (オランダ語 - ルーマニア語)

dit geldt zowel voor operaties met vaste als met fluctuerende interestvoet;
definiţia este valabilă atât în cazul licitaţiilor cu preţ fix, cât şi în cazul licitaţiilor cu preţuri variabile;

in beide gevallen is gedurende de eerstvolgende zes maanden de referentie-interestvoet van toepassing op de eerste kalenderdag van het betrokken halfjaar;
În ambele cazuri, rata de referinţă în vigoare în prima zi calendaristică a semestrului anual în cauză se aplică în următoarele şase luni;

voor lidstaten die niet aan de derde fase van de economische en monetaire unie deelnemen, is de referentie-interestvoet de door hun centrale bank vastgestelde equivalente interestvoet.
pentru un stat membru care nu participă la a treia etapă a unificării economice şi monetare, rata de referinţă menţionată mai sus este rata echivalentă stabilită de banca naţională centrală.

4. "door de europese centrale bank voor basisfinancieringstransacties toegepaste interestvoet": de interestvoet die voor zulke transacties wordt toegepast in het geval van vast rentende tenders.
4. "rata dobânzii practicate de banca centrală europeană pentru principalele sale operaţiuni de refinanţare" reprezintă rata dobânzii aplicate unor astfel de operaţiuni în cazul licitaţiilor cu preţ fix.

(18) deze richtlijn behandelt het probleem van lange contractuele betalingstermijnen en in het bijzonder het vóórkomen van bepaalde categorieën van overeenkomsten waarvoor een langere betalingstermijn gecombineerd met een beperking van de contractvrijheid of een hogere interestvoet gerechtvaardigd kan zijn.
(18) prezenta directivă ia în considerare problema termenelor contractuale de plată lungi, în special existenţa unor anumite categorii de contracte în care se justifică combinarea unui termen mai lung de plată cu o limitare a libertăţii contractuale sau cu o rată mai ridicată a dobânzii.

13 ) het bedrag van de aan leden van de bestuurs - , leidinggevende en toezichthoudende organen verleende voorschotten en kredieten , met vermelding van de interestvoet , de belangrijkste voorwaarden en de eventueel afgeloste bedragen , alsmede de ten behoeve van de betrokken personen aangegane garantieverplichtingen van welke aard ook . deze gegevens moeten door middel van een totaalbedrag voor elke genoemde groep worden verstrekt .
13. cuantumul avansurilor şi creditelor acordate membrilor organelor administrative, de conducere şi de supraveghere, indicând rata dobânzii, principalele condiţii şi sumele eventual rambursate, precum şi angajamentele asumate în sarcina acestora prin garanţii de orice fel, indicând cuantumul total pentru fiecare categorie.