検索ワード: verdachte (オランダ語 - ルーマニア語)

verdachte
acuzat

melding van een verdachte transactie
raport de tranzacții suspecte

maatregelen met betrekking tot verdachte dieren
măsuri privind animalele suspecte

verdachte transacties die moeten worden gemeld
operaţiuni suspecte care trebuie notificate

kennisgeving van verdachte partijen of bevestigde resultaten
notificarea rezultatelor suspecte sau confirmate

c) kartering en markering van verdachte gebieden;
(c) prospectarea şi marcarea zonelor suspecte;

- de verdachte dieren binnen het beslag af te zonderen .
- izolarea în cadrul efectivului a animalelor suspecte.

elke verdachte huidlesie dient door een specialist bekeken te worden.
orice suspiciune de leziune tegumentară trebuie evaluată de specialist.

i) verdachte diagnostische visuele symptomen van de ziekte zijn waargenomen, of,
(i) au fost văzute simptome vizuale ale unui diagnostic suspect sau

5. van besmetting verdacht bedrijf: bedrijf met van besmetting verdachte vis;
5. crescătorie suspectă de contaminare: crescătorie care conţine peşte suspect de contaminare;

e) enigerlei informatie die van betekenis kan zijn bij het onderzoek van de verdachte transacties.
(e) orice altă informaţie pertinentă privind operaţiuni suspecte.

bedrijfsruimten te betreden om bewijzen van verdachte transacties met niet-geregistreerde stoffen te verzamelen;
să intre în sediile comerciale pentru a obține dovezi privind tranzacțiile suspecte care implică substanțe neclasificate;

deze gids geeft tevens enkele praktische tips over hoe te reageren tegenover klanten wanneer deze met verdachte bankbiljetten betalen.
ghidul oferă totodată câteva indicaţii utile cu privire la modul de abordare a clienţilor care efectuează plăţi cu bancnote suspecte.

dergelijke handhavingsactiviteiten omvatten de verwerking van in- en uitvoeraanvragen alsook het opsporen en onderzoeken van verdachte transacties.
În practică, termenul „aplicarea legii” este de obicei asociat cu ansamblul de activităţi realizate de poliţie și de alte instituţii poliţienești (de exemplu, vama) pentru a asigura respectarea legilor referitoare la consumul de droguri și piaţa drogurilor.

a) hij laat het/de van besmetting verdachte bedrijf/bedrijven onder officieel toezicht plaatsen;
(a) să pună fermele suspecte sub supraveghere oficială;

a) hij laat het (de) van besmetting verdachte bedrijf (bedrijven) onder officieel toezicht plaatsen;
(a) determină plasarea exploataţiei sau exploataţiilor suspecte sub supraveghere oficială;

-hoeveel dieren in totaal van besmetting worden verdacht;
-suspecte de a fi contaminate sau considerate atinse;