検索ワード: marktprijzen (オランダ語 - ルーマニア語)

tegen marktprijzen
la preţul pieţei

bruto binnenlands product tegen actuele marktprijzen
produsul intern brut la preţurile curente de piaţă

marktprijzen worden ook regelmatig gepubliceerd door eurostat.
preţurile de piaţă se publică, de asemenea, cu regularitate, de către eurostat.

definitie van het bruto nationaal produkt tegen marktprijzen
definiţia produsului naţional brut la preţurile pieţei

b) de notering van de marktprijzen volgens genoemd schema.
(b) inspectarea preţurilor de piaţă în conformitate cu grila de clasificare.

b) de notering van de marktprijzen volgens genoemd schema;
(b) înregistrarea preţurilor pieţei în conformitate cu grila menţionată;

bovendien worden die betalingen niet gekoppeld aan schommelingen van de marktprijzen.
de altfel, aceste plăţi nu sunt legate de fluctuaţiile preţurilor de pe piaţă.

de raming van het productiepotentieel, en de notering van de publieke marktprijzen;
estimarea potențialului de producție, precum și înregistrarea prețurilor pieței;

b) de ontwikkeling van de marktprijzen in de sector groenten en fruit;
(b) evoluţiei preţurilor de pe piaţă în sectorul fructelor şi legumelor;

daarnaast zou het te verwachten rendement van investeringen gebaseerd moeten zijn op eerlijke marktprijzen.
mai mult, randamentul așteptat al investițiilor trebuie să se bazeze pe prețuri de piață corecte.

de voor de toepassing van dit hoofdstuk vereiste representatieve perioden, markten en marktprijzen;
perioadele, piețele și prețurile de piață reprezentative necesare pentru aplicarea prezentului capitol;

a ) de marktprijzen in de lid-staten voor uit derde landen ingevoerde produkten ,
(a) preţurile de piaţă în statele membre pentru produse importate din ţări terţe;

de marktprijzen worden genoteerd voor het slachtgewicht in de zin van beschikking 94/434/eg.
preţurile pieţei se înregistrează pe baza "greutăţii carcasei" în sensul deciziei 94/434/ce.

betreffende de harmonisatie van het bruto nationaal inkomen tegen marktprijzen ("bni-verordening")
privind armonizarea venitului naţional brut la preţurile pieţei (regulamentul vnb)

overwegende dat de vergelijkbaarheid, betrouwbaarheid en volledigheid van het bruto nationaal product tegen marktprijzen gewaarborgd moet zijn;
întrucât este necesar să se asigure comparabilitatea, autenticitatea şi exhaustivitatea produsului naţional brut la preţurile pieţei;

de marktprijzen op nationaal niveau worden iedere week ofwel door noteringscommissies ofwel door opneming ervan op de representatieve markten vastgesteld.
preţurile pieţei la nivel naţional se înregistrează săptămânal, fie de către comitetele de preţuri, fie pe pieţe reprezentative.

4. alle rentetermijncontracten worden gewaardeerd tegen marktprijzen en worden, zo nodig, omgerekend in euro tegen de contante deviezenkoers.
(4) toate acordurile la termen pe rata dobânzii se evaluează la preţul pieţei şi, dacă este necesar, se convertesc în euro la cursul la vedere al devizei.

het bnpmp wordt berekend door bij het bruto binnenlands product tegen marktprijzen (bbpmp, eser-code:
pnbpp trebuie calculat adăugând la produsul intern brut la prețurile pieței (pibpp, cod sec:

- alle ondernemingen die een economische activiteit uitoefenen die een bijdrage vormt voor het bruto binnenlands produkt tegen marktprijzen (bbp),
- toate întreprinderile care desfăşoară activităţi economice care contribuie la produsul intern brut, la preţuri de piaţă (pib);

a) de in het voorgaande verkoopseizoen geldende minimumprijs; b) de ontwikkeling van de marktprijzen in de sector groenten en fruit;
3. solicitanţii trebuie să livreze toate materiile prime recoltate unui colector sau primului prelucrător, care recepţionează livrarea lor şi garantează că o cantitate echivalentă a acestor materii prime este utilizată în cadrul comunităţii pentru fabricarea unuia sau mai multor produse finite enumerate în anexa iii.