プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ritme
ritm
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 2
品質：
vertel u arts als u één of meer van verschillende soorten geneesmiddelen gebruikt die een verandering in het ritme van uw hartslag kunnen veroorzaken.
23 vă rugăm să- i spuneţi medicului dumneavoastră dacă luaţi oricare dintre diferitele tipuri de medicamente care ar putea determina o modificare a ritmului bătăilor dumneavoastră de inimă.
en dat valt slecht te verenigen met het nijvere karakter van de oesterkwekers, die het hele jaar door op het ritme van de getijden werken.
activităţi care nu se potrivesc deloc cu ingeniozitatea cultivatorilor de stridii, care lucrează tot anul în ritmul mareelor.
het ritme van het parlementaire leven en de werkzaamheden worden bepaald door een agenda die is onderverdeeld in weken met telkens een andere kleur: roze, rood, blauw of turkoois.
viaţa şi activitatea parlamentului european se desfăşoară conform unui calendar împărţit în 4 săptămâni, ecare având o altă culoare.
meting van de bloeddruk 24 uur na de dosis ten opzichte van 5-6 uur na de dosis liet zien dat de bloeddruk gedurende 24 uur verlaagd werd; het natuurlijke diurnale ritme bleef behouden.
măsurarea tensiunii arteriale la 24 ore după administrarea dozei, comparativ cu 5- 6 ore după administrarea dozei a demonstrat scăderea tensiunii arteriale pe o perioadă de 24 ore; ritmul natural diurn a fost păstrat.
het ritme van het parlementaire werk volgt een agenda die onderverdeeld is in weken met telkens een andere kleur: roze, rood, blauw en turkoois. de kleur geeft de fase van de parlementaire werkzaamheden aan.
activitatea parlamentului european se derulează conform unui calendar împărţit în săptămâni colorate: roz, roșii, albastre, turcoaz, ecare corespunzand unei faze a activităţii parlamentare.
78 andere mogelijke bijwerkingen (hoe vaak deze voorkomen is moeilijk aan te geven op basis van de beschikbare gegevens): • allergische reactie (bijvoorbeeld zwelling in de mond en keel, jeuk, huiduitslag) • diabetes of verergering van diabetes, soms gepaard gaand met ketoacidose (ketonen in het bloed en de urine) of coma • verlaging van de normale lichaamstemperatuur • toevallen, meestal bij een voorgeschiedenis van toevallen (epilepsie) • combinatie van koorts, versnelde ademhaling, transpireren, spierstijfheid en sufheid of slaperigheid • spasmen van de oogspieren die een rollende beweging van het oog veroorzaken • abnormaal ritme van het hart • plotse onverklaarbare dood • bloedstolsels zoals diepe veneuze trombose van het been of een bloedprop in de long • ontsteking van de alvleesklier die ernstige maagpijn, koorts en misselijkheid veroorzaakt • leveraandoening die tot uiting komt als het geel worden van de huid en het oogwit • spierziekte die tot uiting komt als onverklaarde pijnen • moeite met plassen • een langdurige en/of pijnlijke erectie
alte reacţii adverse posibile: frecvenţa nu poate fi estimată din datele existente. • reacţii alergice (de exemplu edem la nivelul cavităţii bucale şi gâtului, mâncărimi, erupţii la nivelul pielii). • declanşarea sau agravarea diabetului zaharat, asociat ocazional cu cetoacidoză (corpi cetonici în sânge şi urină) sau comă. • scăderea temperaturii normale a corpului. • convulsii, de obicei asociate cu un istoric de convulsii (epilepsie). • asociere de febră, respiraţie accelerată, transpiraţii, rigiditate musculară şisomnolenţă. • spasme ale musculaturii oculare ce determină devierea globilor oculari. • tulburări ale ritmului cardiac. • deces neaşteptat. • cheaguri de sânge care se pot manifesta de exemplu ca tromboză la nivelul piciorului sau cheaguri de sânge în plămani. • inflamaţia pancreasului, care se manifestă prin dureri severe de stomac, febră şi greaţă. • boală de ficat manifestată prin îngălbenirea pielii şi a porţiunilor albe ale ochilor.