検索ワード: inzake (オランダ語 - ロシア語)

besluit inzake tempus iii
РЕШЕНИЕ ПО ПРОГРАММЕ tempus iii

beleid inzake ongevraagde voorlegging
Политика приема добровольно предоставляемой информации

wetten inzake vrijheid van dokterskeuze
bol'nogo svoboda v vybore zakonov

opleidingsprogramma inzake mensenrechten voor de doelgroep
отбор учащихся (целевая аудитория); языковая подготовка учащихся, если требуется;

bijlage 1 - besluit inzake tempus iii
Приложения

948 open en afstandsonderwijs/ activiteiten inzake permanente educatie
948 Открытые и дистанционные формы обучения/Непрерывное образование

wetten inzake vrijheid van keuze van aanbieders in de gezondheidszorg
bol'nogo svoboda v vybore zakonov

europa heeft dit te danken aan zijn geheel eigen aanpak inzake buitenlands en veiligheidsbeleid.
Э т З д А с т З же н З я я в Я я ю т с я р е з у Я ь т а т А ) характер нА г А е в р А п ей с к А г А п А д х А д а к внешней п А Я З т З к е З п А Я З т З к е без А п а с нАс т З .

dit project geeft de stichting voor staatseigendommen adviezen inzake de privatisering van ongeveer 200 oekraïense ondernemingen.
ЭКЮ по содействию программе массовой приватизации на Украине, в рамках которого Фонду государственного имущества предоставляются консультативные услуги по приватизации около 200 украинских предприятий.

voorts zullen er met de russische federatie, oekraïne en kazakhstan sectorale overeenkomsten inzake de staalindustrie worden gesloten.
Отраслевые соглашения по стали должны быть заключены с Российской Федерацией, Украиной и Казахстаном.

projecten inzake universiteitsbestuur zouden omschreven moeten worden als een directe ondersteuning van de ontwikkeling en hervorming van het hoger onderwijs.
Проекты по управлению университетами должны рассматриваться как непосредственная поддержка развитию и реформированию высших учебных заведений.

dat: a. er een specifieke werkgroep wordt opgericht ter bespreking van naderekwesties inzake het genetisch testen op verworven genetische kenmerken.
Заключается в том, что: a. должна быть создана специальная рабочая группа, которая рассмотрит дальнейшиевопросы, относящиеся к генетическому тестированию приобретенных генетическихкачеств.

de groep is ervan op de hoogte dat de raad van europa bezig is met de ontwikkeling van eenactiviteit inzake het opslaan van biologisch materiaal en de desbetreffende gegevens en het gebruik daarvanvoor onderzoeksdoeleinden.
Группе известно, что Совет Европы разрабатывает меры вотношении хранения и использования результатов исследований биологического материала и связанныхс этим данных.

deze adviesdienst moet zowel voor de regering als voor de producenten een opleidings­programma betreffende de landbouwproduktie op poten zetten, en kennis overdragen inzake de methoden waarop de voedselverwerkende industrie kan worden uitgebreid.
Она разработает программу профессиональной подготовки как для Правительства, так и для сельхозпроизводителей в вопросах производства сельскохозяйственной продукции и более полно познакомит их с путями развития пищевой промышленности.

de positie van het europees parlement om een politieke voortrekkersrol te vervullen is weliswaar niet zo strikt afgebakend als zijn bevoegdheid inzake wetgeving, begroting en controle, maar daarom niet minder belangrijk.
Комиссия по юридическим вопросам и гражданским правам

alle lidstaten moeten voldoen aan wettelijke en economische convergentiecriteria, alsook aan de economische toetredingscriteria inzake overheidstekort en –schuld, inflatie, rentevoeten en wisselkoersstabiliteit.
Великобритании и Дании, которые отказались из соображений экономической независимости, хотя они все еще могут стать членами Еврозоны.

in het meest recente verslag inzake mensenrechten in macedonië, van het amerikaanse ministerie voor buitenlandse zaken , dat op 28 februari 2014 is gepubliceerd, is te lezen dat het land wordt geplaagd door de volgende problemen:
Самый последний доклад Государственного департамента США о положении с правами человека в Македонии , опубликованный 28 февраля 2014 года, отмечает следующее среди ключевых проблем страны:

dergelijke reducties zijn veel hoger dan de toezeggingen die de ontwikkelde landen in december 1997 in kyoto hebben gedaan tijdens de conferentie van de partijen bij het raamverdrag van de verenigde naties inzake klimaatverandering, en die voor de meeste europese landen neerkomen op een vermindering van de emissie van broeikasgassen vóór 2010 met 8% ten opzichte van 1990.
Подобные сокращения намного превышают обязательства, принятые развитыми сранами на Третьей Конференции сторон в рамках конвенции ООН по Изменению Климата (unfccc) в Киото в декабре 1997 г. Они предписывали сокращение выбросов «парниковых» газов в большинстве европейских стран к 2010 на 8% по отношению к уровню 1990 г.