プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tendinitis
tendinită
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
arthrose, tendinitis
artroză, tendinită
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
zelden: tendinitis, rugpijn
rare: tendinită, dorsalgii
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
rugpijn, spieratrofie, musculoskeletale pijn, myalgie, myositis, pijn in de extremiteiten, tendinitis
dureri de spate, atrofie musculară, dureri musculo- scheletice, mialgie, miozită, dureri în extremităţi, tendinită insuficienţă renală †, nefrită interstiţială, nefrolitază,
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
- ontsteking van de pezen (tendinitis, vooral van de achillespees), gedeeltelijke of volledige
- inflamarea tendoanelor (tendinită, în special a tendonului lui ahile), rupturi parţiale sau totale (în
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
bij enig teken van tendinitis (bv. pijnlijke zwelling, ontsteking) moet de behandeling met ciprofloxacine worden stopgezet.
la orice semn de tendinită (de exemplu tumefacţii dureroase, inflamaţie), tratamentul cu ciprofloxacină trebuie întrerupt.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 4
品質：
bij enig teken van tendinitis (bv. pijnlijke zwelling, ontsteking) moet de behandeling met ciprofloxacin ciprofloxacine worden stopgezet en.
la orice semn de tendinită (de exemplu tumefacţii dureroase, inflamaţie), tratamentul cu ciprofloxacină trebuie întrerupt.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
tendinitis en peesruptuur (met name de achillespees), soms bilateraal, kunnen bij ciprofloxacinegebruik optreden, zelfs tijdens de eerste 48 uur van de behandeling.
În cazul administrării ciprofloxacinei, în primele 48 ore de tratament pot apărea tendinită şi ruptura tendoanelor (în special tendonul lui achile), uneori bilaterală.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 3
品質：
aan trillingen blootgestelde werknemers zijn tevens vatbaar voor andere arbeidsgerelateerde gezondheidsproblemen, zoals peesontstekingen (tendinitis) in de bovenste ledematen en de ziekte van dupuytren, een aandoening van het bindweefsel van de handpalm.
În prezentul capitol examinăm modul de monitorizare a mijloacelor de control al vibraţiilor şi perioada după care trebuie repetată evaluarea riscurilor.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
22 spier/ skeletstelsel indien er enige aanwijzing is voor het ontstaan van tendinitis (bv. pijnlijke zwelling) dient de toediening van ciprofloxacine of andere fluorochinolonen onmiddellijk te worden gestopt, de aangetaste extremiteit dient niet belast te worden en een arts geraadpleegd.
22 alcaline pot creşte temporar sau poate apare icter colestatic, în special la pacienţii cu leziuni hepatice anterioare.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。