検索ワード: overheidsbegroting (オランダ語 - ルーマニア語)

b) statistieken over uit de overheidsbegroting toegewezen middelen voor onderzoek en ontwikkeling (gbaord);
(b) statisticile privind cheltuielile sau creditele acordate din bugetul de stat pentru cercetare şi dezvoltare (ccbscd);

met andere woorden, het privatiseringsagentschap kiest het scenario dat het voordeligst is voor de overheidsbegroting als geheel, evenals een grote holdingmaatschappij bestaande uit meerdere schuldeisers zou doen.
cu alte cuvinte, agenția de privatizare alege scenariul care este cel mai avantajos pentru bugetul de stat ca întreg, la fel cum ar face un holding de mari dimensiuni cu mai mulți creditori.

met betrekking tot dit tweede argument maakte roemenië duidelijk dat, volgens het nationale recht, het privatiseringsagentschap avas verplicht én bevoegd was om ramingen en vergelijkingen te maken van de totale privatiserings- en liquidatieopbrengsten voor de totale overheidsbegroting.
În legătură cu acest al doilea argument, românia a arătat că, în temeiul legislației naționale, agenția de privatizare avas are răspunderea și competența de a estima și compara rezultatele globale ale privatizării și lichidării în raport cu bugetul de stat ca întreg.

tegen juli 2009 had de commissie twee bedragen (van 9,8²miljoen²euro en 12,1²miljoen²euro) gestort in de overheidsbegroting voor de bouw van huizen en bijbehorende water- en elektriciteitsnetwerken.
pânăînlunaiulie a anului 2009, comisia efectuase două plăţi (9,8 milioane de euro și 12,1 milioane de euro) către bugetul statului beneficiar pentru construirea de locuinţe, inclusiv pentru reţelele aferente de alimentare cu apă și cu energie electrică.

(22) indien lidstaten besluiten de nettokosten van de universeledienstverplichtingen uit algemene overheidsmiddelen te financieren, moet daaronder worden begrepen financiering uit algemene overheidsbegrotingen, met inbegrip van andere bronnen van overheidsfinanciën, zoals staatsloterijen.
(22) când statele membre decid să finanţeze costul net al obligaţiilor de servicii universale din fonduri publice, această finanţare ar trebui să cuprindă fonduri publice din bugetele generale ale guvernelor, inclusiv alte surse publice de finanţare, ca de exemplu loteriile de stat.