検索ワード: noodvaccinatie (オランダ語 - ルーマニア語)

noodvaccinatie bij wilde varkens
vaccinarea de urgenţă a mistreţilor

gelijktijdige actieve en passieve immunisatie (noodvaccinatie)
imunizarea concomitentă activă şi pasivă (vaccinarea de necesitate)

noodvaccinatie tegen klassieke varkenspest bij wilde varkens:
vaccinarea de urgență a porcilor sălbatici împotriva pestei porcine clasice:

de geraamde kosten voor noodvaccinatie bedragen 221800 eur.
costul estimat al vaccinării de urgență se ridică la 221800 eur.

a) de vaccinbehoefte van elke lidstaat bij een eventuele noodvaccinatie;
(a) necesarul de vaccin de care fiecare stat membru interesat consideră că are nevoie în cazul vaccinării de urgenţă;

a) de ziektesituatie op grond waarvan noodvaccinatie wordt aangevraagd;
(a) situaţia epidemiologică care a determinat solicitarea vaccinării de urgenţă;

technisch eindverslag over de noodvaccinatie tegen klassieke varkenspest bij wilde varkens
raport tehnic final privind vaccinarea de urgență a porcilor sălbatici împotriva pestei porcine clasice

a) de ziektesituatie op grond waarvan de noodvaccinatie wordt aangevraagd;
(a) situaţia epidemiologică care a dus la solicitarea privind vaccinarea de urgenţă;

- de omvang van het geografisch gebied waar de noodvaccinatie moet worden uitgevoerd,
- mărimea zonei geografice în care urmează să se efectueze vaccinarea de urgenţă,

e) indien wenselijk, het organiseren van noodvaccinatie en het afbakenen van vaccinatiezones,
(e) dacă este cazul, organizarea vaccinării de urgenţă şi definirea zonelor de vaccinare;

b) de omvang van het geografische gebied waar de noodvaccinatie moet worden uitgevoerd en het aantal varkensbedrijven in dat gebied;
(b) dimensiunea zonei geografice în care trebuie să aibă loc vaccinarea de urgenţă şi numărul fermelor de porcine din zona respectivă;

onverminderd de artikelen 10 en 11, ziet de betrokken lidstaat, wanneer er noodvaccinatie wordt toegepast, erop toe dat tijdens de vaccinatieperiode:
fără a aduce atingere art. 10 şi 11, orice stat membru care efectuează vaccinarea de urgenţă se asigură că în perioada de vaccinare:

die maatregelen omvatten programma’s van de lidstaten voor de uitroeiing van klassieke varkenspest bij een populatie wilde varkens en de noodvaccinatie van wilde varkens onder bepaalde voorwaarden.
măsurile includ planuri ale statelor membre de eradicare a pestei porcine clasice într-o populație de porci sălbatici și vaccinarea de urgență a porcilor sălbatici în anumite condiții.

betreffende een financiële bijdrage van de unie aan het uitvoeren van noodvaccinatie tegen klassieke varkenspest in letland en belarus en aan het uitvoeren van surveillancemaatregelen in letland, litouwen en belarus in het kader van de spoedmaatregelen ter bestrijding van deze ziekte
privind o contribuție financiară din partea uniunii pentru planul de vaccinare de urgență împotriva pestei porcine clasice în letonia și belarus și pentru punerea în aplicare a măsurilor de supraveghere în letonia, lituania și belarus în contextul măsurilor de urgență adoptate pentru combaterea acestei boli

(1) in artikel 13, lid 3, van richtlijn 85/511/eeg zijn voorschriften vastgesteld met betrekking tot noodvaccinatie.
(1) art. 13, alin. 3 din directiva 85/511/cee cuprinde dispoziţii ce prevăd recurgerea la vaccinarea de urgenţă.

(4) uit de resultaten van deze evaluatie blijkt dat de nieuwe discriminatoire test voldoende gevoelig en specifiek is om het gebruik ervan in het kader van een noodvaccinatie met een merkervaccin toe te staan.
(4) rezultatele acestei evaluări arată că sensibilitatea şi specificitatea noului test de discriminare sunt suficiente pentru a permite utilizarea sa în cazul vaccinării de urgenţă cu un vaccin marker.

letland heeft de geraamde kosten gepresenteerd van het plan van noodvaccinatie tegen klassieke varkenspest bij wilde varkens, en heeft bij benadering het aantal vaccindoses opgegeven dat nodig is voor het grondgebied van letland en de bufferzone voor vaccinatie in belarus, alsook een kostenraming voor het uitvoeren van deze vaccinaties.
letonia a prezentat o estimare a costurilor planului de vaccinare de urgență împotriva pestei porcine clasice a porcilor sălbatici, indicând numărul aproximativ de doze de vaccin necesare pentru teritoriul letoniei și pentru vaccinările din zona-tampon din belarus, precum și costurile estimate pentru administrarea vaccinurilor respective.

(2) krachtens de in dat artikel vastgelegde beginselen moet het besluit om tot noodvaccinatie over te gaan, worden afgewogen tegen de wezenlijke belangen van de gemeenschap, die niet in gevaar mogen worden gebracht.
(2) În conformitate cu principiile ce stau la baza acestui articol, trebuie bine cântărite atât decizia de a recurge la vaccinare cât şi interesele fundamentale ale comunităţii, care nu trebuie să fie puse în pericol.

(9) in afwachting van dat advies en in het licht van de huidige wetenschappelijke adviezen en van het verslag van het wetenschappelijk comité voor de gezondheid en het welzijn van dieren inzake de strategie met betrekking tot noodvaccinatie tegen mond- en klauwzeer van 1999, dienen tijdelijk specifieke maatregelen te worden vastgesteld voor het verzamelen, vervoeren, verwerken en gebruiken van de producten.
(9) până la emiterea acestui aviz şi luând în considerare avizele ştiinţifice actuale, precum şi raportul din 1999 al comitetului ştiinţific al sănătăţii şi bunăstării animale referitor la strategia care trebuie aplicată pentru vaccinarea de urgenţă împotriva febrei aftoase, trebuie adoptate, cu titlu provizoriu, măsuri specifice privind colectarea, transportul, transformarea şi utilizarea acestor produse.