検索ワード: enigszins (オランダ語 - ロシア語)

de afbeeldingen kunnen enigszins afwijken van het werkelijke product.
Внешний вид продукта может немного отличаться от его изображения.

de argument-structuur van deze functie is enigszins ongebruikelijk, maar flexibel.
Структура аргументов этой функции немного необычна, но удобна. Первым аргументом должен быть массив. Последующие аргументы могут быть как массивами, так и значениями, определяющими порядок сортировки, приведенными в нижеследующем списке.

desalniettemin is de toestand van de meest verontreinigde rivieren sinds dejaren zeventig enigszins verbeterd.
Ожидается и дальнейший прогресс, хотя на восстановление, например, озер, может потребоваться несколько лет.

toen de situatie zich weer enigszins hersteld had, is het tacis-programma in 1994 opnieuw van start gegaan.
В 1994 году с восстановлением относительной стабильности программа Тасис была возобновлена.

zo werd een journalist in perm onlangs ontslagen omdat hij een relatief onschuldig, maar enigszins kritisch blogbericht had overgenomen op zijn facebook-pagina.
Недавний случай — журналист из Перми уволен за репост относительно безобидного, хоть и несколько язвительного, поста в Фейсбуке.

rightlight 2-technologie verlaagt kleurverzadigingsniveau bij weinig belichting enigszins om scherpe beelden te creëren met meer detail, een groter contrast en minder ruis.
Благодаря работе технологии rightlight 2 немного снижается уровень насыщенности цветов при недостаточном освещении, что позволяет получить более резкое и контрастное изображение - при этом не создаются дополнительные шумы.

verzuring sinds het dobris rapport zijn de effecten op zoet water van zure depositie als gevolg van de emissie van zwaveldioxide, stikstofoxiden en ammoniak, enigszins afgenomen en vertonen de populaties van ongewervelde dieren op veel plaatsen weer een gedeeltelijk herstel.
Со времени составления «Оценки dobris» наблюдалось некоторое ослабление действия кислотного осаждения, происходящего вследствие выбросов сернистого ангидрида, окисей азота и аммиака в пресную воду, при этом во многих ареалах отмечалось частичное восстановление беспозвоночной фауны.

& kturtle; is een educatieve programmeeromgeving waarin gebruik wordt gemaakt van de programmeertaal turtlescript;, een programmeertaal die enigszins lijkt op en geïnspireerd is door & logo;. het doel van & kturtle; is het programmeren zo eenvoudig en toegankelijk mogelijk te maken. dit maakt & kturtle; geschikt om kinderen de basiskennis van wiskunde, meetkunde en... programmeren bij te brengen. een belangrijke eigenschap van & turtlescript; is dat de commando's kunnen worden vertaald naar de spreektaal van de programmeur.
& kturtle; - это образовательная программная оболочка для изучения языка программирования logo;, которая позволяет программировать максимально легко и просто. & kturtle; великолепно подходит для обучения детей основам математики, геометрии и программирования. Все команды, используемые для программирования, сделаны в стиле & logo;. Отличительной особенностью языка & logo; является то, что все его команды переведены на родной язык программиста.