プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
is dan iemand die zijn gebouw grondvest op vrees van god en welbehagen er beter aan toe of iemand die zijn gebouw grondvest op de rand van een afbrokkelende oever en er dan mee neerstort in het vuur van de hel?
Кто лучше в своих деяниях и вере: тот, кто построил своё сооружение во имя Аллаха и Его благоволения, или тот, кто воздвиг свою постройку на основе лицемерия и неверия? Ведь деяние богобоязненного и благочестивого постоянно, оно стоит на прочной основе, а деяние лицемера, как постройка на самом краю осыпающегося берега, слабая и неустойчивая, которая рухнет вместе с ним в адский огонь.
de ontwikkelingshulp en ontwikkelingssamenwerking was oorspronkelijktoegespitst op afrika en werd halverwege de jaren zeventig uitgebreid tot azië, latijns-amerika en de landen aande zuidelijke en oostelijke oevers vande middellandse zee.
В последние годы ЕС ведет диалогпо правам человека с такими странами, как Китай и Ирак. Он ввел санкции в связи с нарушением прав человека против ряда стран, включая Сербию, Бирму/Мьянму и Зимбабве.