検索ワード: veiligheidsinformatieblad (オランダ語 - ルーマニア語)

veiligheidsinformatieblad
fişa tehnică de securitate

vorm van het veiligheidsinformatieblad
formatul fișei cu date de securitate

inhoud van het veiligheidsinformatieblad
conținutul fișei cu date de securitate

veiligheidsinformatieblad op verzoek verkrijgbaar.
fișa cu date de securitate disponibilă la cerere.

een veiligheidsinformatieblad heeft geen vaste lengte.
o fișă cu date de securitate nu este un document cu dimensiuni fixe.

details betreffende de verstrekker van het veiligheidsinformatieblad
detalii privind furnizorul fișei cu date de securitate

algemene voorschriften voor de samenstelling van een veiligheidsinformatieblad
cerințe generale pentru completarea unei fișe cu date de securitate

de exporteur zendt dit veiligheidsinformatieblad aan elke importeur toe.
exportatorul trimite această fişă tehnică de securitate fiecărui importator.

de informatie in het veiligheidsinformatieblad moet duidelijk en beknopt zijn.
informațiile din fișa cu date de securitate trebuie să fie redactate clar și concis.

deze rubriek van het veiligheidsinformatieblad moet advies bevatten over veilige hanteringspraktijken.
această secțiune a fișei cu date de securitate prezintă sfaturi privind practicile de manipulare în condiții de siguranță.

gevaarlijke verbrandingsproducten moeten worden opgenomen in rubriek 5 van het veiligheidsinformatieblad.
produsele de combustie periculoase se includ în secțiunea 5 a fișei cu date de securitate.

het in artikel 1 genoemde veiligheidsinformatieblad omvat de volgende verplichte rubrieken:
fişa tehnică de securitate menţionată la art. 1 trebuie să cuprindă următoarele rubrici obligatorii:

b) de informatie in het in artikel 16, lid 3, bedoelde veiligheidsinformatieblad;
(b) informaţiile conţinute în fişele tehnice de securitate menţionate în art. 16 alin. (3);

- de gegevens die zijn gebruikt om het veiligheidsinformatieblad overeenkomstig artikel 14 op te maken.
* datele utilizate la stabilirea fişei tehnice de securitate conform art. 14.

daarmee moet rekening worden gehouden bij de verstrekking van toxicologische informatie in deze rubriek van het veiligheidsinformatieblad.
acest lucru se ia în considerare atunci când se furnizează informații toxicologice în această secțiune a fișei cu date de securitate.

het veiligheidsinformatieblad wordt opgemaakt en verstrekt overeenkomstig de voorschriften van richtlijn 91/155/eeg.
fişa tehnică de securitate şi condiţiile de furnizare vor fi conforme dispoziţiilor directivei 91/155/cee.

de informatie die in het veiligheidsinformatieblad wordt gegeven moet overeenkomen met de informatie in het chemischeveiligheidsrapport, indien dat vereist is.
informațiile furnizate în fișa cu date de securitate trebuie să fie conforme cu cele din raportul de securitate chimică, în cazul în care este solicitat un astfel de raport.

beschrijf in deze rubriek van het veiligheidsinformatieblad de voorschriften voor de bestrijding van een brand veroorzaakt door of in de nabijheid van de stof of het mengsel.
această secțiune a fișei cu date de securitate descrie cerințele pentru combaterea unui incendiu provocat de substanța sau amestecul în cauză sau a unui incendiu care izbucnește în vecinătatea acestora.

het veiligheidsinformatieblad kan schriftelijk of langs elektronische weg worden verstrekt op voorwaarde dat de geadresseerde over het benodigde materiaal beschikt om het in ontvangst te nemen.
fişa tehnică de securitate poate fi furnizată pe hârtie sau pe suport electronic, cu condiţia ca destinatarul să dispună de aparatura necesară recepţionării.

het veiligheidsinformatieblad moet het gebruikers mogelijk maken de nodige maatregelen te nemen voor de bescherming van de gezondheid en de veiligheid op het werk en de bescherming van het milieu.
fișa cu date de securitate permite utilizatorilor să adopte măsurile necesare referitoare la protecția sănătății umane și a securității la locul de muncă, precum și la protecția mediului înconjurător.