検索ワード: onzichtbaar (オランダ語 - ルーマニア語)

onzichtbaar
invizibil

onzichtbaar@title:tab
invizibil@ title: tab

hij kent zoowel datgene wat verborgen, als datgene wat onzichtbaar.
el cunoaşte tăinuitul şi mărturisitul.

de hel ligt onzichtbaar voor hem en hij zal vuil water te drinken ontvangen.
el este târât în gheena unde va fi adăpat cu o apă puturoasă

als u dit niet doet zullen ze onzichtbaar zijn (maar nog wel leesbaar)
dacă nu, fișierele vor fi invizibile (deși vor putea fi citite).

reeds geschreven bestanden zullen onzichtbaar (maar nog wel leesbaar) worden.
dacă nu, fișierele vor fi invizibile (deși vor putea fi citite).

de verandering in de kleur van de iris gebeurt traag en kan maanden tot jaren onzichtbaar zijn.
modificarea culorii irisului se instalează lent şi poate să nu fie vizibilă timp de luni până la ani.

het is zo bewolkt dat de etna, die normaal hoog boven de stad is te zien, volledig onzichtbaar is.
cerul este suficient de înnorat pentru ca muntele etna, care în mod normal domină oraşul, să fie complet nevăzut.

de banderol moet zodanig worden aangebracht dat daardoor geen enkel opschrift op de verpakking geheel of gedeeltelijk onzichtbaar wordt .
banda este astfel fixată încât nici unul din elementele menţionate de pe ambalaj să nu fie total sau parţial ascuns.

1907/90 bedoelde banderol of etiket wordt zodanig aangebracht dat daardoor geen enkel opschrift op de verpakking onzichtbaar wordt .
1907/90 trebuie plasate în aşa fel încât să nu acopere indicaţiile de pe ambalaj.

de larve, die aanvankelijk onzichtbaar isvoor het blote oog, blijft drie weken in deze bassins enverkrijgt nu alle eigenschappen van een platvis.
larva, mai întâi invizibilă ochiului liber, rămânetimp de trei săptămâni în aceste bazine şi capătă toatecaracteristicile peştilor plaţi.

wordt kapman vervelend? meer dan 100 000 punten boven niveau 20? volgende stap: het onzichtbaar doolhof!name
vă plictisiți cu kapman? peste 100, 000 de puncte după nivelul 20? următorul pas: labirintul invizibil! name

door degenen die niet gehoord worden een stem te geven en door beelden te laten zien die anders onzichtbaar blijven, kan kunst de voorwaarden scheppen voor discussies over meervoudige identiteit en het omgaan met verschillen.
percepțiile, de exemplu, sunt denaturate de faptul că dezbaterile publice sau mass-media se concentrează pe anumite grupuri, precum solicitanții de azil, migranții fără forme legale sau migranții care sunt în mod vizibil diferiți sau care provin din medii culturale, lingvistice sau religioase vizibil diferite.

toen zei hij: "voorwaar, ik koesterde de liefde voor het goede ten koste van het gedenken van mijn heer, totdat zij onzichtbaar werden door de zonsondergang.
el spuse: “eu am iubit bunul (lumesc) mai mult decât amintirea domnului meu, până ce au dispărut după vălul nopţii.

op het terras van een van de gebouwen van het eesc werd een „onzichtbaar” concert met klassieke muziek uit allerlei delen van europa ten gehore gebracht, dat in het hele gebied rond het leopoldpark te horen was.
pe terasa uneia dintre clădirile cese a avut loc un concert invizibil cu muzică clasică din diferite pări ale europei, care sa putut auzi în întregul cartier din jurul parcului leopold.

banderollen en etiketten als bedoeld in artikel 12 van verordening (eeg) nr. 1907/90 worden zodanig bedrukt en aangebracht dat daardoor geen enkel opschrift op de verpakking onzichtbaar wordt.
12 din regulamentul (cee) nr. 1907/90 trebuie să fie imprimat(ă) sau aplicat(ă) în aşa fel încât să nu acopere nici una din indicaţiile aplicate pe ambalaj.

overwegende dat de liberalisatie van de overmakingen ter zake van de in bijlage iii van het verdrag genoemde onzichtbare transacties waarop de bepalingen van artikel 106 , leden 1 en 2 , of het hoofdstuk inzake het vrije kapitaalverkeer niet van toepassing zijn , in de lid-staten reeds zeer ver is voortgeschreden ;
întrucât în domeniul transferurilor aferente tranzacţiilor invizibile enumerate în anexa iii la tratat, care nu sunt reglementate de dispoziţiile art. 106 alin. (1) şi (2) sau de capitolul privind libera circulaţie a capitalurilor, nivelul de liberalizare atins în statele membre este deja foarte ridicat;