検索ワード: mobiliteitsbeurzen (オランダ語 - ロシア語)

academische beoordeling mobiliteitsbeurzen)
Академическая оценка (не распространяется на img)

mobiliteitsbeurzen worden in hoofdzaak toegekend aan onderwijzend en administratief personeel2.
Гранты на мобильность предоставляются в первую очередь преподавателям и работникам администрации2вузов.

binnen het tempus programma staat dit type bijstand bekend als individuele mobiliteitsbeurzen.
В программе tempus такого рода содействие называется 'Грант на индивидуальную мобильность'.

voor de indiening van aanvragen voor individuele mobiliteitsbeurzen gelden ieder jaar drie termijnen:
Имеется три окончательных срока подачи заявок на получение Гранта на индивидуальную мобильность

♦ individuele mobiliteitsbeurzen mogen niet samenvallen met een gep of netwerkproject in het partnerland;
img не должны дублироваться с Совместным европейским проектом или Проектом по созданию сетей в стране­партнере;

alle landen kunnen in aanmerking komen voor individuele mobiliteitsbeurzen met als uiterste aanvraagdata 3 april 2000 en 3 april 2001
Все эти страны имеют право участвовать в Грантах на Индивидуальную Мобильность с конечным сроком подачи заявок 3 апреля 2000 и 3 апреля 2001 года

op die manier zouden nog andere partnerorganisaties of personen met individuele mobiliteitsbeurzen bij het project kunnen worden betrokken.
Таким образом в сетевую деятельность могут вовлекаться дополнительные партнерские организации или частные лица, использующие Индивидуальные гранты на мобильность.

aanvragers van individuele mobiliteitsbeurzen moeten betrokken zijn bij het hoger onderwijs als medewerkers met een officieel dienstverband bij een instelling.
Участники конкурса на ГИМ должны быть непосредственно задействованы в в сфере высшего образования в качестве штатных сотрудников. Например:

ten einde de beperkte middelen optimaal te benutten, gelden er beperkingen ten aanzien van de financiering van meerdere individuele mobiliteitsbeurzen met een soortgelijk doel.
В целях эффективного использования ограниченных средств, будет предусмотрен ряд ограничений на финансирование нескольких Грантов на индивидуальную мобильность со сходными целями.

de deadlines voor indiening van de aanvragen worden door deze gids vastgesteld -één maal per jaar voor gezamenlijke europese projecten, drie maal per jaar voor individuele mobiliteitsbeurzen.
Сроки подачи заявок установлены настоящим Руководством - один раз в год для Совместных Европейских Проектов и три раза в год для Грантов на индивидуальную мобильность.

voor de uiterste datum waarop de verschillende aanvragen voor tempus­projecten en individuele mobiliteitsbeurzen moeten zijn ingediend en het tijdstip waarop de selectieresultaten bekend worden gemaakt, wordt u verwezen naar het desbetreffende hoofdstuk op pag. 8.
Информацию по срокам подачи заявок и результатам отбора для проектов tempus и Грантов на индивидуальную мобильность можно найти в соответствующей главе на странице 8.

om te voorkomen dat landen uit de nos en mongolië die slechts eens in de twee jaar in aanmerking komen voor subsidie, van lopende tempus­activiteiten worden uitgesloten, worden voor personen uit deze landen die aan lopende netwerkprojecten wensen deel te nemen, individuele mobiliteitsbeurzen beschikbaar gesteld.
Для того, чтобы обеспечить, чтобы те из стран ННГ и Монголии, которые имеют право на финансирование лишь раз в два года, не исключались из деятельности, ведущейся по программе tempus, индивидам из этих страны будут предоставляться img, позволяющие им участвовать в текущих проектах по созданию сетей.

individuele mobiliteitsbeurzen (imb's) maken een geïntegreerd deel uit van het tempusprogramma en zijn erop gericht academisch en administratief personeel dat in de sector hoger onderwijs werkzaam is de gelegenheid te bieden ervaringen op te doen met de blijvende voordelen van internationale uitwisseling.
Гранты на индивидуальную мобильность (ГИМ) являются неотъемлемой частью программы tempus и рассчитаны на предоставление академическому и административному персоналу системы высшего образования возможности участия в международных обменах.